| 성경장절 |
요한일서 4장 13절 |
| 개역개정 |
그의 성령을 우리에게 주시므로 우리가 그 안에 거하고 그가 우리 안에 거하시는 줄을 아느니라 |
| KJV |
Hereby know we that we dwell in him, and he in us, because he hath given us of his Spirit. |
| NIV |
We know that we live in him and he in us, because he has given us of his Spirit. |
| 공동번역 |
하느님께서 우리에게 당신의 성령을 주셨습니다. 그러므로 우리가 하느님 안에 있고 또 하느님께서 우리 안에 계시다는 것을 알 수 있습니다. |
| 북한성경 |
하느님께서 우리에게 당신의 성령을 주셨습니다. 그러므로 우리가 하느님 안에 있고 또 하느님께서 우리 안에 계시다는 것을 알 수 있습니다. |
| Afr1953 |
Hieraan weet ons dat ons in Hom bly en Hy in ons, dat Hy ons van sy Gees gegee het. |
| BulVeren |
По това познаваме, че стоим в Него и Той в нас, защото ни е дал от Духа Си. |
| Dan |
Derp? kende vi, at vi blive i ham, og han i os, at han har givet os af sin ?nd. |
| GerElb1871 |
Hieran erkennen wir, daß wir in ihm bleiben und er in uns, daß er uns von seinem Geiste gegeben hat. |
| GerElb1905 |
Hieran erkennen wir, daß wir in ihm bleiben und er in uns, daß er uns von seinem Geiste gegeben hat. |
| GerLut1545 |
Daran erkennen wir, daß wir in ihm bleiben und er in uns, daß er uns von seinem Geist gegeben hat. |
| GerSch |
Daran erkennen wir, daß wir in Ihm bleiben und Er in uns, daß er uns von seinem Geiste gegeben hat. |
| UMGreek |
Εκ τουτου γνωριζομεν οτι εν αυτω μενομεν και αυτο? εν ημιν, διοτι εκ του Πνευματο? αυτου εδωκεν ει? ημα?. |
| ACV |
In this we know that we abide in him and he in us, because he has given us from his Spirit. |
| AKJV |
Hereby know we that we dwell in him, and he in us, because he has given us of his Spirit. |
| ASV |
hereby we know that we abide in him and he in us, because he hath given us of his Spirit. |
| BBE |
And his Spirit which he has given us is the witness that we are in him and he is in us. |
| DRC |
In this we know that we abide in him, and he in us: because he hath given us of his spirit. |
| Darby |
Hereby we know that we abide in him and he in us, that he has given to us of his Spirit. |
| ESV |
(ch. 3:24) By this we know that we abide in him and he in us, because he has given us of his Spirit. |
| Geneva1599 |
Hereby know we, that we dwell in him, and he in vs: because he hath giuen vs of his Spirit. |
| GodsWord |
We know that we live in him and he lives in us because he has given us his Spirit. |
| HNV |
By this we know that we remain in him and he in us, because he has given us of his Spirit. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
In this we know that we abide in him, and he in us, in that he has given us of his Spirit. |
| LITV |
By this we know that we abide in Him, and He in us, because of His Spirit He has given to us. |
| MKJV |
By this we know that we dwell in Him, and He in us, because He has given us of His Spirit. |
| RNKJV |
Hereby know we that we dwell in him, and he in us, because he hath given us of his Spirit. |
| RWebster |
By this we know that we dwell in him , and he in us , because he hath given us of his Spirit . |
| Rotherham |
Hereby, perceive we?that, in him, are we abiding, and, he, in us,?in that, of his Spirit, hath he given unto us. |
| UKJV |
Hereby know we that we dwell in him, and he in us, because he has given us of his Spirit. (pneuma) |
| WEB |
By this we know that we remain in him and he in us, because he has given us of his Spirit. |
| Webster |
By this we know that we dwell in him, and he in us, because he hath given us of his Spirit. |
| YLT |
in this we know that in Him we do remain, and He in us, because of His Spirit He hath given us. |
| Esperanto |
jen kiel ni scias, ke ni restas en Li, kaj Li en ni:cxar el Sia Spirito Li donis al ni. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505767
