| 성경장절 |
요한일서 4장 8절 |
| 개역개정 |
사랑하지 아니하는 자는 하나님을 알지 못하나니 이는 하나님은 사랑이심이라 |
| KJV |
He that loveth not knoweth not God; for God is love. |
| NIV |
Whoever does not love does not know God, because God is love. |
| 공동번역 |
사랑하지 않는 사람은 하느님을 알지 못합니다. 하느님은 사랑이시기 때문입니다. |
| 북한성경 |
사랑하지 않는 사람은 하느님을 알지 못합니다. 하느님은 사랑이시기 때문입니다. |
| Afr1953 |
Hy wat nie liefhet nie, het God nie geken nie, want God is liefde. |
| BulVeren |
Който не люби, не познава Бога, защото Бог е любов. |
| Dan |
Den, som ikke elsker, kender ikke Gud, thi Gud er Kærlighed. |
| GerElb1871 |
Wer nicht liebt, hat Gott nicht erkannt, denn Gott ist Liebe. |
| GerElb1905 |
Wer nicht liebt, hat Gott nicht erkannt, denn Gott ist Liebe. |
| GerLut1545 |
Wer nicht liebhat, der kennet Gott nicht; denn Gott ist die Liebe: |
| GerSch |
Wer nicht liebt, kennt Gott nicht; denn Gott ist Liebe. |
| UMGreek |
Οστι? δεν αγαπα δεν εγνωρισε τον Θεον, διοτι ο Θεο? ειναι αγαπη. |
| ACV |
He who does not love does not know God, because God is love. |
| AKJV |
He that loves not knows not God; for God is love. |
| ASV |
He that loveth not knoweth not God; for God is love. |
| BBE |
He who has no love has no knowledge of God, because God is love. |
| DRC |
He that loveth not, knoweth not God: for God is charity. |
| Darby |
He that loves not has not known God; for God is love. |
| ESV |
(ch. 3:10) Anyone who does not love does not know God, because (ver. 16; 2 Cor. 13:11; [ch. 1:5; John 4:24]) God is love. |
| Geneva1599 |
Hee that loueth not, knoweth not God: for God is loue. |
| GodsWord |
The person who doesn't love doesn't know God, because God is love. |
| HNV |
He who doesn’t love doesn’t know God, for God is love. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
He that does not love does not know God, for God is charity. |
| LITV |
The one who does not love has not known God, because God is love. |
| MKJV |
The one who does not love has not known God. For God is love. |
| RNKJV |
He that loveth not knoweth not ????; for ???? is love. |
| RWebster |
He that loveth not knoweth not God ; for God is love . |
| Rotherham |
He that doth not love, doth not understand God, because, God, is, love. |
| UKJV |
He that loves not knows not God; for God is love. (agape) |
| WEB |
He who doesn’t love doesn’t know God, for God is love. |
| Webster |
He that loveth not, knoweth not God; for God is love. |
| YLT |
he who is not loving did not know God, because God is love. |
| Esperanto |
Kiu ne amas, tiu ne konas Dion, cxar Dio estas amo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505763
