현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  요한일서 2장 23절  개역개정 아들을 부인하는 자에게는 또한 아버지가 없으되 아들을 시인하는 자에게는 아버지도 있느니라  KJV Whosoever denieth the Son, the same hath not the Father: he that acknowledgeth the Son hath the Father also.  NIV No one who denies the Son has the Father; whoever acknowledges the Son has the Father also.  공동번역 누구든지 아들을 부인하는 사람은 아버지까지도 부인하며 그와 반대로 아들을 인정하는 사람은 아버지까지도 인정합니다.  북한성경 누구든지 아들을 부인하는 사람은 아버지까지도 부인하며 그와 반대로 아들을 인정하는 사람은 아버지까지도 인정합니다.  Afr1953 Elkeen wat die Seun lo?n, het ook nie die Vader nie.  BulVeren Всеки, който отрича Сина, няма и Отца; а който изповядва Сина, има и Отца.  Dan Hver den, som fornægter Sønnen, har ej heller Faderen; den, som bekender Sønnen, har ogs? Faderen.  GerElb1871 Jeder, der den Sohn leugnet, hat auch den Vater nicht; wer den Sohn bekennt, hat auch den Vater.  GerElb1905 Jeder, der den Sohn leugnet, hat auch den Vater nicht; wer den Sohn bekennt, hat auch den Vater.  GerLut1545 Wer den Sohn leugnet, der hat auch den Vater nicht.  GerSch Wer den Sohn leugnet, der hat auch den Vater nicht; wer den Sohn bekennt, der hat auch den Vater.  UMGreek Πα? ο αρνουμενο? τον Υιον δεν εχει ουδε τον Πατερα. Οστι? ομολογει τον Υιον εχει και τον Πατερα.  ACV Every man who denies the Son, also does not have the Father.  AKJV Whoever denies the Son, the same has not the Father: he that acknowledges the Son has the Father also.  ASV Whosoever denieth the Son, the same hath not the Father: he that confesseth the Son hath the Father also.  BBE He who has no belief in the Son has not the Father: he who makes clear his belief in the Son has the Father.  DRC Whosoever denieth the Son, the same hath not the Father. He that confesseth the Son, hath the Father also.  Darby Whoever denies the Son has not the Father either; he who confesses the Son has the Father also.  ESV (ch. 4:15; 5:1; 2 John 9) No one who denies the Son has the Father. Whoever confesses the Son has the Father also.  Geneva1599 Whosoeuer denyeth the Sonne, the same hath not the Father.  GodsWord Everyone who rejects the Son doesn't have the Father either. The person who acknowledges the Son also has the Father.  HNV Whoever denies the Son, the same doesn’t have the Father. He who confesses the Son has the Father also.  JPS  Jubilee2000 Whosoever denies the Son, the same does not have the Father. Whosoever confesses the Son, has the Father also.  LITV Everyone denying the Son does not have the Father. The one confessing the Son also has the Father.  MKJV Everyone who denies the Son neither has the Father. The one confessing the Son also has the Father.  RNKJV Whosoever denieth the Son, the same hath not the Father: but he that acknowledgeth the Son hath the Father also.  RWebster Whoever denieth the Son , the same hath not the Father : (but) he that confesseth the Son hath the Father also .  Rotherham Whosoever denieth the Son, neither hath he, the Father: He that confesseth the Son, hath, the Father also.  UKJV Whosoever denies the Son, the same has not the Father: he that acknowledges the Son has the Father also.  WEB Whoever denies the Son, the same doesn’t have the Father. He who confesses the Son has the Father also.  Webster Whoever denieth the Son, the same hath not the Father: [[but] he that acknowledgeth the Son hath the Father also].  YLT every one who is denying the Son, neither hath he the Father, he who is confessing the Son hath the Father also.  Esperanto CXiu, kiu malkonfesas la Filon, ne havas la Patron; tiu, kiu konfesas la Filon, havas ankaux la Patron.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505767 교회  1376882 선교  1336307 예수  1262696 설교  1048431 아시아  954069 세계  934013 선교회  899945 사랑  889099 바울  882169 [배너등록]