| 성경장절 |
요한계시록 12장 3절 |
| 개역개정 |
하늘에 또 다른 이적이 보이니 보라 한 큰 붉은 용이 있어 머리가 일곱이요 뿔이 열이라 그 여러 머리에 일곱 왕관이 있는데 |
| KJV |
And there appeared another wonder in heaven; and behold a great red dragon, having seven heads and ten horns, and seven crowns upon his heads. |
| NIV |
Then another sign appeared in heaven: an enormous red dragon with seven heads and ten horns and seven crowns on his heads. |
| 공동번역 |
또 다른 표징이 하늘에 나타났습니다. 이번에는 큰 붉은 용이 나타났는데 일곱 머리와 열 뿔을 가졌고 머리마다 왕관이 씌워져 있었습니다. |
| 북한성경 |
또 다른 표징이 하늘에 나타났습니다. 이번에는 큰 붉은 룡이 나타났는데 일곱 머리와 열 뿔을 가졌고 머리마다 왕관이 씌여져 있었습니다. |
| Afr1953 |
En 'n ander teken het in die hemel verskyn, en daar was 'n groot vuurrooi draak met sewe koppe en tien horings, en op sy koppe sewe krone; |
| BulVeren |
И друго знамение се яви на небето: и ето, голям червен змей, който имаше седем глави и десет рога, и на главата му ? седем корони. |
| Dan |
Og et andet Tegn blev set i Himmelen, og se, der var en stor, ildrød Drage, som havde syv Hoveder og ti Horn og p? sine Hoveder syv Kroner. |
| GerElb1871 |
Und es erschien ein anderes Zeichen in dem Himmel: und siehe, ein großer, feuerroter Drache, welcher sieben K?pfe und zehn H?rner hatte, und auf seinen K?pfen sieben Diademe; |
| GerElb1905 |
Und es erschien ein anderes Zeichen in dem Himmel: und siehe, ein großer, feuerroter Drache, welcher sieben K?pfe und zehn H?rner hatte, und auf seinen K?pfen sieben Diademe; |
| GerLut1545 |
Und es erschien ein ander Zeichen im Himmel; und siehe, ein großer, roter Drache, der hatte sieben H?upter und zehn H?rner und auf seinen H?uptern sieben Kronen. |
| GerSch |
Und es erschien ein anderes Zeichen im Himmel: siehe, ein großer, feuerroter Drache, der hatte sieben K?pfe und zehn H?rner und auf seinen K?pfen sieben Kronen; |
| UMGreek |
Και εφανη αλλο σημειον εν τω ουρανω, και ιδου, δρακων μεγα? κοκκινο?, εχων κεφαλα? επτα και κερατα δεκα, και επι τα? κεφαλα? αυτου διαδηματα επτα, |
| ACV |
And another sign was seen in heaven. And behold, a great fiery dragon, having seven heads and ten horns, and seven diadems upon his heads. |
| AKJV |
And there appeared another wonder in heaven; and behold a great red dragon, having seven heads and ten horns, and seven crowns on his heads. |
| ASV |
And there was seen another sign in heaven: and behold, a great red dragon, having seven heads and ten horns, and upon his heads seven diadems. |
| BBE |
And there was seen another sign in heaven; a great red dragon, having seven heads and ten horns, and on his heads seven crowns. |
| DRC |
And there was seen another sign in heaven: and behold a great red dragon, having seven heads, and ten horns: and on his head seven diadems: |
| Darby |
And another sign was seen in the heaven: and behold, a great red dragon, having seven heads and ten horns, and on his heads seven diadems; |
| ESV |
And another sign appeared in heaven: behold, a great ([ch. 17:3; Isa. 27:1]) red dragon, (ch. 13:1; 17:9, 12) with seven heads and (Dan. 7:7) ten horns, and on his heads ([ch. 19:12]) seven diadems. |
| Geneva1599 |
And there appeared another wonder in heaue: for beholde, a great red dragon hauing seuen heads, and ten hornes, and seuen crownes vpon his heads: |
| GodsWord |
Another sign appeared in the sky: a huge fiery red serpent with seven heads, ten horns, and seven crowns on its heads. |
| HNV |
Another sign was seen in heaven. Behold, a great red dragon, having seven heads and ten horns, and on his heads seven crowns. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And there appeared another sign in the heaven; and, behold, a great red dragon, having seven heads and ten horns, and seven crowns upon his heads. |
| LITV |
And another sign was seen in the heavens. And, behold, a great red dragon having seven heads and ten horns! And on his heads were seven diadems, |
| MKJV |
And another sign was seen in the heavens. And behold a great red dragon, having seven heads and ten horns and seven crowns on his heads! |
| RNKJV |
And there appeared another wonder in heaven; and behold a great red dragon, having seven heads and ten horns, and seven crowns upon his heads. |
| RWebster |
And there appeared another wonder in heaven ; and behold a great red dragon , having seven heads and ten horns , and seven crowns upon his heads . {wonder: or, sign} |
| Rotherham |
And there appeared another sign in heaven; and lo! a great red dragon,?having seven heads and ten horns, and, upon his heads, seven diadems; |
| UKJV |
And there appeared another wonder in heaven; and behold a great red dragon, having seven heads and ten horns, and seven crowns upon his heads. |
| WEB |
Another sign was seen in heaven. Behold, a great red dragon, having seven heads and ten horns, and on his heads seven crowns. |
| Webster |
And there appeared another wonder in heaven; and behold, a great red dragon, having seven heads and ten horns, and seven crowns upon his heads. |
| YLT |
And there was seen another sign in the heaven, and, lo, a great red dragon, having seven heads and ten horns, and upon his head seven diadems, |
| Esperanto |
Kaj vidigxis alia signo en la cxielo; kaj jen granda rugxa drako, havanta sep kapojn kaj dek kornojn, kaj sur siaj kapoj sep diademojn. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
