| 성경장절 |
요한계시록 8장 4절 |
| 개역개정 |
향연이 성도의 기도와 함께 천사의 손으로부터 하나님 앞으로 올라가는지라 |
| KJV |
And the smoke of the incense, which came with the prayers of the saints, ascended up before God out of the angel's hand. |
| NIV |
The smoke of the incense, together with the prayers of the saints, went up before God from the angel's hand. |
| 공동번역 |
그러자 그 천사의 손으로부터 향의 연기가 성도들의 기도와 함께 하느님 앞으로 올라 갔습니다. |
| 북한성경 |
그러자 그 천사의 손으로부터 향의 연기가 성도들의 기도와 함께 하느님 앞으로 올라 갔습니다. |
| Afr1953 |
en die rook van die reukwerk het met die gebede van die heiliges uit die hand van die engel opgegaan voor God. |
| BulVeren |
И димът от тамяна заедно с молитвите на светиите се издигна от ръката на ангела пред Бога. |
| Dan |
Og Røgen af Røgelsen steg op, med de helliges Bønner, fra Engelens H?nd før Guds ?syn. |
| GerElb1871 |
Und der Rauch des R?ucherwerks stieg mit den Gebeten der Heiligen auf aus der Hand des Engels vor Gott. |
| GerElb1905 |
Und der Rauch des R?ucherwerks stieg mit den Gebeten der Heiligen auf aus der Hand des Engels vor Gott. |
| GerLut1545 |
Und der Rauch des R?uchwerks vom Gebet der Heiligen ging auf von der Hand des Engels vor Gott. |
| GerSch |
Und der Rauch des R?ucherwerks stieg mit den Gebeten der Heiligen aus der Hand des Engels auf vor Gott. |
| UMGreek |
Και ανεβη ο καπνο? των θυμιαματων με τα? προσευχα? παντων των αγιων εκ τη? χειρο? του αγγελου ενωπιον του Θεου. |
| ACV |
And the vapor of the incense, with the prayers of the sanctified, ascended before God out of the agent's hand. |
| AKJV |
And the smoke of the incense, which came with the prayers of the saints, ascended up before God out of the angel's hand. |
| ASV |
And the smoke of the incense, (1) with the prayers of the saints, went up before God out of the angel's hand. (1) Or for ) |
| BBE |
And the smoke of the perfume, with the prayers of the saints, went up before God out of the angel's hand. |
| DRC |
And the smoke of the incense of the prayers of the saints ascended up before God from the hand of the angel. |
| Darby |
And the smoke of the incense went up with the prayers of the saints, out of the hand of the angel before God. |
| ESV |
and ([Ps. 141:2]) the smoke of the incense, with the prayers of the saints, rose before God from the hand of the angel. |
| Geneva1599 |
And the smoke of the odours with the prayers of the Saintes, went vp before God, out of the Angels hand. |
| GodsWord |
The smoke from the incense went up from the angel's hand to God along with the prayers of God's people. |
| HNV |
The smoke of the incense, with the prayers of the holy ones, went up before God out of the angel’s hand. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And the smoke of the incense of the prayers of the saints, ascended up before God out of the angel's hand. |
| LITV |
And the smoke of the incenses went up with the prayers of the saints out of the hand of the angel before God. |
| MKJV |
And the smoke of the incense which came with the prayers of the saints, ascended up before God from the angel's hand. |
| RNKJV |
And the smoke of the incense, which came with the prayers of the saints, ascended up before ???? out of the angels hand. |
| RWebster |
And the smoke of the incense , which came with the prayers of the saints , ascended before God out of the angel's hand . |
| Rotherham |
And the smoke of the incense went up, with the prayers of the saints, out of the hand of the messenger before God. |
| UKJV |
And the smoke of the incense, which came with the prayers of the saints, ascended up before God out of the angel's hand. |
| WEB |
The smoke of the incense, with the prayers of the saints, went up before God out of the angel’s hand. |
| Webster |
And the smoke of the incense, [which came] with the prayers of the saints, ascended before God out of the angel's hand. |
| YLT |
and go up did the smoke of the perfumes to the prayers of the saints out of the hand of the messenger, before God; |
| Esperanto |
Kaj la fumo de la incenso, kun la pregxoj de la sanktuloj, levigxis antaux Dio el la mano de la angxelo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505763
