| 성경장절 |
요한계시록 12장 13절 |
| 개역개정 |
용이 자기가 땅으로 내쫓긴 것을 보고 남자를 낳은 여자를 박해하는지라 |
| KJV |
And when the dragon saw that he was cast unto the earth, he persecuted the woman which brought forth the man child. |
| NIV |
When the dragon saw that he had been hurled to the earth, he pursued the woman who had given birth to the male child. |
| 공동번역 |
그 용은 자기가 땅에 떨어진 것을 깨닫자 그 사내 아이를 낳은 여자를 쫓아 갔습니다. |
| 북한성경 |
그 룡은 자기가 땅에 떨어진 것을 깨닫자 그 사내아이를 낳은 녀자를 쫓아 갔습니다. |
| Afr1953 |
En toe die draak sien dat hy neergewerp is op die aarde, het hy die vrou vervolg wat die seuntjie gebaar het; |
| BulVeren |
И когато змеят видя, че беше хвърлен на земята, той започна да преследва жената, която беше родила мъжкото дете. |
| Dan |
Og da Dragen s?, at den var styrtet til Jorden, forfulgte den Kvinden, som havde født Drengebarnet. |
| GerElb1871 |
Und als der Drache sah, daß er auf die Erde geworfen war, verfolgte er das Weib, welches das m?nnliche Kind geboren hatte. |
| GerElb1905 |
Und als der Drache sah, daß er auf die Erde geworfen war, verfolgte er das Weib, welches das m?nnliche Kind geboren hatte. |
| GerLut1545 |
Und da der Drache sah, daß er verworfen war auf die Erde, verfolgete er das Weib, die das Kn?blein geboren hatte. |
| GerSch |
Und als der Drache sah, daß er auf die Erde geworfen war, verfolgte er das Weib, welches den Knaben geboren hatte. |
| UMGreek |
Και οτε ειδεν ο δρακων οτι ερριφθη ει? την γην, εδιωξε την γυναικα, ητι? εγεννησε τον αρρενα. |
| ACV |
And when the dragon saw that he was cast to the earth, he persecuted the woman who gave birth to the male. |
| AKJV |
And when the dragon saw that he was cast to the earth, he persecuted the woman which brought forth the man child. |
| ASV |
And when the dragon saw that he was cast down to the earth, he persecuted the woman that brought forth the man child . |
| BBE |
And when the dragon saw that he was forced down to the earth, he made cruel attacks on the woman who gave birth to the male child. |
| DRC |
And when the dragon saw that he was cast unto the earth, he persecuted the woman, who brought forth the man child: |
| Darby |
And when the dragon saw that he had been cast out into the earth, he persecuted the woman which bore the male child . |
| ESV |
And when the dragon saw that he had been thrown down to the earth, he pursued (ver. 5) the woman who had given birth to the male child. |
| Geneva1599 |
And when the dragon sawe that hee was cast vnto the earth, he persecuted the woman which had brought forth the man childe. |
| GodsWord |
When the serpent saw that it had been thrown down to earth, it persecuted the woman who had given birth to the boy. |
| HNV |
When the dragon saw that he was thrown down to the earth, he persecuted the woman who gave birth to the male child. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And when the dragon saw that he was cast unto the earth, he persecuted the woman who brought forth the man [child]. |
| LITV |
And when the dragon saw that he was cast out onto the earth, he pursued the woman who bore the male. |
| MKJV |
And when the dragon saw that he was cast to the earth, he persecuted the woman who bore the man child . |
| RNKJV |
And when the dragon saw that he was cast unto the earth, he persecuted the woman which brought forth the man child. |
| RWebster |
And when the dragon saw that he was cast to the earth , he persecuted the woman who brought forth the son . |
| Rotherham |
And, when the dragon saw that he was cast to the earth, he pursued the woman who had brought forth the manchild. |
| UKJV |
And when the dragon saw that he was cast unto the earth, he persecuted the woman which brought forth the male child. |
| WEB |
When the dragon saw that he was thrown down to the earth, he persecuted the woman who gave birth to the male child. |
| Webster |
And when the dragon saw that he was cast to the earth, he persecuted the woman who brought forth the male-[child]. |
| YLT |
And when the dragon saw that he was cast forth to the earth, he pursued the woman who did bring forth the male, |
| Esperanto |
Kaj kiam la drako vidis, ke gxi estas jxetita sur la teron, gxi persekutis la virinon, kiu naskis la viran infanon. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505765
