| 성경장절 |
요한계시록 21장 23절 |
| 개역개정 |
그 성은 해나 달의 비침이 쓸 데 없으니 이는 하나님의 영광이 비치고 어린 양이 그 등불이 되심이라 |
| KJV |
And the city had no need of the sun, neither of the moon, to shine in it: for the glory of God did lighten it, and the Lamb is the light thereof. |
| NIV |
The city does not need the sun or the moon to shine on it, for the glory of God gives it light, and the Lamb is its lamp. |
| 공동번역 |
그 도성에는 태양이나 달이 비칠 필요가 없습니다. 하느님의 영광이 그 도성을 밝혀 주며 어린 양이 그 도성의 등불이기 때문입니다. |
| 북한성경 |
그 도성에는 태양이나 달이 비칠 필요가 없습니다. 하느님의 영광이 그 도성을 밝혀주며 어린 양이 그 도성의 등불이기 때문입니다. |
| Afr1953 |
En die stad het die son of die maan nie nodig om in hom te skyn nie, want die heerlikheid van God het hom verlig, en die Lam is sy lamp. |
| BulVeren |
И градът нямаше нужда от слънце, нито от луна, за да го осветява, защото Божията слава го осветляваше и неговото светило е Агнето. |
| Dan |
Og Staden trænger ikke til Sol eller M?ne til at skinne for den; thi Guds Herlighed oplyste den, og Lammet var dens Lys. |
| GerElb1871 |
Und die Stadt bedarf nicht der Sonne, noch des Mondes, auf daß sie ihr scheinen; denn die Herrlichkeit Gottes hat sie erleuchtet, und ihre Lampe ist das Lamm. |
| GerElb1905 |
Und die Stadt bedarf nicht der Sonne, noch des Mondes, auf daß sie ihr scheinen; denn die Herrlichkeit Gottes hat sie erleuchtet, und ihre Lampe ist das Lamm. |
| GerLut1545 |
Und die Stadt bedarf keiner Sonne noch des Mondes, daß sie ihr scheinen; denn die HERRLIchkeit Gottes erleuchtet sie, und ihre Leuchte ist das Lamm. |
| GerSch |
Und die Stadt bedarf nicht der Sonne noch des Mondes, daß sie ihr scheinen; denn die Herrlichkeit Gottes erleuchtet sie, und ihre Leuchte ist das Lamm. |
| UMGreek |
Και η πολι? δεν εχει χρειαν του ηλιου ουδε τη? σεληνη?, δια να φεγγωσιν εν αυτη διοτι η δοξα του Θεου εφωτισεν αυτην, και ο λυχνο? αυτη? ειναι το Αρνιον. |
| ACV |
And the city has no need of the sun, nor of the moon, so that they might shine in it, for the glory of God illuminated it, and the light of it is the Lamb. |
| AKJV |
And the city had no need of the sun, neither of the moon, to shine in it: for the glory of God did lighten it, and the Lamb is the light thereof. |
| ASV |
And the city hath no need of the sun, neither of the moon, to shine upon it: for the glory of God did lighten it, (1) and the lamp thereof is the Lamb. (1) Or and the Lamb, the lamp thereof ) |
| BBE |
And the town has no need of the sun, or of the moon, to give it light: for the glory of God did make it light, and the light of it is the Lamb. |
| DRC |
And the city hath no need of the sun, nor of the moon, to shine in it. For the glory of God hath enlightened it, and the Lamb is the lamp thereof. |
| Darby |
And the city has no need of the sun nor of the moon, that they should shine for it; for the glory of God has enlightened it, and the lamp thereof is the Lamb. |
| ESV |
And the city (ch. 22:5; Isa. 60:19, 20; [ver. 25]) has no need of sun or moon to shine on it, for (ver. 11) the glory of God gives it light, and its lamp is the Lamb. |
| Geneva1599 |
And this citie hath no neede of the sunne, neither of the moone to shine in it: for the glorie of God did light it: and the Lambe is the light of it. |
| GodsWord |
The city doesn't need any sun or moon to give it light because the glory of God gave it light. The lamb was its lamp. |
| HNV |
The city has no need for the sun, neither of the moon, to shine, for the very glory of God illuminated it, and its lamp is theLamb. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And the city had no need of the sun neither of the moon to shine in her, for the clarity of God has illuminated it, and the Lamb [is] its lamp. |
| LITV |
And the city had no need of the sun, nor of the moon, that they might shine in it, for the glory of God illuminated it, even its lamp is the Lamb. |
| MKJV |
And the city had no need of the sun, nor of the moon, that they might shine in it, for the glory of God illuminated it, and its lamp is the Lamb. |
| RNKJV |
And the city had no need of the sun, neither of the moon, to shine in it: for the glory of ???? did lighten it, and the Lamb is the light thereof. |
| RWebster |
And the city had no need of the sun , neither of the moon , to shine in it : for the glory of God lightened it , and the Lamb is its lamp . |
| Rotherham |
And, the city, hath no need of the sun, nor of the moon, that they should shine therein; for, the glory of God, illumined it, and, the lamp thereof, was the Lamb. |
| UKJV |
And the city had no need of the sun, neither of the moon, to shine in it: for the glory of God did lighten it, and the Lamb is the light thereof. |
| WEB |
The city has no need for the sun, neither of the moon, to shine, for the very glory of God illuminated it, and its lamp is theLamb. |
| Webster |
And the city had no need of the sun, neither of the moon, to shine in it: for the glory of God enlightened it, and the Lamb [is] the light of it. |
| YLT |
and the city hath no need of the sun, nor of the moon, that they may shine in it; for the glory of God did lighten it, and the lamp of it is the Lamb; |
| Esperanto |
Kaj la urbo ne bezonas la sunon, nek la lunon, por brili al gxi; cxar la gloro de Dio lumis al gxi, kaj gxia lampo estas la SXafido. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
