| 성경장절 |
유다서 1장 20절 |
| 개역개정 |
사랑하는 자들아 너희는 너희의 지극히 거룩한 믿음 위에 자신을 세우며 성령으로 기도하며 |
| KJV |
But ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Ghost, |
| NIV |
But you, dear friends, build yourselves up in your most holy faith and pray in the Holy Spirit. |
| 공동번역 |
그러나 사랑하는 여러분은 여러분의 가장 고귀한 믿음의 터전 위에 스스로를 세우고 성령의 도우심을 받아 기도하십시오. |
| 북한성경 |
그러나 사랑하는 여러분은 여러분의 가장 고귀한 믿음의 터전우에 자기를 세우고 성령의 도우심을 받아 기도하시오. |
| Afr1953 |
Maar julle, geliefdes, moet julleself opbou in jul allerheiligste geloof en in die Heilige Gees bid |
| BulVeren |
Но вие, възлюбени, като изграждате себе си върху своята пресвята вяра и като се молите в Светия Дух, |
| Dan |
I derimod, I elskede! opbygger eder selv p? eders helligste Tro; beder i den Hellig?nd; |
| GerElb1871 |
Ihr aber, Geliebte, euch selbst erbauend auf euren allerheiligsten Glauben, betend im Heiligen Geiste, |
| GerElb1905 |
Ihr aber, Geliebte, euch selbst erbauend auf euren allerheiligsten Glauben, betend im Heiligen Geiste, |
| GerLut1545 |
Ihr aber, meine Lieben, erbauet euch auf euren allerheiligsten Glauben durch den Heiligen Geist und betet |
| GerSch |
Ihr aber, Geliebte, erbauet euch selbst auf euren allerheiligsten Glauben und betet im heiligen Geist; |
| UMGreek |
Σει? ομω?, αγαπητοι, εποικοδομουντε? εαυτου? επι την αγιωτατην πιστιν σα?, προσευχομενοι εν Πνευματι Αγιω, |
| ACV |
But ye beloved, building up yourselves in your most holy faith, praying in Holy Spirit, |
| AKJV |
But you, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Ghost, |
| ASV |
But ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Spirit, |
| BBE |
But you, my loved ones, building yourselves up on your most holy faith, and making prayers in the Holy Spirit, |
| DRC |
But you, my beloved, building yourselves upon you most holy faith, praying in the Holy Ghost, |
| Darby |
But *ye*, beloved, building yourselves up on your most holy faith, praying in the Holy Spirit, |
| ESV |
But you, beloved, (See Col. 2:7) build yourselves up in your most holy faith; (Eph. 6:18; [Rom. 8:26]) pray in the Holy Spirit; |
| Geneva1599 |
But, yee beloued, edifie your selues in your most holy faith, praying in the holy Ghost, |
| GodsWord |
Dear friends, use your most holy faith to grow. Pray with the Holy Spirit's help. |
| HNV |
But you, beloved, keep building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Spirit. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
But ye, beloved, building up yourselves upon your most holy faith, praying in the Holy Spirit, |
| LITV |
But you, beloved, building yourselves up by your most holy faith, praying in the Holy Spirit, |
| MKJV |
But you, beloved, building yourselves up by your most holy faith, praying in the Holy Spirit, |
| RNKJV |
But ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Spirit, |
| RWebster |
But ye , beloved , building up yourselves on your most holy faith , praying by the Holy Spirit , |
| Rotherham |
But, ye, beloved! building yourselves up in your most holy faith, in Holy Spirit, praying, |
| UKJV |
But all of you, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Spirit, (pneuma) |
| WEB |
But you, beloved, keep building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Spirit. |
| Webster |
But ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying by the Holy Spirit, |
| YLT |
And ye, beloved, on your most holy faith building yourselves up, in the Holy Spirit praying, |
| Esperanto |
Sed vi, amataj, konstruante vin sur via plej sankta fido, pregxante en la Sankta Spirito, |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
