| 성경장절 |
유다서 1장 17절 |
| 개역개정 |
사랑하는 자들아 너희는 우리 주 예수 그리스도의 사도들이 미리 한 말을 기억하라 |
| KJV |
But, beloved, remember ye the words which were spoken before of the apostles of our Lord Jesus Christ; |
| NIV |
But, dear friends, remember what the apostles of our Lord Jesus Christ foretold. |
| 공동번역 |
[경고와 교훈] 사랑하는 여러분, 여러분은 우리 주 예수 그리스도의 사도들이 예고한 말을 되새기십시오. |
| 북한성경 |
사랑하는 여러분, 여러분은 우리 주 예수 그리스도의 사도들이 예고한 말을 되새기시오. |
| Afr1953 |
Maar julle, geliefdes, moet die woorde onthou wat tevore gespreek is deur die apostels van onse Here Jesus Christus, |
| BulVeren |
Но вие, възлюбени, помнете думите, изговорени по-напред от апостолите на нашия Господ Иисус Христос, защото те ви казваха, |
| Dan |
I derimod, I elskede! kommer de Ord i Hu, som forud ere talte af vor Herres Jesu Kristi Apostle; |
| GerElb1871 |
Ihr aber, Geliebte, gedenket an die von den Aposteln unseres Herrn Jesu Christi zuvor gesprochenen Worte, |
| GerElb1905 |
Ihr aber, Geliebte, gedenket an die von den Aposteln unseres Herrn Jesus Christus zuvorgesprochenen Worte, |
| GerLut1545 |
Ihr aber, meine Lieben, erinnert euch der Worte, die zuvor gesagt sind von den Aposteln unsers HERRN Jesu Christi, |
| GerSch |
Ihr aber, Geliebte, gedenket der Worte, die zum voraus von den Aposteln unsres Herrn Jesus Christus gesprochen worden sind, |
| UMGreek |
Αλλα σει?, αγαπητοι, ενθυμηθητε του? λογου? του? προειρημενου? υπο των αποστολων του Κυριου ημων Ιησου Χριστου, |
| ACV |
But ye, beloved, remember the sayings previously spoken by the apostles of our Lord Jesus Christ, |
| AKJV |
But, beloved, remember you the words which were spoken before of the apostles of our Lord Jesus Christ; |
| ASV |
But ye, beloved, remember ye the words which have been spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ; |
| BBE |
But you, my loved ones, keep in memory the words which were said before by the Apostles of our Lord Jesus Christ, |
| DRC |
But you, my dearly beloved, be mindful of the words which have been spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ, |
| Darby |
But *ye*, beloved, remember the words spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ, |
| ESV |
A Call to PersevereBut you must (2 Pet. 3:2) remember, beloved, the predictions of the apostles of our Lord Jesus Christ. |
| Geneva1599 |
But, yee beloued, remember the wordes which were spoken before of the Apostles of our Lord Iesus Christ, |
| GodsWord |
Dear friends, remember what the apostles of our Lord Jesus Christ told you to expect: |
| HNV |
But you, beloved, remember the words which have been spoken before by the emissaries of our Lord Yeshua the Messiah. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
But, beloved, remember ye the words which were spoken beforehand by the apostles of our Lord Jesus Christ, |
| LITV |
But you, beloved, remember the words spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ, |
| MKJV |
But you, beloved, remember the words spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ, |
| RNKJV |
But, beloved, remember ye the words which were spoken before of the apostles of our Master Yahushua the Messiah; |
| RWebster |
But , beloved , remember ye the words which were spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ ; |
| Rotherham |
But, ye, beloved! remember the things which were foretold by the apostles of our Lord Jesus Christ, |
| UKJV |
But, beloved, remember all of you the words (rhema) which were spoken before of the apostles of our Lord Jesus Christ; |
| WEB |
But you, beloved, remember the words which have been spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ. |
| Webster |
But, beloved, remember ye the words which were spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ; |
| YLT |
and ye, beloved, remember ye the sayings spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ: |
| Esperanto |
Sed vi, amataj, memoru la dirojn antauxe parolitajn de la apostoloj de nia Sinjoro Jesuo Kristo; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
