| 성경장절 |
요한계시록 18장 5절 |
| 개역개정 |
그의 죄는 하늘에 사무쳤으며 하나님은 그의 불의한 일을 기억하신지라 |
| KJV |
For her sins have reached unto heaven, and God hath remembered her iniquities. |
| NIV |
for her sins are piled up to heaven, and God has remembered her crimes. |
| 공동번역 |
그 여자의 죄는 하늘에까지 사무쳤고 하느님께서도 그 여자의 사악한 짓들을 기억하신다. |
| 북한성경 |
그 녀자의 죄는 하늘에까지 사무쳤고 하느님께서도 그 녀자의 불의한 짓들을 기억하신다. |
| Afr1953 |
Want haar sondes reik tot aan die hemel, en God het haar ongeregtighede onthou. |
| BulVeren |
защото греховете й стигнаха до небето и Бог си спомни нейните беззакония. |
| Dan |
Thi hendes Synder ere opdyngede indtil Himmelen, og Gud har kommet hendes Uretfærdigheder i Hu. |
| GerElb1871 |
denn ihre S?nden sind aufgeh?uft bis zum Himmel, und Gott hat ihrer Ungerechtigkeiten gedacht. |
| GerElb1905 |
denn ihre S?nden sind aufgeh?uft bis zum Himmel, und Gott hat ihrer Ungerechtigkeiten gedacht. |
| GerLut1545 |
Denn ihre S?nden reichen bis in den Himmel, und Gott denkt an ihren Frevel. |
| GerSch |
Denn ihre S?nden reichen bis zum Himmel, und Gott hat ihrer Ungerechtigkeiten gedacht. |
| UMGreek |
διοτι αι αμαρτιαι αυτη? εφθασαν εω? του ουρανου, και ενεθυμηθη ο Θεο? τα αδικηματα αυτη?. |
| ACV |
Because her sins have reached as far as heaven, and God has remembered her iniquities. |
| AKJV |
For her sins have reached to heaven, and God has remembered her iniquities. |
| ASV |
for her sins (1) have reached even unto heaven, and God hath remembered her iniquities. (1) Or clave together ) |
| BBE |
For her sins have gone up even to heaven, and God has taken note of her evil-doing. |
| DRC |
For her sins have reached unto heaven, and the Lord hath remembered her iniquities. |
| Darby |
for her sins have been heaped on one another up to the heaven, and God has remembered her unrighteousnesses. |
| ESV |
for (Jer. 51:9; [Gen. 18:20, 21; Ezra 9:6; Jonah 1:2]) her sins are heaped high as heaven,and (ch. 16:19) God has remembered her iniquities. |
| Geneva1599 |
For her sinnes are come vp into heauen, and God hath remembred her iniquities. |
| GodsWord |
Her sins are piled as high as heaven, and God has remembered her crimes. |
| HNV |
for her sins have reached to the sky, and God has remembered her iniquities. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For her sins have reached unto the heaven, and God has remembered her iniquities. |
| LITV |
because her sins joined together, even up to Heaven, and God remembered her unjust deeds. |
| MKJV |
For her sins joined together, even up to Heaven, and God has remembered her unjust deeds. |
| RNKJV |
For her sins have reached unto heaven, and ???? hath remembered her iniquities. |
| RWebster |
For her sins have reached to heaven , and God hath remembered her iniquities . |
| Rotherham |
because her sins were joined together as far as heaven, and God hath remembered her unrighteous deeds. |
| UKJV |
For her sins have reached unto heaven, and God has remembered her iniquities. |
| WEB |
for her sins have reached to the sky, and God has remembered her iniquities. |
| Webster |
For her sins have reached to heaven, and God hath remembered her iniquities. |
| YLT |
because her sins did follow--unto the heaven, and God did remember her unrighteousness. |
| Esperanto |
cxar sxiaj pekoj amasigxis gxis la cxielo, kaj Dio memoris sxiajn maljustajxojn. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
