| 성경장절 |
요한일서 3장 3절 |
| 개역개정 |
주를 향하여 이 소망을 가진 자마다 그의 깨끗하심과 같이 자기를 깨끗하게 하느니라 |
| KJV |
And every man that hath this hope in him purifieth himself, even as he is pure. |
| NIV |
Everyone who has this hope in him purifies himself, just as he is pure. |
| 공동번역 |
그리스도께 대하여 이런 희망을 가진 사람은 누구나 그리스도께서 순결하신 것처럼 자기 자신을 순결하게 합니다. |
| 북한성경 |
그리스도에 대하여 이런 희망을 가진 사람은 누구나 그리스도께서 순결하신 것처럼 자기 자신을 순결하게 합니다. |
| Afr1953 |
En elkeen wat hierdie hoop op Hom het, reinig homself soos Hy rein is. |
| BulVeren |
И всеки, който има тази надежда в Него, очиства себе си, както Той е чист. |
| Dan |
Og hver den, som har dette H?b til ham, renser sig selv, ligesom han er ren. |
| GerElb1871 |
Und jeder, der diese Hoffnung zu ihm (O. auf ihn) hat, reinigt sich selbst, gleichwie er rein ist. |
| GerElb1905 |
Und jeder, der diese Hoffnung zu ihm (O. auf ihn) hat, reinigt sich selbst, gleichwie er rein ist. |
| GerLut1545 |
Und ein jeglicher, der solche Hoffnung hat zu ihm, der reiniget sich, gleichwie er auch rein ist. |
| GerSch |
Und ein jeglicher, der diese Hoffnung auf ihn hat, reinigt sich, gleichwie auch Er rein ist. |
| UMGreek |
Και πα? οστι? εχει την ελπιδα ταυτην επ αυτον καθαριζει εαυτον, καθω? εκεινο? ειναι καθαρο?. |
| ACV |
And every man who has this hope in him purifies himself, just as that man is pure. |
| AKJV |
And every man that has this hope in him purifies himself, even as he is pure. |
| ASV |
And every one that hath this hope set on him purifieth himself, even as he is pure. |
| BBE |
And everyone who has this hope in him makes himself holy, even as he is holy. |
| DRC |
And every one that hath this hope in him, sanctifieth himself, as he also is holy. |
| Darby |
And every one that has this hope in him purifies himself, even as *he* is pure. |
| ESV |
And everyone who (Rom. 15:12) thus hopes in him (2 Cor. 7:1) purifies himself as he is pure. |
| Geneva1599 |
And euery man that hath this hope in him, purgeth himselfe, euen as he is pure. |
| GodsWord |
So all people who have this confidence in Christ keep themselves pure, as Christ is pure. |
| HNV |
Everyone who has this hope set on him purifies himself, even as he is pure. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And every one that has this hope in him purifies himself, even as he is pure. |
| LITV |
And everyone having this hope on Him purifies himself even as that One is pure. |
| MKJV |
And everyone who has this hope on him purifies himself, even as that One is pure. |
| RNKJV |
And every man that hath this hope in him purifieth himself, even as he is pure. |
| RWebster |
And every man that hath this hope in him purifieth himself , even as he is pure . |
| Rotherham |
And, whosoever hath this hope on him, is purifying himself, just as, He, is pure. |
| UKJV |
And every man that has this hope in him purifies himself, even as he is pure. |
| WEB |
Everyone who has this hope set on him purifies himself, even as he is pure. |
| Webster |
And every man that hath this hope in him purifieth himself, even as he is pure. |
| YLT |
and every one who is having this hope on him, doth purify himself, even as he is pure. |
| Esperanto |
Kaj cxiu, kiu havas cxi tiun esperon rilate lin, sin sanktigas tiel same, kiel li estas sankta. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505763
