| 성경장절 |
유다서 1장 21절 |
| 개역개정 |
하나님의 사랑 안에서 자신을 지키며 영생에 이르도록 우리 주 예수 그리스도의 긍휼을 기다리라 |
| KJV |
Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life. |
| NIV |
Keep yourselves in God's love as you wait for the mercy of our Lord Jesus Christ to bring you to eternal life. |
| 공동번역 |
그리고 언제나 하느님의 사랑 안에 머물러 있으면서 영원한 생명으로 인도하시는 우리 주 예수 그리스도의 자비를 기다리십시오. |
| 북한성경 |
그리고 언제나 하느님의 사랑 안에 머물러 있으면서 영원한 생명으로 인도하시는 우리 주 예수 그리스도의 자비를 기다리시오. |
| Afr1953 |
en julleself in die liefde van God bewaar, terwyl julle die barmhartigheid van onse Here Jesus Christus tot die ewige lewe verwag. |
| BulVeren |
пазете себе си в Божията любов, като очаквате милостта на нашия Господ Иисус Христос за вечен живот. |
| Dan |
bevarer s?ledes eder selv i Guds Kærlighed, forventende vor Herres Jesu Kristi Barmhjertighed til evigt Liv. |
| GerElb1871 |
erhaltet euch selbst (Eig. habet euch selbst erhalten, d. h. seid in diesem Zustande) in der Liebe Gottes, indem ihr die Barmherzigkeit unseres Herrn Jesu Christi erwartet zum ewigen Leben. |
| GerElb1905 |
erhaltet euch selbst (Eig. habet euch selbst erhalten, dh. seid in diesem Zustande) in der Liebe Gottes, indem ihr die Barmherzigkeit unseres Herrn Jesus Christus erwartet zum ewigen Leben. |
| GerLut1545 |
und behaltet euch in der Liebe Gottes und wartet auf die Barmherzigkeit unsers HERRN Jesu Christi zum ewigen Leben. |
| GerSch |
bewahret euch selbst in der Liebe Gottes und hoffet auf die Barmherzigkeit unsres Herrn Jesus Christus zum ewigen Leben. |
| UMGreek |
φυλαξατε εαυτου? ει? την αγαπην του Θεου, προσμενοντε? το ελεο? του Κυριου ημων Ιησου Χριστου, ει? ζωην αιωνιον. |
| ACV |
keep yourselves in the love of God, awaiting the mercy of our Lord Jesus Christ for eternal life. |
| AKJV |
Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ to eternal life. |
| ASV |
keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life. |
| BBE |
Keep yourselves in the love of God, looking for life eternal through the mercy of our Lord Jesus Christ. |
| DRC |
Keep yourselves in the love of God, waiting for the mercy of our Lord Jesus Christ, unto life everlasting. |
| Darby |
keep yourselves in the love of God, awaiting the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life. |
| ESV |
(2 Cor. 13:14; [Acts 13:43]) keep yourselves in the love of God, (Titus 2:13; 2 Pet. 3:12) waiting for the mercy of our Lord Jesus Christ that leads to eternal life. |
| Geneva1599 |
And keepe your selues in the loue of God, looking for the mercie of our Lord Iesus Christ, vnto eternall life. |
| GodsWord |
Remain in God's love as you look for the mercy of our Lord Jesus Christ to give you eternal life. |
| HNV |
Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Yeshua the Messiah to eternal life. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
keep yourselves in the love of God, waiting for the mercy of our Lord Jesus Christ, unto eternal life, |
| LITV |
keep yourselves in the love of God, eagerly awaiting the mercy of our Lord Jesus Christ to everlasting life. |
| MKJV |
keep yourselves in the love of God, eagerly awaiting the mercy of our Lord Jesus Christ to everlasting life. |
| RNKJV |
Keep yourselves in the love of Elohim, looking for the mercy of our Master Yahushua the Messiah unto eternal life. |
| RWebster |
Keep yourselves in the love of God , looking for the mercy of our Lord Jesus Christ to eternal life . |
| Rotherham |
Yourselves, in God’s love, keep,?awaiting the mercy of our Lord Jesus Christ, unto age-abiding life. |
| UKJV |
Keep yourselves in the love (agape) of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life. |
| WEB |
Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ to eternal life. |
| Webster |
Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ to eternal life. |
| YLT |
yourselves in the love of God keep ye, waiting for the kindness of our Lord Jesus Christ--to life age-during; |
| Esperanto |
konservu vin en la amo al Dio, atendante la kompaton de nia Sinjoro Jesuo Kristo por eterna vivo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
