| 성경장절 |
요한계시록 12장 9절 |
| 개역개정 |
큰 용이 내쫓기니 옛 뱀 곧 마귀라고도 하고 사탄이라고도 하며 온 천하를 꾀는 자라 그가 땅으로 내쫓기니 그의 사자들도 그와 함께 내쫓기니라 |
| KJV |
And the great dragon was cast out, that old serpent, called the Devil, and Satan, which deceiveth the whole world: he was cast out into the earth, and his angels were cast out with him. |
| NIV |
The great dragon was hurled down--that ancient serpent called the devil, or Satan, who leads the whole world astray. He was hurled to the earth, and his angels with him. |
| 공동번역 |
그 큰 용은 악마라고도 하고 사탄이라고 하며 온 세계를 속여서 어지럽히던 늙은 뱀인데, 이제 그 놈은 땅으로 떨어졌고 그 부하들도 함께 떨어졌습니다. |
| 북한성경 |
그 큰 룡은 악마라고도 하고 사탄이라고도 하며 온 세게를 속여서 어지럽히던 늙은 뱀인데 이제 그놈은 땅으로 떨어졌고 그 부하들도 함께 떨어졌습니다. |
| Afr1953 |
En die groot draak is neergewerp, die ou slang wat genoem word duiwel en Satan, wat die hele w?reld verlei, hy is neergewerp op die aarde, en sy engele is saam met hom neergewerp. |
| BulVeren |
И беше хвърлен големият змей, старовременната змия, наричан дявол и Сатана, който мами целия свят; хвърлен беше на земята и ангелите му бяха хвърлени заедно с него. |
| Dan |
Og den store Drage blev nedstyrtet; den gamle Slange, som kaldes Djævelen og Satan, som forfører den hele Verden, blev nedstyrtet p? Jorden, og hans Engle bleve nedstyrtede med ham. |
| GerElb1871 |
Und es wurde geworfen der große Drache, die alte Schlange, welcher Teufel und Satan (Eig. der Satan) genannt wird, der den ganzen Erdkreis (O. die ganze bewohnte Erde) verf?hrt, geworfen wurde er auf die Erde, und seine Engel wurden mit ihm hinabgeworfen. |
| GerElb1905 |
Und es wurde geworfen der große Drache, die alte Schlange, welcher Teufel und Satan (Eig. der Satan) genannt wird, der den ganzen Erdkreis (O. die ganze bewohnte Erde) verf?hrt, geworfen wurde er auf die Erde, und seine Engel wurden mit ihm hinabgeworfen. |
| GerLut1545 |
Und es ward ausgeworfen der große Drache, die alte Schlange, die da heißt der Teufel und Satanas, der die ganze Welt verf?hret; und ward geworfen auf die Erde; und seine Engel wurden auch dahin geworfen. |
| GerSch |
So wurde geworfen der große Drache, die alte Schlange, genannt der Teufel und der Satan, der den ganzen Erdkreis verf?hrt, geworfen wurde er auf die Erde, und seine Engel wurden mit ihm geworfen. |
| UMGreek |
Και ερριφθη ο δρακων ο μεγα?, ο οφι? ο αρχαιο?, ο καλουμενο? Διαβολο? και ο Σατανα?, ο πλανων την οικουμενην ολην, ερριφθη ει? την γην, και οι αγγελοι αυτου ερριφθησαν μετ αυτου. |
| ACV |
And the great dragon was cast out, the ancient serpent, called the Devil and Satan, he who leads the whole world astray. He was cast out to the earth, and his agents were cast out with him. |
| AKJV |
And the great dragon was cast out, that old serpent, called the Devil, and Satan, which deceives the whole world: he was cast out into the earth, and his angels were cast out with him. |
| ASV |
And the great dragon was cast down, the old serpent, he that is called the Devil and Satan, the deceiver of the whole (1) world; he was cast down to the earth, and his angels were cast down with him. (1) Gr inhabited earth ) |
| BBE |
And the great dragon was forced down, the old snake, who is named the Evil One and Satan, by whom all the earth is turned from the right way; he was forced down to the earth, and his angels were forced down with him. |
| DRC |
And that great dragon was cast out, that old serpent, who is called the devil and Satan, who seduceth the whole world; and he was cast unto the earth, and his angels were thrown down with him. |
| Darby |
And the great dragon was cast out, the ancient serpent, he who is called Devil and Satan, he who deceives the whole habitable world, he was cast out into the earth, and his angels were cast out with him. |
| ESV |
And (Luke 10:18; John 12:31) the great dragon was thrown down, (ch. 20:2; Gen. 3:1) that ancient serpent, who is called the devil and Satan, (ch. 20:3, 10; [ch. 13:14; John 8:44]) the deceiver of the whole world? (See ch. 9:1) he was thrown down to the earth, and his angels were thrown down with him. |
| Geneva1599 |
And the great dragon, that olde serpent, called the deuil and Satan, was cast out, which deceiueth all the world: he was euen cast into the earth, and his angels were cast out with him. |
| GodsWord |
The huge serpent was thrown down. That ancient snake, named Devil and Satan, the deceiver of the whole world, was thrown down to earth. Its angels were thrown down with it. |
| HNV |
The great dragon was thrown down, the old serpent, he who is called the devil and Satan, the deceiver of the whole world. He wasthrown down to the earth, and his angels were thrown down with him. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And the great dragon was cast out, the serpent of old, who is called Devil and the Satan, who deceives the whole world; he was cast out into the earth, and his angels were cast out with him. |
| LITV |
And the great dragon was cast out, the old serpent being called Devil, and, Satan; he deceiving the whole habitable world was cast out onto the earth, and his angels were cast out with him. |
| MKJV |
And the great dragon was cast out, the old serpent called Devil, and Satan, who deceives the whole world. He was cast out into the earth, and his angels were cast out with him. |
| RNKJV |
And the great dragon was cast out, that old serpent, called the Devil, and Satan, which deceiveth the whole world: he was cast out into the earth, and his angels were cast out with him. |
| RWebster |
And the great dragon was cast out , that old serpent , called the Devil , and Satan , who deceiveth the whole world : he was cast out upon the earth , and his angels were cast out with him . |
| Rotherham |
And the great dragon was cast out,?the ancient serpent, he that is called Adversary and the Satan, that deceiveth the whole habitable world,?he was cast to the earth, and his messengers, with him, were cast. |
| UKJV |
And the great dragon was cast out, that old serpent, called the Devil, and Satan, which deceives the whole world: he was cast out into the earth, and his angels were cast out with him. |
| WEB |
The great dragon was thrown down, the old serpent, he who is called the devil and Satan, the deceiver of the whole world. He wasthrown down to the earth, and his angels were thrown down with him. |
| Webster |
And the great dragon was cast out, that old serpent, called the Devil, and Satan, which deceiveth the whole world: he was cast out upon the earth, and his angels were cast out with him. |
| YLT |
and the great dragon was cast forth--the old serpent, who is called `Devil,' and `the Adversary,' who is leading astray the whole world--he was cast forth to the earth, and his messengers were cast forth with him. |
| Esperanto |
Kaj jxetigxis malsupren la granda drako, la antikva serpento, nomata Diablo kaj Satano, la trompanto de la tuta mondo; gxi jxetigxis sur la teron, kaj gxiaj angxeloj jxetigxis kun gxi. |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
