| 성경장절 |
요한계시록 21장 13절 |
| 개역개정 |
동쪽에 세 문, 북쪽에 세 문, 남쪽에 세 문, 서쪽에 세 문이니 |
| KJV |
On the east three gates; on the north three gates; on the south three gates; and on the west three gates. |
| NIV |
There were three gates on the east, three on the north, three on the south and three on the west. |
| 공동번역 |
그 대문은 동쪽에 셋, 북쪽에 셋, 남쪽에 셋, 서쪽에 셋이 있었습니다. |
| 북한성경 |
그 대문 동쪽에 셋, 북쪽에 셋, 남쪽에 셋, 서쪽에 셋이 있었습니다. |
| Afr1953 |
Aan die oostekant was daar drie poorte, aan die noordekant drie poorte, aan die suidekant drie poorte, aan die westekant drie poorte. |
| BulVeren |
на изток ? три порти, на север ? три порти, на юг ? три порти и на запад ? три порти. |
| Dan |
mod Øst tre Porte og mod Nord tre Porte og mod Syd tre Porte og mod Vest tre Porte. |
| GerElb1871 |
Nach (Eig. von; so auch weiterhin in diesem Verse) Osten drei Tore, und nach Norden drei Tore, und nach S?den drei Tore, und nach Westen drei Tore. |
| GerElb1905 |
Nach (Eig. von; so auch weiterhin in diesem Verse) Osten drei Tore, und nach Norden drei Tore, und nach S?den drei Tore, und nach Westen drei Tore. |
| GerLut1545 |
vom Morgen drei Tore, von Mitternacht drei Tore, vom Mittag drei Tore, vom Abend drei Tore. |
| GerSch |
Von Osten drei Tore, von Norden drei Tore, von S?den drei Tore, von Westen drei Tore. |
| UMGreek |
Προ? ανατολα? πυλωνε? τρει?, προ? βορραν πυλωνε? τρει?, προ? νοτον πυλωνε? τρει?, προ? δυσμα? πυλωνε? τρει?. |
| ACV |
from the east, three gates, and from the north, three gates, and from the south, three gates, and from the west, three gates. |
| AKJV |
On the east three gates; on the north three gates; on the south three gates; and on the west three gates. |
| ASV |
on the east were three (1) gates; and on the north three (1) gates; and on the south three (1) gates; and on the west (1) three gates. (1) Gr portals ) |
| BBE |
And on the east were three doors; and on the north three doors; and on the south three doors; and on the west three doors. |
| DRC |
On the east, three gates: and on the north, three gates: and on the south, three gates: and on the west, three gates. |
| Darby |
On the east three gates; and on the north three gates; and on the south three gates; and on the west three gates. |
| ESV |
on the east three gates, on the north three gates, on the south three gates, and on the west three gates. |
| Geneva1599 |
On the East part there were three gates, and on the Northside three gates, on the Southside three gates, and on the Westside three gates. |
| GodsWord |
There were three gates on the east, three gates on the north, three gates on the south, and three gates on the west. |
| HNV |
On the east were three gates; and on the north three gates; and on the south three gates; and on the west three gates. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
On the east three gates; on the north three gates; on the south three gates; and on the west three gates. |
| LITV |
From the east, three gates; from the north, three gates; from the south, three gates; and from the west, three gates. |
| MKJV |
From the east three gates, from the north three gates, from the south three gates, and from the west three gates. |
| RNKJV |
On the east three gates; on the north three gates; on the south three gates; and on the west three gates. |
| RWebster |
On the east three gates ; on the north three gates ; on the south three gates ; and on the west three gates . |
| Rotherham |
on the east, three gates, and, on the north, three gates, and, on the south, three gates, and, on the west, three gates; |
| UKJV |
On the east three gates; on the north three gates; on the south three gates; and on the west three gates. |
| WEB |
On the east were three gates; and on the north three gates; and on the south three gates; and on the west three gates. |
| Webster |
On the east three gates; on the north three gates; on the south three gates; and on the west three gates. |
| YLT |
at the east three gates, at the north three gates, at the south three gates, at the west three gates; |
| Esperanto |
oriente estis tri pordegoj, kaj norde tri pordegoj, kaj sude tri pordegoj, kaj okcidente tri pordegoj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505763
