| 성경장절 |
요한계시록 21장 24절 |
| 개역개정 |
만국이 그 빛 가운데로 다니고 땅의 왕들이 자기 영광을 가지고 그리로 들어가리라 |
| KJV |
And the nations of them which are saved shall walk in the light of it: and the kings of the earth do bring their glory and honour into it. |
| NIV |
The nations will walk by its light, and the kings of the earth will bring their splendor into it. |
| 공동번역 |
만국 백성들이 그 빛 속에서 걸어 다닐 것이며 땅의 왕들은 그들의 보화를 가지고 그 도성으로 들어 올 것입니다. |
| 북한성경 |
만국 백성들이 그 빛 속에서 걸어다닐 것이며 땅의 왕들은 그들의 보화를 가지고 그 도성으로 들어올 것입니다. |
| Afr1953 |
En die nasies van die wat gered word, sal in die lig daarvan wandel, en die konings van die aarde bring hulle heerlikheid en eer daarin. |
| BulVeren |
И народите ще ходят в неговата светлина и земните царе ще донасят в него своята слава. |
| Dan |
Og Folkeslagene skulle vandre i dens Lys, og Jordens Konger bringe deres Herlighed til den, |
| GerElb1871 |
Und die Nationen werden durch ihr Licht (d. h. verm?ge, vermittelst ihres Lichtes) wandeln, und die K?nige der Erde bringen ihre Herrlichkeit zu ihr. |
| GerElb1905 |
Und die Nationen werden durch ihr Licht (dh. verm?ge, vermittelst ihres Lichtes) wandeln, und die K?nige der Erde bringen ihre Herrlichkeit zu ihr. |
| GerLut1545 |
Und die Heiden, die da selig werden, wandeln in demselbigen Licht. Und die K?nige auf Erden werden ihre HERRLIchkeit in dieselbige bringen. |
| GerSch |
Und die V?lker werden in ihrem Lichte wandeln und die K?nige der Erde ihre Herrlichkeit in sie bringen. |
| UMGreek |
Και τα εθνη των σωζομενων θελουσι περιπατει εν τω φωτι αυτη? και οι βασιλει? τη? γη? φερουσι την δοξαν και την τιμην αυτων ει? αυτην. |
| ACV |
And the nations will walk by the light of it. And the kings of the earth bring to them the splendor and worth of the nations into it. |
| AKJV |
And the nations of them which are saved shall walk in the light of it: and the kings of the earth do bring their glory and honor into it. |
| ASV |
And the nations shall walk (1) amidst the light thereof: and the kings of the earth bring their glory into it. (1) Or by ) |
| BBE |
And the nations will go in its light: and the kings of the earth will take their glory into it. |
| DRC |
And the nations shall walk in the light of it: and the kings of the earth shall bring their glory and honour into it. |
| Darby |
And the nations shall walk by its light; and the kings of the earth bring their glory to it. |
| ESV |
By its light (Isa. 60:3; [ch. 22:2]) will the nations walk, and the kings of the earth (ver. 26; [Isa. 60:5, 16]) will bring their glory into it, |
| Geneva1599 |
And the people which are saued, shall walke in the light of it: and the Kings of the earth shall bring their glorie and honour vnto it. |
| GodsWord |
The nations will walk in its light, and the kings of the earth will bring their glory into it. |
| HNV |
The nations will walk in its light. The kings of the earth bring the glory and honor of the nations into it. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And the Gentiles that have been saved shall walk in the light of her; and the kings of the earth shall bring their glory and honour into her. |
| LITV |
And the nations of the ones saved will walk in its light; and the kings of the earth bring their glory and honor into it. |
| MKJV |
And the nations of those who are saved will walk in the light of it; and the kings of the earth bring their glory and honor into it. |
| RNKJV |
And the nations of them which are saved shall walk in the light of it: and the kings of the earth do bring their glory and honour into it. |
| RWebster |
And the nations of them who are saved shall walk in its light : and the kings of the earth bring their glory and honour into it . |
| Rotherham |
And the nations, shall walk, through her light; and, the kings of the earth, do bring their glory into it, |
| UKJV |
And the nations of them which are saved shall walk in the light of it: and the kings of the earth do bring their glory and honour into it. |
| WEB |
The nations will walk in its light. The kings of the earth bring the glory and honor of the nations into it. |
| Webster |
And the nations of them who are saved shall walk in the light of it: and the kings of the earth bring their glory and honor into it. |
| YLT |
and the nations of the saved in its light shall walk, and the kings of the earth do bring their glory and honour into it, |
| Esperanto |
Kaj la nacioj promenos per gxia lumo; kaj la regxoj de la tero alportas en gxin sian gloron. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
