| 성경장절 |
요한계시록 12장 16절 |
| 개역개정 |
땅이 여자를 도와 그 입을 벌려 용의 입에서 토한 강물을 삼키니 |
| KJV |
And the earth helped the woman, and the earth opened her mouth, and swallowed up the flood which the dragon cast out of his mouth. |
| NIV |
But the earth helped the woman by opening its mouth and swallowing the river that the dragon had spewed out of his mouth. |
| 공동번역 |
그러나 땅이 입을 벌려 용이 토해 낸 강물을 마시어 그 여자를 구해 냈습니다. |
| 북한성경 |
그러나 땅이 입을 벌려 룡이 토해낸 강물을 마시여 그 녀자를 구해냈습니다. |
| Afr1953 |
En die aarde het die vrou te hulp gekom, en die aarde het sy mond oopgemaak en die rivier opgesluk, wat die draak uit sy bek uitgegooi het. |
| BulVeren |
И земята помогна на жената, и земята отвори устата си и погълна реката, която змеят беше изпуснал от устата си. |
| Dan |
Og Jorden kom Kvinden til Hjælp; og Jorden ?bnede sin Mund og opslugte Floden, som Dragen havde udspyet af sin Mund. |
| GerElb1871 |
Und die Erde half dem Weibe, und die Erde tat ihren Mund auf und verschlang den Strom, den der Drache aus seinem Munde warf. |
| GerElb1905 |
Und die Erde half dem Weibe, und die Erde tat ihren Mund auf und verschlang den Strom, den der Drache aus seinem Munde warf. |
| GerLut1545 |
Aber die Erde half dem Weibe und tat ihren Mund auf und verschlang den Strom, den der Drache aus seinem Munde schoß. |
| GerSch |
Und die Erde half dem Weibe, und die Erde tat ihren Mund auf und verschlang den Strom, welchen der Drache aus seinem Maul geschleudert hatte. |
| UMGreek |
Και εβοηθησεν την γυναικα και ηνοιξεν η γη, το στομα αυτη? και κατεπιε τον ποταμον, τον οποιον ερριψεν ο δρακων εκ του στοματο? αυτου. |
| ACV |
And the earth helped the woman. And the earth opened its mouth and swallowed the river that the dragon cast out of his mouth. |
| AKJV |
And the earth helped the woman, and the earth opened her mouth, and swallowed up the flood which the dragon cast out of his mouth. |
| ASV |
And the earth helped the woman, and the earth opened her mouth and swallowed up the river which the dragon cast out of his mouth. |
| BBE |
And the earth gave help to the woman, and with open mouth took up the river which the dragon sent out of his mouth. |
| DRC |
And the earth helped the woman, and the earth opened her mouth, and swallowed up the river, which the dragon cast out of his mouth. |
| Darby |
And the earth helped the woman, and the earth opened its mouth and swallowed the river which the dragon cast out of his mouth. |
| ESV |
But the earth came to the help of the woman, and the earth opened its mouth and swallowed the river that the dragon had poured from his mouth. |
| Geneva1599 |
But the earth holpe the woman, and the earth opened her mouth, and swalowed vp the flood, which the dragon had cast out of his mouth. |
| GodsWord |
The earth helped the woman by opening its mouth and swallowing the river which had poured out of the serpent's mouth. |
| HNV |
The earth helped the woman, and the earth opened its mouth and swallowed up the river which the dragon spewed out of his mouth. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And the earth helped the woman, and the earth opened her mouth and swallowed up the river which the dragon had cast out of his mouth. |
| LITV |
And the earth helped the woman, and the earth opened its mouth and swallowed the river which the dragon threw out of his mouth. |
| MKJV |
And the earth helped the woman. And the earth opened its mouth and swallowed up the river which the dragon cast out of his mouth. |
| RNKJV |
And the earth helped the woman, and the earth opened her mouth, and swallowed up the flood which the dragon cast out of his mouth. |
| RWebster |
And the earth helped the woman , and the earth opened her mouth , and swallowed up the flood which the dragon cast out of his mouth . |
| Rotherham |
And the earth helped the woman, and the earth opened her mouth, and swallowed up the river which the dragon cast out of his mouth. |
| UKJV |
And the earth helped the woman, and the earth opened her mouth, and swallowed up the flood which the dragon cast out of his mouth. |
| WEB |
The earth helped the woman, and the earth opened its mouth and swallowed up the river which the dragon spewed out of his mouth. |
| Webster |
And the earth helped the woman, and the earth opened her mouth, and swallowed up the flood which the dragon cast out of his mouth. |
| YLT |
and the land did help the woman, and the land did open its mouth and did swallow up the river, that the dragon did cast forth out of his mouth; |
| Esperanto |
Kaj la tero helpis la virinon, kaj la tero malfermis sian busxon, kaj englutis la riveron, kiun la drako eljxetis el sia busxo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505771
