| 성경장절 |
유다서 1장 1절 |
| 개역개정 |
예수 그리스도의 종이요 야고보의 형제인 유다는 부르심을 받은 자 곧 하나님 아버지 안에서 사랑을 얻고 예수 그리스도를 위하여 지키심을 받은 자들에게 편지하노라 |
| KJV |
Jude, the servant of Jesus Christ, and brother of James, to them that are sanctified by God the Father, and preserved in Jesus Christ, and called: |
| NIV |
Jude, a servant of Jesus Christ and a brother of James, To those who have been called, who are loved by God the Father and kept by Jesus Christ: |
| 공동번역 |
[인사] 예수 그리스도의 종이며 야고보의 동생인 나 유다가 하느님 아버지의 부르심을 받은 여러분에게 이 편지를 씁니다. 하느님 아버지께서 여러분을 사랑하시고 예수 그리스도께서 여러분을 지켜 주십니다. |
| 북한성경 |
예수 그리스도의 종이며 야고보의 동생인 나 유다가 하느님 아버지의 부르심을 받은 여러분에게 이 편지를 씁니다. 하느님 아버지께서 여러분을 사랑하시고 예수 그리스도께서 여러분을 지켜주십니다. |
| Afr1953 |
Judas, 'n dienskneg van Jesus Christus en broer van Jakobus, aan die wat geroep, in God die Vader geheilig en vir Jesus Christus bewaar is: |
| BulVeren |
Юда, слуга на Иисус Христос и брат на Яков, до призваните, възлюбени от Бог Отец и пазени в Иисус Христос: |
| Dan |
Judas, Jesu Kristi Tjener og Broder til Jakob, til de kaldede, som ere elskede i Gud Fader og bevarede for Jesus Kristus: |
| GerElb1871 |
Judas, Knecht (O. Sklave) Jesu Christi und Bruder des Jakobus, den in Gott, dem Vater, geliebten und in Jesu Christo (O. f?r, oder durch Jesum Christum) bewahrten Berufenen: |
| GerElb1905 |
Judas, Knecht (O. Sklave) Jesu Christi und Bruder des Jakobus, den in Gott, dem Vater, geliebten und in Jesu Christo (O. f?r, oder durch Jesum Christum) bewahrten Berufenen: |
| GerLut1545 |
Judas, ein Knecht Jesu Christi, aber ein Bruder des Jakobus: den Berufenen, die da geheiliget sind in Gott dem Vater und behalten in Jesu Christo. |
| GerSch |
Judas, Knecht Jesu Christi, Bruder aber des Jakobus, an die Berufenen, die in Gott, dem Vater, geliebt und durch Jesus Christus bewahrt sind: |
| UMGreek |
Ιουδα?, δουλο? Ιησου Χριστου, αδελφο? δε Ιακωβου, προ? του? κλητου? του? ηγιασμενου? υπο Θεου Πατρο?, και τετηρημενου? υπο του Ιησου Χριστου |
| ACV |
Jude, a bondman of Jesus Christ, and brother of James, to the called, sanctified in God the Father, and kept for Jesus Christ: |
| AKJV |
Jude, the servant of Jesus Christ, and brother of James, to them that are sanctified by God the Father, and preserved in Jesus Christ, and called: |
| ASV |
(1) Jude, a (2) servant of Jesus Christ, and brother of (3) James, (4) to them that are called, beloved in God the Father, and kept for Jesus Christ: (1) Gr Judas 2) Gr bondservant 3) Or Jacob 4) Or to them that are beloved in God the Father, and kept for Jesus Christ, being called ) |
| BBE |
Jude, a servant of Jesus Christ and the brother of James, to those of God's selection who have been made holy by God the Father and are kept safe for Jesus Christ: |
| DRC |
Jude, the servant of Jesus Christ, and brother of James: to them that are beloved in God the Father, and preserved in Jesus Christ, and called. |
| Darby |
Jude, bondman of Jesus Christ, and brother of James, to the called ones beloved in God the Father and preserved in Jesus Christ: |
| ESV |
GreetingJude, a servant (Or slave; Greek bondservant) of Jesus Christ and brother of James, (Rom. 1:7; 1 Cor. 1:24) To those who are called, (1 Thess. 1:4; 2 Thess. 2:13) beloved in God the Father and (John 17:11, 15; 1 Thess. 5:23) kept for (Or by) Jesus Christ: |
| Geneva1599 |
IVde a seruaunt of Iesus Christ, and brother of Iames, to them which are called and sanctified of God the Father, and returned to Iesus Christ: |
| GodsWord |
From Jude, a servant of Jesus Christ and brother of James. To those who have been called, who are loved by God the Father, and who are kept safe for Jesus Christ. |
| HNV |
Judah, a servant of Yeshua the Messiah, and brother of Jacob, to those who are called, sanctified by God the Father, andkept for Yeshua the Messiah: |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Jude, servant of Jesus Christ, and brother of James, to those that are called, sanctified in God the Father, and preserved in Jesus Christ: |
| LITV |
Jude, a slave of Jesus Christ, and brother of James, to the ones called in God the Father, having been set apart, and having been kept to Jesus Christ: |
| MKJV |
Jude, a servant of Jesus Christ, and brother of James, to the ones called in God the Father, having been set apart, and having been kept by Jesus Christ: |
| RNKJV |
Jude, the servant of Yahushua the Messiah, and brother of James, to them that are set apart by ???? the Father, and preserved in Yahushua the Messiah, and called: |
| RWebster |
Jude , the servant of Jesus Christ , and brother of James , to them that are sanctified by God the Father , and preserved in Jesus Christ , and called : |
| Rotherham |
Jude, Jesus Christ’s servant, and brother of James, unto, the called, by God the Father, beloved, and, by Jesus Christ preserved,? |
| UKJV |
Jude, the servant of Jesus Christ, and brother of James, to them that are sanctified by God the Father, and preserved in Jesus Christ, and called: |
| WEB |
Jude, (or, Judah) a servant of Jesus Christ, and brother of James, to those who are called, sanctified by God theFather, and kept for Jesus Christ: |
| Webster |
Jude, the servant of Jesus Christ, and brother of James, to them that are sanctified by God the Father, and preserved in Jesus Christ, [and] called: |
| YLT |
Judas, of Jesus Christ a servant, and brother of James, to those sanctified in God the Father, and in Jesus Christ kept--called, |
| Esperanto |
Judas, servisto de Jesuo Kristo kaj frato de Jakobo, al la alvokitoj, amataj en Dio, la Patro, kaj konservitaj por Jesuo Kristo: |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505762
