| 성경장절 |
유다서 1장 18절 |
| 개역개정 |
그들이 너희에게 말하기를 마지막 때에 자기의 경건하지 않은 정욕대로 행하며 조롱하는 자들이 있으리라 하였나니 |
| KJV |
How that they told you there should be mockers in the last time, who should walk after their own ungodly lusts. |
| NIV |
They said to you, "In the last times there will be scoffers who will follow their own ungodly desires." |
| 공동번역 |
마지막 때에 하느님을 두려워하지 않고 자기들의 욕정을 따라 사는 자들이 나타나 여러분을 조롱할 것이라고 사도들이 여러분에게 말했습니다. |
| 북한성경 |
마지막 때에 하느님을 두려워하지 않고 자기들의 정욕을 따라 사는 자들이 나타나 여러분을 조롱할 것이라고 사도들이 여러분에게 말했습니다. |
| Afr1953 |
dat hulle vir julle ges? het: In die laaste tyd sal daar spotters wees wat volgens hul eie goddelose begeerlikhede wandel. |
| BulVeren |
че в последно време ще има присмивачи, които ще ходят по своите безбожни страсти. |
| Dan |
thi de sagde eder: I den sidste Tid skal der være Spottere, som vandre efter deres Ugudeligheders Begæringer. |
| GerElb1871 |
daß sie euch sagten, daß am Ende der Zeit Sp?tter sein werden, die nach ihren eigenen L?sten der Gottlosigkeit wandeln. |
| GerElb1905 |
daß sie euch sagten, daß am Ende der Zeit Sp?tter sein werden, die nach ihren eigenen L?sten der Gottlosigkeit wandeln. |
| GerLut1545 |
da sie euch sagten, daß zu der letzten Zeit werden Sp?tter sein, die nach ihren eigenen L?sten des gottlosen Wesens wandeln. |
| GerSch |
als sie euch sagten: ?In den letzten Zeiten werden Sp?tter auftreten, die nach ihren eigenen gottlosen L?sten wandeln.? |
| UMGreek |
οτι σα? ελεγον οτι εν εσχατω καιρω θελουσιν εισθαι εμπαικται, περιπατουντε? κατα τα? ασεβει? επιθυμια? αυτων. |
| ACV |
that they told you that there will be scoffers during the last time, going according to their own desires of irreverences. |
| AKJV |
How that they told you there should be mockers in the last time, who should walk after their own ungodly lusts. |
| ASV |
That they said to you, In the last time there shall be mockers, walking after (1) their own ungodly lusts. (1) Gr their own lusts of ungodlinesses ) |
| BBE |
How they said to you, In the last days there will be men who, guided by their evil desires, will make sport of holy things. |
| DRC |
Who told you, that in the last time there should come mockers, walking according to their own desires in ungodlinesses. |
| Darby |
that they said to you, that at the end of the time there should be mockers, walking after their own lusts of ungodlinesses. |
| ESV |
They (Or Christ, because they) said to you, (2 Pet. 3:3) In the last time there will be scoffers, following their own ungodly passions. |
| Geneva1599 |
How that they told you that there should be mockers in ye last time, which should walke after their owne vngodly lustes. |
| GodsWord |
"In the last times people who ridicule [God] will appear. They will follow their own ungodly desires." |
| HNV |
They said to you that “In the last time there will be mockers, walking after their own ungodly lusts.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
how that they told you, That in the last time there would be mockers, who would walk after their own ungodly desires. |
| LITV |
because they told you that at the last time there will be mockers following ungodlinesses according to their lusts. |
| MKJV |
because they told you that at the last time there will be mockers according to their lusts, leading ungodly lives. |
| RNKJV |
How that they told you there should be mockers in the last time, who should walk after their own wicked lusts. |
| RWebster |
How that they told you there should be mockers in the last time , who should walk after their own ungodly lusts . |
| Rotherham |
How that they used to say to you?In the last time, there shall be mockers,?according to their own ungodly covetings, going on. |
| UKJV |
How that they told you there should be mockers in the last time, who should walk after their own ungodly lusts. |
| WEB |
They said to you that “In the last time there will be mockers, walking after their own ungodly lusts.” |
| Webster |
That they told you there would be mockers in the last time, who would walk after their own ungodly lusts. |
| YLT |
that they said to you, that in the last time there shall be scoffers, after their own desires of impieties going on, |
| Esperanto |
nome, ke ili diris al vi:En la lasta tempo estos mokemuloj, irantaj laux siaj propraj voluptoj malpiaj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
