| 성경장절 |
요한계시록 19장 7절 |
| 개역개정 |
우리가 즐거워하고 크게 기뻐하며 그에게 영광을 돌리세 어린 양의 혼인 기약이 이르렀고 그의 아내가 자신을 준비하였으므로 |
| KJV |
Let us be glad and rejoice, and give honour to him: for the marriage of the Lamb is come, and his wife hath made herself ready. |
| NIV |
Let us rejoice and be glad and give him glory! For the wedding of the Lamb has come, and his bride has made herself ready. |
| 공동번역 |
기뻐하고 즐거워하며 하느님께 영광을 드리자. 어린 양의 혼인 날이 되었다. 그분의 신부는 몸단장을 끝냈고 |
| 북한성경 |
기뻐하고 즐거워하며 하느님께 영광을 드리자. 어린 양의 혼인날이 되었다. 그분의 신부는 몸단장을 끝냈고 |
| Afr1953 |
Laat ons bly wees en ons verheug en aan Hom die heerlikheid gee, want die bruilof van die Lam het gekom en sy vrou het haar gereed gemaak. |
| BulVeren |
Нека се радваме и се веселим и нека Му отдадем слава, защото дойде сватбата на Агнето и Неговата жена се е приготвила. |
| Dan |
Lader os glæde og fryde os og give ham Æren; thi Lammets Bryllup er kommet, og hans Brud har gjort sig rede. |
| GerElb1871 |
Laßt uns fr?hlich sein und frohlocken und ihm Ehre geben; denn die Hochzeit des Lammes ist gekommen, und sein Weib hat sich bereitet. |
| GerElb1905 |
Laßt uns fr?hlich sein und frohlocken und ihm Ehre geben; denn die Hochzeit des Lammes ist gekommen, und sein Weib hat sich bereitet. |
| GerLut1545 |
Lasset uns freuen und fr?hlich sein und ihm die Ehre geben; denn die Hochzeit des Lammes ist kommen, und sein Weib hat sich bereitet. |
| GerSch |
Laßt uns fr?hlich sein und frohlocken und ihm die Ehre geben! Denn die Hochzeit des Lammes ist gekommen, und sein Weib hat sich bereitet. |
| UMGreek |
Α? χαιρωμεν και α? αγαλλιωμεθα και α? δωσωμεν την δοξαν ει? αυτον, διοτι ηλθεν ο γαμο? του Αρνιου, και η γυνη αυτου ητοιμασεν εαυτην. |
| ACV |
We should be glad and rejoice and give the glory to him, because the marriage of the Lamb has come, and his wife has prepared herself. |
| AKJV |
Let us be glad and rejoice, and give honor to him: for the marriage of the Lamb is come, and his wife has made herself ready. |
| ASV |
Let us rejoice and be exceeding glad, and let us give the glory unto him: for the marriage of the Lamb is come, and his wife hath made herself ready. |
| BBE |
Let us be glad with delight, and let us give glory to him: because the time is come for the Lamb to be married, and his wife has made herself ready. |
| DRC |
Let us be glad and rejoice, and give glory to him; for the marriage of the Lamb is come, and his wife hath prepared herself. |
| Darby |
Let us rejoice and exult, and give him glory; for the marriage of the Lamb is come, and his wife has made herself ready. |
| ESV |
Let us rejoice and exultand give him the glory,for (Matt. 22:2; 25:10; Luke 12:36; 14:8; John 2:1; [Eph. 5:22-32]) the marriage of the Lamb has come,and (ch. 21:2, 9; [Isa. 54:5; Hos. 2:19, 20]) his Bride has made herself ready; |
| Geneva1599 |
Let vs be glad and reioyce, and giue glory to him: for the marriage of that Lambe is come, and his wife hath made her selfe ready. |
| GodsWord |
Let us rejoice, be happy, and give him glory because it's time for the marriage of the lamb. His bride has made herself ready. |
| HNV |
Let us rejoice and be exceedingly glad, and let us give the glory to him. For the marriage of the Lamb has come, and his wife hasmade herself ready.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Let us be glad and rejoice and give glory to him; for the marriage of the Lamb is come, and his bride has made herself ready. |
| LITV |
Let us rejoice and let us exult, and we will give glory to Him, because the marriage of the Lamb came, and His wife prepared herself. |
| MKJV |
Let us be glad and rejoice and we will give glory to Him. For the marriage of the Lamb has come, and His wife has prepared herself. |
| RNKJV |
Let us be glad and rejoice, and give honour to him: for the marriage of the Lamb is come, and his wife hath made herself ready. |
| RWebster |
Let us be glad and rejoice , and give honour to him : for the marriage of the Lamb is come , and his wife hath made herself ready . |
| Rotherham |
Let us rejoice and exult, and give glory unto him, because the marriage of the Lamb, is come, and, his wife, hath made herself ready; |
| UKJV |
Let us be glad and rejoice, and give honour to him: for the marriage of the Lamb has come, and his wife has made herself ready. |
| WEB |
Let us rejoice and be exceedingly glad, and let us give the glory to him. For the marriage of the Lamb has come, and his wife hasmade herself ready.” |
| Webster |
Let us be glad and rejoice, and give honor to him: for the marriage of the Lamb is come, and his wife hath made herself ready. |
| YLT |
may we rejoice and exult, and give the glory to Him, because come did the marriage of the Lamb, and his wife did make herself ready; |
| Esperanto |
Ni gxoju kaj triumfu, kaj donu al Li la gloron; cxar venis la edzigxo de la SXafido, kaj lia edzino sin pretigis. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
