| 성경장절 |
사무엘상 30장 31절 |
| 개역개정 |
헤브론에 있는 자에게와 다윗과 그의 사람들이 왕래하던 모든 곳에 보내었더라 |
| KJV |
And to them which were in Hebron, and to all the places where David himself and his men were wont to haunt. |
| NIV |
and Hebron; and to those in all the other places where David and his men had roamed. |
| 공동번역 |
헤브론에 있는 장로들, 그리고 자기가 부하들을 거느리고 드나 들던 모든 지방의 장로들에게 다윗은 선물을 보냈다. |
| 북한성경 |
헤브론에 있는 장로들, 그리고 자기가 부하들을 거느리고 드나들던 모든 지방의 장로들에게 다윗은 선물을 보냈다. |
| Afr1953 |
en aan die in Hebron en aan al die plekke waar Dawid, hy en sy manne, rondgetrek het. |
| BulVeren |
и на тези в Хеврон, и на всичките места, където Давид беше обикалял с мъжете си. |
| Dan |
i Hebron, og ligeledes til alle de andre Steder, hvor David havde færdedes med sine Mænd. |
| GerElb1871 |
und denen zu Hebron, und nach allen Orten, wo David umhergezogen war, er und seine M?nner. |
| GerElb1905 |
und denen zu Hebron, und nach allen Orten, wo David umhergezogen war, er und seine M?nner. |
| GerLut1545 |
denen zu Hebron und allen Orten, da David gewandelt hatte mit seinen M?nnern. |
| GerSch |
und denen zu Hebron, und an allen Orten, wohin David mit seinen M?nnern gekommen war. |
| UMGreek |
και προ? του? εν Χεβρων, και προ? παντα? του? τοπου?, ει? του? οποιου? ο Δαβιδ περιηρχετο, αυτο? και οι ανδρε? αυτου. |
| ACV |
and to those who were in Hebron, and to all the places where David himself and his men were accustomed to frequent. |
| AKJV |
And to them which were in Hebron, and to all the places where David himself and his men were wont to haunt. |
| ASV |
and to them that were in Hebron, and to all the places where David himself and his men were wont to haunt. |
| BBE |
And in Hebron, and to all the places where David and his men had been living. |
| DRC |
And that were in Hebron, and to the rest that were in those places, in which David had abode with his men. |
| Darby |
and to those in Hebron, and to all the places where David himself and his men went about. |
| ESV |
in (Josh. 14:13-15; Judg. 1:10; 2 Sam. 2:1-4) Hebron, for all the places where David and his men had roamed. |
| Geneva1599 |
And to them of Hebron, and to all the places where Dauid and his men had hanted. |
| GodsWord |
Hebron, and to all the places David and his men visited from time to time. |
| HNV |
and to those who were in Hebron, and to all the places where David himself and his men used to stay. |
| JPS |
and to them that were in Hebron, and to all the places where David himself and his men were wont to haunt. |
| Jubilee2000 |
and to [those] who [were] in Hebron and in all the places where David had been with his men.: |
| LITV |
and to those in Hebron, and to all the places where David had gone up and down, he and his men. |
| MKJV |
and to the ones in Hebron, and to all the places where David had gone up and down, he and his men. |
| RNKJV |
And to them which were in Hebron, and to all the places where David himself and his men were wont to haunt. |
| RWebster |
And to them who were in Hebron , and to all the places where David himself and his men were accustomed to resort . |
| Rotherham |
and to them who were in Hebron,?and to all the places where David had been to and fro, he and his men. |
| UKJV |
And to them which were in Hebron, and to all the places where David himself and his men were known to haunt. |
| WEB |
and to those who were in Hebron, and to all the places where David himself and his men used to stay. |
| Webster |
And to [them] who [were] in Hebron, and to all the places where David himself and his men were accustomed to resort. |
| YLT |
and to those in Hebron, and to all the places where David had gone up and down, he and his men. |
| Esperanto |
kaj al tiuj, kiuj estis en HXebron, kaj en cxiuj lokoj, en kiuj estis vaginta David kun siaj viroj. |
| LXX(o) |
και τοι? εν χεβρων και ει? παντα? του? τοπου? ου? διηλθεν δαυιδ εκει αυτο? και οι ανδρε? αυτου |
인기검색어
2505761
