| 성경장절 |
요한계시록 9장 10절 |
| 개역개정 |
또 전갈과 같은 꼬리와 쏘는 살이 있어 그 꼬리에는 다섯 달 동안 사람들을 해하는 권세가 있더라 |
| KJV |
And they had tails like unto scorpions, and there were stings in their tails: and their power was to hurt men five months. |
| NIV |
They had tails and stings like scorpions, and in their tails they had power to torment people for five months. |
| 공동번역 |
그것들은 전갈의 꼬리와 같은 꼬리를 가졌으며 그 꼬리에는 가시가 돋혀 있었습니다. 그것들은 그 꼬리로 다섯 달 동안 사람들을 해칠 수 있는 권한이 있었습니다. |
| 북한성경 |
그것들은 전갈의 꼬리와 같은 꼬리를 가졌으며 그 꼬리에는 가시가 돋쳐 있었습니다. 그것들은 그 꼬리로 다섯달동안 사람들을 해칠 수 있는 권한이 있었습니다. |
| Afr1953 |
En hulle het sterte gehad soos die van skerpioene, en daar was angels in hulle sterte, en hulle mag was om die mense vyf maande lank skade aan te doen. |
| BulVeren |
Имаха и опашки като скорпиони и жилата им бяха в опашките им; и имаха власт да повреждат хората пет месеца. |
| Dan |
Og de have Haler, som ligne Skorpioners, og Brodde, og i deres Haler ligger deres Magt til at skade Menneskene i fem M?neder. |
| GerElb1871 |
und sie haben Schw?nze gleich Skorpionen, und Stacheln, und ihre Gewalt ist in ihren Schw?nzen, die Menschen zu besch?digen f?nf Monate. |
| GerElb1905 |
und sie haben Schw?nze gleich Skorpionen, und Stacheln, und ihre Gewalt ist in ihren Schw?nzen, die Menschen f?nf Monate zu besch?digen. |
| GerLut1545 |
Und hatten Schw?nze gleich den Skorpionen, und es waren Stacheln an ihren Schw?nzen; und ihre Macht war, zu beleidigen die Menschen f?nf Monden lang. |
| GerSch |
Und sie haben Schw?nze wie Skorpione, und Stacheln, und in ihren Schw?nzen lag ihre Macht, die Menschen zu sch?digen f?nf Monate lang. |
| UMGreek |
Και ειχον ουρα? ομοια? με σκορπιου? και ησαν κεντρα ει? τα? ουρα? αυτων, και η εξουσια αυτων ητο να βλαψωσι του? ανθρωπου? πεντε μηνα?. |
| ACV |
And they have tails similar to scorpions, and stings. And in their tails they have power to hurt men five months. |
| AKJV |
And they had tails like to scorpions, and there were stings in their tails: and their power was to hurt men five months. |
| ASV |
And they have tails like unto scorpions, and stings; and in their tails is their power to hurt men five months. |
| BBE |
And they have pointed tails like scorpions; and in their tails is their power to give men wounds for five months. |
| DRC |
And they had tails like to scorpions, and there were stings in their tails; and their power was to hurt men five months. And they had over them |
| Darby |
and they have tails like scorpions, and stings; and their power was in their tails to hurt men five months. |
| ESV |
They have tails and stings like scorpions, and their power to hurt people (ver. 5) for five months is in their tails. |
| Geneva1599 |
And they had tailes like vnto scorpions, and there were stings in their tailes, and their power was to hurt men fiue moneths. |
| GodsWord |
They had tails and stingers like scorpions. They had the power to hurt people with their tails for five months. |
| HNV |
They have tails like those of scorpions, and stings. In their tails they have power to harm men for five months. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And they had tails like unto scorpions, and there were stings in their tails; and their power [was] to hurt men five months. |
| LITV |
And they have tails like scorpions, and their stings were in their tails; and their authority is to harm men five months. |
| MKJV |
And they had tails like scorpions, and there were stings in their tails. And their authority was to hurt men five months. |
| RNKJV |
And they had tails like unto scorpions, and there were stings in their tails: and their power was to hurt men five months. |
| RWebster |
And they had tails like scorpions , and there were stings in their tails : and their power was to hurt men five months . |
| Rotherham |
and they have tails like unto scorpions, and stings, and, in their tails, is their licence to injure men five months. |
| UKJV |
And they had tails like unto scorpions, and there were stings in their tails: and their power was to hurt men five months. |
| WEB |
They have tails like those of scorpions, and stings. In their tails they have power to harm men for five months. |
| Webster |
And they had tails like scorpions, and there were stings in their tails: and their power [was] to hurt men five months. |
| YLT |
and they have tails like to scorpions, and stings were in their tails; and their authority is to injure men five months; |
| Esperanto |
Kaj ili havis vostojn similajn al vostoj de skorpioj, kaj pikilojn; kaj en iliaj vostoj estas ilia kapablo difekti la homojn kvin monatojn. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
