| 성경장절 |
요한일서 4장 7절 |
| 개역개정 |
사랑하는 자들아 우리가 서로 사랑하자 사랑은 하나님께 속한 것이니 사랑하는 자마다 하나님으로부터 나서 하나님을 알고 |
| KJV |
Beloved, let us love one another: for love is of God; and every one that loveth is born of God, and knoweth God. |
| NIV |
Dear friends, let us love one another, for love comes from God. Everyone who loves has been born of God and knows God. |
| 공동번역 |
[하느님은 사랑이시다] 사랑하는 여러분에게 당부합니다. 우리는 서로 사랑합시다. 사랑은 하느님께로부터 오는 것입니다. 사랑하는 사람은 누구나 하느님께로부터 났으며 하느님을 압니다. |
| 북한성경 |
사랑하는 여러분에게 당부합니다. 우리는 서로 사랑합시다. 사랑은 하느님께로부터 오는 것입니다. 사랑하는 사람은 누구나 하느님께로부터 났으며 하느님을 압니다. |
| Afr1953 |
Geliefdes, laat ons mekaar liefh?; want die liefde is uit God, en elkeen wat liefhet, is uit God gebore en ken God. |
| BulVeren |
Възлюбени, да се любим един друг, защото любовта е от Бога; и всеки, който люби, е роден от Бога и познава Бога. |
| Dan |
I elskede! lader os elske hverandre, thi Kærligheden er af Gud, og hver den, som elsker, er født at Gud og kender Gud. |
| GerElb1871 |
Geliebte, laßt uns einander lieben, denn die Liebe ist aus Gott; und jeder, der liebt, ist aus Gott geboren (O. von Gott gezeugt) und erkennt Gott. |
| GerElb1905 |
Geliebte, laßt uns einander lieben, denn die Liebe ist aus Gott; und jeder, der liebt, ist aus Gott geboren und erkennt Gott. |
| GerLut1545 |
Ihr Lieben, lasset uns untereinander liebhaben; denn die Liebe ist von Gott; und wer liebhat, der ist von Gott geboren und kennet Gott. |
| GerSch |
Geliebte, lasset uns einander lieben! Denn die Liebe ist aus Gott, und wer liebt, der ist aus Gott geboren und kennt Gott. |
| UMGreek |
Αγαπητοι, α? αγαπωμεν αλληλου?, διοτι η αγαπη ειναι εκ του Θεου, και πα? οστι? αγαπα εκ του Θεου εγεννηθη και γνωριζει τον Θεον. |
| ACV |
Beloved, we should love each other. Because love is of God, and every man who loves has been begotten of God, and knows God. |
| AKJV |
Beloved, let us love one another: for love is of God; and every one that loves is born of God, and knows God. |
| ASV |
Beloved, let us love one another: for love is of God; and every one that loveth is begotten of God, and knoweth God. |
| BBE |
My loved ones, let us have love for one another: because love is of God, and everyone who has love is a child of God and has knowledge of God. |
| DRC |
Dearly beloved, let us love one another, for charity is of God. And every one that loveth, is born of God, and knoweth God. |
| Darby |
Beloved, let us love one another; because love is of God, and every one that loves has been begotten of God, and knows God. |
| ESV |
God Is LoveBeloved, (ch. 3:11) let us love one another, for love is from God, and (ch. 2:29) whoever loves has been born of God and knows God. |
| Geneva1599 |
Beloued, let vs loue one another: for loue commeth of God, and euery one that loueth, is borne of God, and knoweth God. |
| GodsWord |
Dear friends, we must love each other because love comes from God. Everyone who loves has been born from God and knows God. |
| HNV |
Beloved, let us love one another, for love is of God; and everyone who loves is born of God, and knows God. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Beloved, let us love one another, for charity is of God. Anyone that loves is born of God and knows God. |
| LITV |
Beloved, let us love one another, because love is of God, and everyone who loves has been born of God, and knows God. |
| MKJV |
Beloved, let us love one another, for love is of God, and everyone who loves has been born of God, and knows God. |
| RNKJV |
Beloved, let us love one another: for love is of ????; and every one that loveth is born of ????, and knoweth ????. |
| RWebster |
Beloved , let us love one another : for love is from God ; and every one that loveth is born of God , and knoweth God . {is born: Gr. has been born} |
| Rotherham |
Beloved! let us be loving one another; because, love, is, of God, and, whosoever loveth, of God, hath been born, and is getting to understand God: |
| UKJV |
Beloved, let us love one another: for love (agape) is of God; and every one that loves is born of God, and knows God. |
| WEB |
Beloved, let us love one another, for love is of God; and everyone who loves is born of God, and knows God. |
| Webster |
Beloved, let us love one another: for love is from God; and every one that loveth is born of God, and knoweth God. |
| YLT |
Beloved, may we love one another, because the love is of God, and every one who is loving, of God he hath been begotten, and doth know God; |
| Esperanto |
Amataj, ni amu unu la alian; cxar la amo estas el Dio; kaj cxiu, kiu amas, naskigxas el Dio kaj Dion konas. |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505763
