| 성경장절 |
요한계시록 12장 15절 |
| 개역개정 |
여자의 뒤에서 뱀이 그 입으로 물을 강 같이 토하여 여자를 물에 떠내려 가게 하려 하되 |
| KJV |
And the serpent cast out of his mouth water as a flood after the woman, that he might cause her to be carried away of the flood. |
| NIV |
Then from his mouth the serpent spewed water like a river, to overtake the woman and sweep her away with the torrent. |
| 공동번역 |
그 뱀은 그 여자의 뒤에서 입으로부터 강물처럼 물을 토해 내어 그 물로 여자를 휩쓸어 버리려고 했습니다. |
| 북한성경 |
그 뱀은 그 녀자의 뒤에서 입으로부터 강물처럼 물을 토해내서 그 물로 녀자를 휩쓸어 버리려고 했습니다. |
| Afr1953 |
En die slang het uit sy bek water soos 'n rivier agter die vrou aan uitgegooi, om haar te laat wegvoer deur die rivier. |
| BulVeren |
И змията изпусна от устата си вода като река след жената, за да направи да я завлече реката. |
| Dan |
Og Slangen spyede Vand som en Flod ud af sin Mund efter Kvinden for at bortskylle hende med Floden. |
| GerElb1871 |
Und die Schlange warf aus ihrem Munde Wasser, wie einen Strom, hinter dem Weibe her, auf daß sie sie mit dem Strome fortrisse. |
| GerElb1905 |
Und die Schlange warf aus ihrem Munde Wasser, wie einen Strom, hinter dem Weibe her, auf daß sie sie mit dem Strome fortrisse. |
| GerLut1545 |
Und die Schlange schoß nach dem Weibe aus ihrem Munde ein Wasser wie ein Strom, daß er sie ers?ufete. |
| GerSch |
Und die Schlange schleuderte aus ihrem Maul dem Weibe Wasser nach, wie einen Strom, damit sie von dem Strom fortgerissen w?rde. |
| UMGreek |
Και ερριψεν ο οφι? οπισω τη? γυναικο? εκ του στοματο? αυτου υδωρ ω? ποταμον, δια να καμη να συρη αυτην ο ποταμο?. |
| ACV |
And the serpent cast water like a river out of his mouth after the woman, so that he might make her carried away by the flood. |
| AKJV |
And the serpent cast out of his mouth water as a flood after the woman, that he might cause her to be carried away of the flood. |
| ASV |
And the serpent cast out of his mouth after the woman water as a river, that he might cause her to be carried away by the stream. |
| BBE |
And the snake sent out of his mouth after the woman a river of water, so that she might be taken away by the stream. |
| DRC |
And the serpent cast out of his mouth after the woman, water as it were a river; that he might cause her to be carried away by the river. |
| Darby |
And the serpent cast out of his mouth behind the woman water as a river, that he might make her be as one carried away by a river. |
| ESV |
The serpent poured water ([Isa. 59:19]) like a river out of his mouth after the woman, to sweep her away with a flood. |
| Geneva1599 |
And the serpent cast out of his mouth water after the woman, like a flood, that he might cause her to be caried away of the flood. |
| GodsWord |
The snake's mouth poured out a river of water behind the woman in order to sweep her away. |
| HNV |
The serpent spewed water out of his mouth after the woman like a river, that he might cause her to be carried away by the stream. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And the serpent cast out of his mouth water as a river after the woman, that he might cause her to be carried away by the river. |
| LITV |
And the serpent threw water out of his mouth like a river after the woman, that he might cause her to be carried off by the river. |
| MKJV |
And the serpent cast out of his mouth water like a flood after the woman, so that he might cause her to be carried away by the river. |
| RNKJV |
And the serpent cast out of his mouth water as a flood after the woman, that he might cause her to be carried away of the flood. |
| RWebster |
And the serpent cast out of his mouth water as a flood after the woman , that he might cause her to be carried away by the flood . |
| Rotherham |
And the serpent cast out of his mouth, after the woman, water as a river, that he might cause her to be carried away by the stream. |
| UKJV |
And the serpent cast out of his mouth water as a flood after the woman, that he might cause her to be carried away of the flood. |
| WEB |
The serpent spewed water out of his mouth after the woman like a river, that he might cause her to be carried away by the stream. |
| Webster |
And the serpent cast out of his mouth water as a flood after the woman, that he might cause her to be carried away by the flood. |
| YLT |
and the serpent did cast forth after the woman, out of his mouth, water as a river, that he may cause her to be carried away by the river, |
| Esperanto |
Kaj la serpento eljxetis el sia busxo, post la virinon, akvon kvazaux riveron, por ke gxi igu sxin forportigxi de la fluo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505766
