현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  요한일서 2장 26절  개역개정 너희를 미혹하는 자들에 관하여 내가 이것을 너희에게 썼노라  KJV These things have I written unto you concerning them that seduce you.  NIV I am writing these things to you about those who are trying to lead you astray.  공동번역 나는 여러분을 속이는 자들에 관해서 지금까지 썼습니다.  북한성경 나는 여러분을 속이는 자들에 대해서 지금까지 썼습니다.  Afr1953 Dit het ek aan julle geskrywe met betrekking tot die wat julle mislei.  BulVeren Писах ви това заради тези, които ви подмамват.  Dan Dette har jeg skrevet til eder om dem, som forføre eder.  GerElb1871 Dies habe ich euch betreffs derer geschrieben, die euch verf?hren.  GerElb1905 Dies habe ich euch betreffs derer geschrieben, die euch verf?hren.  GerLut1545 Solches habe ich euch geschrieben von denen, die euch verf?hren.  GerSch Solches habe ich euch geschrieben betreffs derer, die euch verf?hren.  UMGreek Ταυτα σα? εγραψα περι εκεινων, οιτινε? σα? πλανωσι.  ACV I wrote these things to you concerning those who lead you astray.  AKJV These things have I written to you concerning them that seduce you.  ASV These things have I written unto you concerning them that would lead you astray.  BBE I am writing these things to you about those whose purpose is that you may be turned out of the true way.  DRC These things have I written to you, concerning them that seduce you.  Darby These things have I written to you concerning those who lead you astray:  ESV I write these things to you about (ch. 3:7; 2 John 7) those who are trying to deceive you.  Geneva1599 These things haue I written vnto you, concerning them that deceiue you.  GodsWord I'm writing to you about those who are trying to deceive you.  HNV These things I have written to you concerning those who would lead you astray.  JPS  Jubilee2000 These [things] I have written unto you concerning those that seduce you.  LITV I wrote these things to you concerning the ones leading you astray.  MKJV These things I have written to you concerning those leading you astray.  RNKJV These things have I written unto you concerning them that seduce you.  RWebster These things have I written to you concerning them that seduce you .  Rotherham These things, have I written unto you, concerning them who would lead you astray.  UKJV These things have I written unto you concerning them that seduce you.  WEB These things I have written to you concerning those who would lead you astray.  Webster These [things] have I written to you concerning them that seduce you.  YLT These things I did write to you concerning those leading you astray;  Esperanto CXi tion mi skribis al vi pri tiuj, kiuj vin forlogas de la vojo.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505772 교회  1376885 선교  1336311 예수  1262698 설교  1048432 아시아  954070 세계  934015 선교회  899946 사랑  889103 바울  882172 [배너등록]