| 성경장절 |
요한계시록 17장 16절 |
| 개역개정 |
네가 본 바 이 열 뿔과 짐승은 음녀를 미워하여 망하게 하고 벌거벗게 하고 그의 살을 먹고 불로 아주 사르리라 |
| KJV |
And the ten horns which thou sawest upon the beast, these shall hate the whore, and shall make her desolate and naked, and shall eat her flesh, and burn her with fire. |
| NIV |
The beast and the ten horns you saw will hate the prostitute. They will bring her to ruin and leave her naked; they will eat her flesh and burn her with fire. |
| 공동번역 |
그리고 네가 본 열 뿔과 그 짐승은 그 탕녀를 미워하여 벌거벗기고 처참한 지경에 빠뜨릴 것이다. 그리고는 그 탕녀의 살을 뜯어 먹고 마침내 그 탕녀를 불살라 버릴 것이다. |
| 북한성경 |
그리고 네가 본 열 뿔과 그 짐승은 그 음녀를 미워하여 벌거벗겨 처참한 지경에 빠뜨릴 것이다. 그리고는 그 음녀의 살을 뜯어먹고 마침내 그 음녀를 불살라 버릴 것이다. |
| Afr1953 |
En die tien horings wat jy op die dier gesien het, hulle sal die hoer haat en haar verlate maak en naak, en haar vlees eet en haar met vuur verbrand. |
| BulVeren |
И десетте рога, които ти видя ? те и звярът ? ще намразят блудницата и ще я направят пуста и гола, и ще изядат месата й, а нея ще изгорят с огън. |
| Dan |
Og de ti Horn, som du s?, og Dyret, disse ville hade Skøgen og gøre hende øde og nøgen og æde hendes Kød og opbrænde hende med Ild. |
| GerElb1871 |
und die zehn H?rner, die du sahst, und das Tier, diese werden die Hure hassen und werden sie ?de und nackt machen, und werden ihr Fleisch fressen und sie mit Feuer verbrennen. |
| GerElb1905 |
und die zehn H?rner, die du sahst, und das Tier, diese werden die Hure hassen und werden sie ?de und nackt machen, und werden ihr Fleisch fressen und sie mit Feuer verbrennen. |
| GerLut1545 |
Und die zehn H?rner, die du gesehen hast auf dem Tier, die werden die Hure hassen und werden sie w?ste machen und bloß und werden ihr Fleisch essen und werden sie mit Feuer verbrennen. |
| GerSch |
Und die zehn H?rner, die du gesehen hast, und das Tier, diese werden die Hure hassen und sie einsam machen und nackt und ihr Fleisch verzehren und sie mit Feuer verbrennen. |
| UMGreek |
Και τα δεκα κερατα, τα οποια ειδε? επι το θηριον, ουτοι θελουσι μισησει την πορνην και θελουσι καμει αυτην ηρημωμενην και γυμνην, και τα? σαρκα? αυτη? θελουσι φαγει, και αυτην θελουσι κατακαυσει εν πυρι. |
| ACV |
And the ten horns that thou saw, and the beast, these will hate the whore, and will make her desolate, and will make her naked, and will eat her flesh, and will burn her with fire. |
| AKJV |
And the ten horns which you saw on the beast, these shall hate the whore, and shall make her desolate and naked, and shall eat her flesh, and burn her with fire. |
| ASV |
And the ten horns which thou sawest, and the beast, these shall hate the harlot, and shall make her desolate and naked, and shall eat her flesh, and shall burn her utterly with fire. |
| BBE |
And the ten horns which you saw, and the beast, these will be turned against the evil woman, and will make her waste and uncovered, and will take her flesh for food, and will have her burned with fire. |
| DRC |
And the ten horns which thou sawest in the beast: these shall hate the harlot, and shall make her desolate and naked, and shall eat her flesh, and shall burn her with fire. |
| Darby |
And the ten horns which thou sawest, and the beast, these shall hate the harlot, and shall make her desolate and naked, and shall eat her flesh, and shall burn her with fire; |
| ESV |
And (See ver. 12) the ten horns that you saw, they and the beast ([Jer. 50:41, 42]) will hate the prostitute. They will make her (ch. 18:17, 19) desolate and (Ezek. 16:37, 39) naked, and ([ch. 19:18]) devour her flesh and (ch. 18:8; [Lev. 21:9]) burn her up with fire, |
| Geneva1599 |
And the tenne hornes which thou sawest vpon the beast, are they that shall hate the whore, and shall make her desolate and naked, and shall eate her flesh, and burne her with fire. |
| GodsWord |
The ten horns and the beast you saw will hate the prostitute. They will leave her abandoned and naked. They will eat her flesh and burn her up in a fire. |
| HNV |
The ten horns which you saw, and the beast, these will hate the prostitute, and will make her desolate, and will make her naked,and will eat her flesh, and will burn her utterly with fire. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And the ten horns which thou didst see upon the beast, these shall hate the whore and shall make her desolate and naked and shall eat her flesh and burn her with fire. |
| LITV |
And the ten horns which you saw on the beast, these will hate the harlot, and will make her desolated and naked. And they will eat her flesh, and will burn her down with fire. |
| MKJV |
and the ten horns which you saw on the beast, these will hate the harlot and will make her desolate and naked. And they will eat her flesh and burn her with fire. |
| RNKJV |
And the ten horns which thou sawest upon the beast, these shall hate the whore, and shall make her desolate and naked, and shall eat her flesh, and burn her with fire. |
| RWebster |
And the ten horns which thou sawest upon the beast , these shall hate the harlot , and shall make her desolate and naked , and shall eat her flesh , and burn her with fire . |
| Rotherham |
And the ten horns which thou sawest, and the wild-beast, these, shall hate the harlot, and, desolate, shall make her, and naked, and, her flesh, shall they eat, and, herself, shall they burn up with fire. |
| UKJV |
And the ten horns which you saw upon the beast, these shall hate the whore, and shall make her desolate and naked, and shall eat her flesh, and burn her with fire. |
| WEB |
The ten horns which you saw, and the beast, these will hate the prostitute, and will make her desolate, and will make her naked,and will eat her flesh, and will burn her utterly with fire. |
| Webster |
And the ten horns which thou sawest upon the beast, these shall hate the harlot, and shall make her desolate and naked, and shall eat her flesh, and burn her with fire. |
| YLT |
and the ten horns that thou didst see upon the beast, these shall hate the whore, and shall make her desolate and naked, and shall eat her flesh, and shall burn her in fire, |
| Esperanto |
Kaj la dek kornoj, kiujn vi vidis, kaj la besto, malamos la malcxastistinon, kaj faros sxin izolita kaj nuda, kaj mangxos sxian karnon, kaj forbruligos sxin per fajro. |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
