| 성경장절 |
요한계시록 12장 1절 |
| 개역개정 |
하늘에 큰 이적이 보이니 해를 옷 입은 한 여자가 있는데 그 발 아래에는 달이 있고 그 머리에는 열두 별의 관을 썼더라 |
| KJV |
And there appeared a great wonder in heaven; a woman clothed with the sun, and the moon under her feet, and upon her head a crown of twelve stars: |
| NIV |
A great and wondrous sign appeared in heaven: a woman clothed with the sun, with the moon under her feet and a crown of twelve stars on her head. |
| 공동번역 |
[여자와 용] 그리고 하늘에는 큰 표징이 나타났습니다. 한 여자가 태양을 입고 달을 밟고 별이 열 두 개 달린 월계관을 머리에 쓰고 나타났습니다. |
| 북한성경 |
그리고 하늘에서 큰 표징이 나타났습니다. 한 녀자가 태양을 입고 달을 밟고 별이 열 두 개 달린 월계관을 머리에 쓰고 나타났습니다. |
| Afr1953 |
En 'n groot teken het in die hemel verskyn: 'n vrou wat met die son bekleed was, en die maan was onder haar voete, en op haar hoof 'n kroon van twaalf sterre; |
| BulVeren |
И голямо знамение се яви на небето: жена, облечена със слънцето, с луната под краката й, и на главата й ? корона от дванадесет звезди. |
| Dan |
Og et stort Tegn blev set i Himmelen: en Kvinde, iklædt Solen og med M?nen under sine Fødder og en Krans af tolv Stjerner p? sit Hoved. |
| GerElb1871 |
Und ein großes Zeichen erschien in dem Himmel: Ein Weib bekleidet mit der Sonne, und der Mond war unter ihren F?ßen, und auf ihrem Haupte eine Krone von zw?lf Sternen. |
| GerElb1905 |
Und ein großes Zeichen erschien in dem Himmel: Ein Weib bekleidet mit der Sonne, und der Mond war unter ihren F?ßen, und auf ihrem Haupte eine Krone von zw?lf Sternen. |
| GerLut1545 |
Und es erschien ein groß Zeichen im Himmel: ein Weib, mit der Sonne bekleidet, und der Mond unter ihren F?ßen und auf ihrem Haupt eine Krone von zw?lf Sternen. |
| GerSch |
Und ein großes Zeichen erschien im Himmel: ein Weib, mit der Sonne bekleidet, und der Mond unter ihren F?ßen, und auf ihrem Haupte eine Krone mit zw?lf Sternen. |
| UMGreek |
Και σημειον μεγα εφανη εν τω ουρανω, γυνη ενδεδυμενη τον ηλιον, και η σεληνη υποκατω των ποδων αυτη?, και επι τη? κεφαλη? αυτη? στεφανο? αστερων δωδεκα, |
| ACV |
And a great sign was seen in heaven. A woman clothed with the sun, and the moon under her feet, and a crown of twelve stars upon her head. |
| AKJV |
And there appeared a great wonder in heaven; a woman clothed with the sun, and the moon under her feet, and on her head a crown of twelve stars: |
| ASV |
And a great sign was seen in heaven: a woman arrayed with the sun, and the moon under her feet, and upon her head a crown of twelve stars; |
| BBE |
And a great sign was seen in heaven: a woman clothed with the sun, and with the moon under her feet, and on her head a crown of twelve stars. |
| DRC |
And a great sign appeared in heaven: A woman clothed with the sun, and the moon under her feet, and on her head a crown of twelve stars: |
| Darby |
And a great sign was seen in the heaven: a woman clothed with the sun, and the moon under her feet, and upon her head a crown of twelve stars; |
| ESV |
The Woman and the DragonAnd a great sign appeared in heaven: a woman ([Ps. 104:2]) clothed with ([Song 6:10]) the sun, with ([Song 6:10]) the moon under her feet, and on her head a crown of twelve stars. |
| Geneva1599 |
And there appeared a great wonder in heauen: A woman clothed with the sunne, and the moone was vnder her feete, and vpon her head a crowne of twelue starres. |
| GodsWord |
A spectacular sign appeared in the sky: There was a woman who was dressed in the sun, who had the moon under her feet and a crown of 12 stars on her head. |
| HNV |
A great sign was seen in heaven: a woman clothed with the sun, and the moon under her feet, and on her head a crown of twelvestars. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And there appeared a great sign in the heaven: a woman clothed with the sun, and the moon under her feet, and upon her head a crown of twelve stars; |
| LITV |
And a great sign was seen in the heavens, a woman having been clothed with the sun, and the moon was underneath her feet; and on her head a crown of twelve stars; |
| MKJV |
And there appeared a great sign in the heavens, a woman clothed with the sun, and the moon was under her feet, and a crown of twelve stars on her head, |
| RNKJV |
And there appeared a great wonder in heaven; a woman clothed with the sun, and the moon under her feet, and upon her head a crown of twelve stars: |
| RWebster |
And there appeared a great wonder in heaven ; a woman clothed with the sun , and the moon under her feet , and upon her head a crown of twelve stars : {wonder: or, sign} |
| Rotherham |
And, a great sign, appeared in heaven: a woman arrayed with the sun, and, the moon, beneath her feet, and, upon her head, a crown of twelve stars; |
| UKJV |
And there appeared a great wonder in heaven; a woman clothed with the sun, and the moon under her feet, and upon her head a crown of twelve stars: |
| WEB |
A great sign was seen in heaven: a woman clothed with the sun, and the moon under her feet, and on her head a crown of twelvestars. |
| Webster |
And there appeared a great wonder in heaven; a woman clothed with the sun, and the moon under her feet, and upon her head a crown of twelve stars: |
| YLT |
And a great sign was seen in the heaven, a woman arrayed with the sun, and the moon under her feet, and upon her head a crown of twelve stars, |
| Esperanto |
Kaj granda signo vidigxis en la cxielo:virino vestita per la suno, kaj la luno sub sxiaj piedoj, kaj sur sxia kapo krono el dek du steloj; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
