| 성경장절 |
요한일서 2장 22절 |
| 개역개정 |
거짓말하는 자가 누구냐 예수께서 그리스도이심을 부인하는 자가 아니냐 아버지와 아들을 부인하는 그가 적그리스도니 |
| KJV |
Who is a liar but he that denieth that Jesus is the Christ? He is antichrist, that denieth the Father and the Son. |
| NIV |
Who is the liar? It is the man who denies that Jesus is the Christ. Such a man is the antichrist--he denies the Father and the Son. |
| 공동번역 |
누가 거짓말장입니까 ? 예수께서 그리스도시라는 것을 부인하는 사람이 아니겠습니까 ? 이런 사람이 곧 그리스도의 적이며 아버지와 아들을 부인하는 자들입니다. |
| 북한성경 |
누가 거짓말쟁이입니까? 예수께서 그리스도라는 것을 부인하는 사람이 아니겠습니까? 이런 사람이 곧 그리스도의 적이며 아버지와 아들을 부인하는 자입니다. |
| Afr1953 |
Wie is die leuenaar, behalwe hy wat ontken dat Jesus die Christus is? Dit is die Antichris wat die Vader en die Seun lo?n. |
| BulVeren |
Кой е лъжецът, ако не този, който отрича, че Иисус е Христос? Той е антихристът, който отрича Отца и Сина. |
| Dan |
Hvem er Løgneren uden den, som nægter, at Jesus er Kristus? Denne er Antikristen, som fornægter Faderen og Sønnen. |
| GerElb1871 |
Wer ist der L?gner, wenn nicht der, der da leugnet, daß Jesus der Christus ist? Dieser ist der Antichrist, der den Vater und den Sohn leugnet. |
| GerElb1905 |
Wer ist der L?gner, wenn nicht der, der da leugnet, daß Jesus der Christus ist? Dieser ist der Antichrist, der den Vater und den Sohn leugnet. |
| GerLut1545 |
Wer ist ein L?gner, ohne der da leugnet, daß Jesus der Christus sei? Das ist der Widerchrist, der den Vater und den Sohn leugnet. |
| GerSch |
Wer ist der L?gner, wenn nicht der, welcher leugnet, daß Jesus der Christus sei? Das ist der Antichrist, der den Vater und den Sohn leugnet! |
| UMGreek |
Τι? ειναι ο ψευστη?, ειμη ο αρνουμενο? οτι ο Ιησου? δεν ειναι ο Χριστο?; ουτο? ειναι ο αντιχριστο?, ο αρνουμενο? τον Πατερα και τον Υιον. |
| ACV |
Who is the liar if not he who denies that Jesus is the Christ? This is the antichrist, he who denies the Father and the Son. |
| AKJV |
Who is a liar but he that denies that Jesus is the Christ? He is antichrist, that denies the Father and the Son. |
| ASV |
Who is the liar but he that denieth that Jesus is the Christ? This is the antichrist, even he that denieth the Father and the Son. |
| BBE |
Who is false but he who says that Jesus is not the Christ? He is the Antichrist who has no belief in the Father or the Son. |
| DRC |
Who is a liar, but he who denieth that Jesus is the Christ? This is Antichrist, who denieth the Father, and the Son. |
| Darby |
Who is the liar but he who denies that Jesus is the Christ? *He* is the antichrist who denies the Father and the Son. |
| ESV |
Who is the liar but (ch. 4:3; 2 John 7) he who denies that Jesus is the Christ? This is ([See ver. 18 above]) the antichrist, he who denies the Father and the Son. |
| Geneva1599 |
Who is a liar, but he that denyeth that Iesus is that Christ? the same is that Antichrist that denyeth the Father and the Sonne. |
| GodsWord |
Who is a liar? Who else but the person who rejects Jesus as the Messiah? The person who rejects the Father and the Son is an antichrist. |
| HNV |
Who is the liar but he who denies that Yeshua is the Messiah? This is the Anti-messiah, he who denies the Father and the Son. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Who is a liar but he that denies that Jesus is the Christ? This same is antichrist, who denies the Father and the Son. |
| LITV |
Who is the liar, except the one denying, saying that Jesus is not the Christ? This is the antichrist, the one denying the Father and the Son. |
| MKJV |
Who is a liar but he who denies that Jesus is the Christ? He who denies the Father and the Son is anti-christ. |
| RNKJV |
Who is a liar but he that denieth that Yahushua is the Messiah? He is antimessiah, that denieth the Father and the Son. |
| RWebster |
Who is a liar but he that denieth that Jesus is the Christ ? He is antichrist , that denieth the Father and the Son . |
| Rotherham |
Who, is the False One;?save he that denieth that, Jesus, is the Christ? The same, is the Antichrist,?he that denieth the Father and the Son. |
| UKJV |
Who is a liar but he that denies that Jesus is the Christ? He is antichrist, that denies the Father and the Son. |
| WEB |
Who is the liar but he who denies that Jesus is the Christ? This is the Antichrist, he who denies the Father and the Son. |
| Webster |
Who is a liar but he that denieth that Jesus is the Christ? He is antichrist, that denieth the Father and the Son. |
| YLT |
Who is the liar, except he who is denying that Jesus is the Christ? this one is the antichrist who is denying the Father and the Son; |
| Esperanto |
Kiu estas la mensogisto, krom tiu, kiu malkonfesas, ke Jesuo estas la Kristo? Tiu estas la antikristo, kiu malkonfesas la Patron kaj la Filon. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505766
