| 성경장절 |
요한계시록 18장 20절 |
| 개역개정 |
하늘과 성도들과 사도들과 선지자들아, 그로 말미암아 즐거워하라 하나님이 너희를 위하여 그에게 심판을 행하셨음이라 하더라 |
| KJV |
Rejoice over her, thou heaven, and ye holy apostles and prophets; for God hath avenged you on her. |
| NIV |
Rejoice over her, O heaven! Rejoice, saints and apostles and prophets! God has judged her for the way she treated you.'" |
| 공동번역 |
하늘과 성도들과 예언자들이여, 기뻐하십시오. 하느님께서 여러분을 위하여 그 도시를 심판해 주셨습니다. |
| 북한성경 |
하늘과 성도들과 예언자들이여. 기뻐하시오. 하느님께서 여러분을 위하여 그 도시를 심판해 주셨습니다. |
| Afr1953 |
Verbly jou oor haar, o hemel, en o heilige apostels en profete, omdat God julle oordeel aan haar voltrek het! |
| BulVeren |
Веселете се заради нея, небеса и вие светии, апостоли и пророци, защото Бог изпълни присъдата над нея заради вас. |
| Dan |
Fryd dig over den, du Himmel, og I hellige og Apostle og Profeter! fordi Gud har skaffet eder Ret over den. |
| GerElb1871 |
Sei fr?hlich ?ber sie, du Himmel, und ihr Heiligen und ihr Apostel und ihr Propheten! denn Gott hat euer Urteil (O. euer Gericht, od. eure Rechtssache; vergl. Jes. 34,8) an ihr vollzogen. |
| GerElb1905 |
Sei fr?hlich ?ber sie, du Himmel, und ihr Heiligen und ihr Apostel und ihr Propheten! Denn Gott hat euer Urteil (O. euer Gericht, od. eure Rechtssache; vergl. Jes. 34, 8) an ihr vollzogen. |
| GerLut1545 |
Freue dich ?ber sie, Himmel und ihr heiligen Apostel und Propheten! Denn Gott hat euer Urteil an ihr gerichtet. |
| GerSch |
Seid fr?hlich ?ber sie, du Himmel und ihr Heiligen und Apostel und Propheten; denn Gott hat euch an ihr ger?cht! |
| UMGreek |
Ευφραινου επ αυτην, ουρανε, και οι αγιοι αποστολοι και οι προφηται, διοτι εκρινεν ο Θεο? την κρισιν σα? εναντιον αυτη?. |
| ACV |
Be glad over her, thou heaven, and the sanctified, and the apostles, and the prophets, because God has decreed your judgment of her. |
| AKJV |
Rejoice over her, you heaven, and you holy apostles and prophets; for God has avenged you on her. |
| ASV |
Rejoice over her, thou heaven, and ye saints, and ye apostles, and ye prophets; for God hath judged your judgment on her. |
| BBE |
Be glad over her, heaven, and you saints, and Apostles, and prophets; because she has been judged by God on your account. |
| DRC |
Rejoice over her, thou heaven, and ye holy apostles and prophets; for God hath judged your judgment on her. |
| Darby |
Rejoice over her, heaven, and ye saints and apostles and prophets; for God has judged your judgment upon her. |
| ESV |
(Deut. 32:43; Jer. 51:48; See ch. 12:12) Rejoice over her, O heaven,and you saints and (Luke 11:49, 50) apostles and prophets,for (ch. 19:2) God has given judgment for you against her! |
| Geneva1599 |
O heauen, reioyce of her, and ye holy Apostles and Prophets: for God hath punished her to be reuenged on her for your sakes. |
| GodsWord |
"Gloat over it, heaven, God's people, apostles, and prophets. God has condemned it for you." |
| HNV |
“Rejoice over her, O heaven, you holy ones, emissaries, and prophets; for God has judged your judgment on her.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Rejoice over her, [thou] heaven, and [ye] saints, apostles, and prophets; for God has judged your cause upon her. |
| LITV |
Rejoice over her, Heaven, and the holy apostles, and the prophets, because God judged your judgment on her. |
| MKJV |
Rejoice over her, Heaven, and the holy apostles, and the prophets, since God judged your judgment on her. |
| RNKJV |
Rejoice over her, thou heaven, and ye holy apostles and prophets; for ???? hath avenged you on her. |
| RWebster |
Rejoice over her , thou heaven , and ye holy apostles and prophets ; for God hath avenged you on her . |
| Rotherham |
Be glad over her, thou heaven! And ye saints, and ye apostles, and ye prophets! For that God hath exacted your vindication from her. |
| UKJV |
Rejoice over her, you heaven, and all of you holy apostles and prophets; for God has avenged you on her. |
| WEB |
“Rejoice over her, O heaven, you saints, apostles, and prophets; for God has judged your judgment on her.” |
| Webster |
Rejoice over her [thou] heaven, and [ye] holy apostles and prophets; for God hath avenged you on her. |
| YLT |
`Be glad over her, O heaven, and ye holy apostles and prophets, because God did judge your judgment of her!' |
| Esperanto |
GXojegu super sxi, ho cxielo, kaj la sanktuloj, kaj la apostoloj, kaj la profetoj; cxar Dio decidis pri sxi laux via jugxo. |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505762
