| 성경장절 |
요한계시록 7장 8절 |
| 개역개정 |
스불론 지파 중에 일만 이천이요 요셉 지파 중에 일만 이천이요 베냐민 지파 중에 인침을 받은 자가 일만 이천이라 |
| KJV |
Of the tribe of Zabulon were sealed twelve thousand. Of the tribe of Joseph were sealed twelve thousand. Of the tribe of Benjamin were sealed twelve thousand. |
| NIV |
from the tribe of Zebulun 12,000, from the tribe of Joseph 12,000, from the tribe of Benjamin 12,000. |
| 공동번역 |
즈불룬 지파에서 일만 이천 명, 요셉 지파에서 일만 이천 명, 베냐민 지파에서 일만 이천 명이었습니다. |
| 북한성경 |
스불론지파에서 1만 2천명, 요셉지파에서 1만 2천명, 벤야민지파에서 1만 2천명이었습니다. |
| Afr1953 |
uit die stam van S?bulon twaalf duisend verse?ldes; uit die stam van Josef twaalf duisend verse?ldes; uit die stam van Benjamin twaalf duisend verse?ldes. |
| BulVeren |
от завулоновото племе ? дванадесет хиляди; от йосифовото племе ? дванадесет хиляди; от вениаминовото племе ? дванадесет хиляди подпечатани. |
| Dan |
af Sebulons Stamme tolv Tusinde, af Josefs Stamme tolv Tusinde og af Benjamins Stamme tolv Tusinde beseglede. |
| GerElb1871 |
aus dem Stamme Zabulon 12000, aus dem Stamme Joseph 12000, aus dem Stamme Benjamin 12000 Versiegelte. |
| GerElb1905 |
aus dem Stamme Zabulon zw?lftausend, aus dem Stamme Joseph zw?lftausend, aus dem Stamme Benjamin zw?lftausend Versiegelte. |
| GerLut1545 |
von dem Geschlechte Sebulon zw?lftausend versiegelt; von dem Geschlechte Joseph zw?lftausend versiegelt; von dem Geschlechte Benjamin zw?lftausend versiegelt. |
| GerSch |
aus dem Stamm Sebulon zw?lftausend; aus dem Stamm Joseph zw?lftausend; aus dem Stamm Benjamin zw?lftausend Versiegelte. |
| UMGreek |
εκ φυλη? Ζαβουλων δωδεκα χιλιαδε? εσφραγισμενοι εκ φυλη? Ιωσηφ δωδεκα χιλιαδε? εσφραγισμενοι εκ φυλη? Βενιαμιν δωδεκα χιλιαδε? εσφραγισμενοι |
| ACV |
twelve thousand from the tribe of Zebulun, twelve thousand from the tribe of Joseph, twelve thousand from the tribe of Benjamin, were sealed. |
| AKJV |
Of the tribe of Zabulon were sealed twelve thousand. Of the tribe of Joseph were sealed twelve thousand. Of the tribe of Benjamin were sealed twelve thousand. |
| ASV |
Of the tribe of Zebulun twelve thousand; Of the tribe of Joseph twelve thousand; Of the tribe of Benjamin were sealed twelve thousand. |
| BBE |
Of the tribe of Zebulun twelve thousand: of the tribe of Joseph twelve thousand: of the tribe of Benjamin were marked twelve thousand. |
| DRC |
Of the tribe of Zabulon, twelve thousand signed: Of the tribe of Joseph, twelve thousand signed: Of the tribe of Benjamin, twelve thousand signed. |
| Darby |
out of the tribe of Zabulun, twelve thousand; out of the tribe of Joseph, twelve thousand; out of the tribe of Benjamin, twelve thousand sealed. |
| ESV |
12,000 from the tribe of Zebulun,12,000 from the tribe of Joseph,12,000 from the tribe of Benjamin were sealed. |
| Geneva1599 |
Of the tribe of Ioseph were sealed twelue thousande. Of the tribe of Beniamin were sealed twelue thousand. |
| GodsWord |
12,000 from the tribe of Zebulun, 12,000 from the tribe of Joseph, 12,000 from the tribe of Benjamin were sealed. |
| HNV |
of the tribe of Zebulun twelve thousand,of the tribe of Joseph twelve thousand,of the tribe of Benjamin were sealed twelve thousand. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Of the tribe of Zepulun [were] sealed twelve thousand. Of the tribe of Joseph [were] sealed twelve thousand. Of the tribe of Benjamin [were] sealed twelve thousand. |
| LITV |
Out of the tribe of Zebulun, twelve thousand having been sealed. Out of the tribe of Joseph, twelve thousand having been sealed. Out of the tribe of Benjamin, twelve thousand having been sealed. |
| MKJV |
Out of the tribe of Zebulun, twelve thousand had been sealed. Out of the tribe of Joseph, twelve thousand had been sealed. Out of the tribe of Benjamin, twelve thousand had been sealed. |
| RNKJV |
Of the tribe of Zabulon were sealed twelve thousand. Of the tribe of Joseph were sealed twelve thousand. Of the tribe of Benjamin were sealed twelve thousand. |
| RWebster |
Of the tribe of Zebulun were sealed twelve thousand . Of the tribe of Joseph were sealed twelve thousand . Of the tribe of Benjamin were sealed twelve thousand . |
| Rotherham |
Of the tribe of Zebulun, twelve thousand, of the tribe of Joseph, twelve thousand, of the tribe of Benjamin, twelve thousand, sealed. |
| UKJV |
Of the tribe of Zabulon were sealed twelve thousand. Of the tribe of Joseph were sealed twelve thousand. Of the tribe of Benjamin were sealed twelve thousand. |
| WEB |
of the tribe of Zebulun twelve thousand,of the tribe of Joseph twelve thousand,of the tribe of Benjamin were sealed twelve thousand. |
| Webster |
Of the tribe of Zabulon [were] sealed twelve thousand. Of the tribe of Joseph [were] sealed twelve thousand. Of the tribe of Benjamin [were] sealed twelve thousand. |
| YLT |
of the tribe of Zebulun twelve thousand were sealed; of the tribe of Joseph twelve thousand were sealed; of the tribe of Benjamin twelve thousand were sealed. |
| Esperanto |
El la tribo de Zebulun, dek du miloj; El la tribo de Jozef, dek du miloj; El la tribo de Benjamen estis sigelitaj dek du miloj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505762
