| 성경장절 |
요한일서 2장 25절 |
| 개역개정 |
그가 우리에게 약속하신 것은 이것이니 곧 영원한 생명이니라 |
| KJV |
And this is the promise that he hath promised us, even eternal life. |
| NIV |
And this is what he promised us--even eternal life. |
| 공동번역 |
이것이 바로 그리스도께서 친히 우리에게 약속해 주신 영원한 생명입니다. |
| 북한성경 |
이것이 바로 그리스도께서 친히 우리에게 약속해주신 영원한 생명입니다. |
| Afr1953 |
En dit is die belofte wat Hy ons beloof het, naamlik die ewige lewe. |
| BulVeren |
И това е обещанието, което Той ни даде ? вечният живот. |
| Dan |
Og dette er den Forjættelse, som han selv tilsagde os, det evige Liv. |
| GerElb1871 |
Und dies ist die Verheißung, welche er uns verheißen hat: das ewige Leben. |
| GerElb1905 |
Und dies ist die Verheißung, welche er uns verheißen hat: das ewige Leben. |
| GerLut1545 |
Und das ist die Verheißung, die er uns verheißen hat: das ewige Leben. |
| GerSch |
Und das ist die Verheißung, die er uns verheißen hat: das ewige Leben. |
| UMGreek |
Και αυτη ειναι η υποσχεσι?, την οποιαν αυτο? υπεσχεθη προ? ημα?, η ζωη η αιωνιο?. |
| ACV |
And this is the promise that he promised us: the eternal life. |
| AKJV |
And this is the promise that he has promised us, even eternal life. |
| ASV |
And this is the promise which he promised (1) us, even the life eternal. (1) Some ancient authorities read you ) |
| BBE |
And this is the hope which he gave you, even eternal life. |
| DRC |
And this is the promise which he hath promised us, life everlasting. |
| Darby |
And this is the promise which *he* has promised us, life eternal. |
| ESV |
And this is the promise that he made to us (Some manuscripts you) ? (John 17:2) eternal life. |
| Geneva1599 |
And this is the promise that he hath promised vs, euen that eternall life. |
| GodsWord |
Christ has given us the promise of eternal life. |
| HNV |
This is the promise which he promised us, the eternal life. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And this is the promise that he has promised us, [even] eternal life. |
| LITV |
And this is the promise which He promised us: everlasting life. |
| MKJV |
And this is the promise that He has promised us: everlasting life. |
| RNKJV |
And this is the promise that he hath promised us, even eternal life. |
| RWebster |
And this is the promise that he hath promised us , even eternal life . |
| Rotherham |
And, this, is the promise, which he hath promised unto us,?The age-abiding life. |
| UKJV |
And this is the promise that he has promised us, even eternal life. |
| WEB |
This is the promise which he promised us, the eternal life. |
| Webster |
And this is the promise that he hath promised us, [even] eternal life. |
| YLT |
and this is the promise that He did promise us--the life the age-during. |
| Esperanto |
Kaj jen estas la promeso, kiun li promesis al ni:la vivo eterna. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505772
