현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  요한일서 2장 12절  개역개정 자녀들아 내가 너희에게 쓰는 것은 너희 죄가 그의 이름으로 말미암아 사함을 받았음이요  KJV I write unto you, little children, because your sins are forgiven you for his name's sake.  NIV I write to you, dear children, because your sins have been forgiven on account of his name.  공동번역 사랑하는 자녀들이여, 여러분의 죄가 그리스도를 통하여 용서를 받았기 때문에 나는 이 편지를 씁니다.  북한성경 사랑하는 자녀들이여. 여러분의 죄가 그리스도를 통하여 용서를 받았기 때문에 나는 이 편지를 합니다.  Afr1953 Ek skryf aan julle, my kinders, omdat die sondes julle vergewe is om sy Naam ontwil.  BulVeren Пиша на вас, дечица, защото вашите греховете са простени заради Неговото Име.  Dan Jeg skriver til eder, mine Børn! fordi eders Synder ere eder forladte for hans Navns Skyld.  GerElb1871 Ich schreibe euch, Kinder, weil euch die S?nden vergeben sind um seines Namens willen.  GerElb1905 Ich schreibe euch, Kinder, weil euch die S?nden vergeben sind um seines Namens willen.  GerLut1545 Liebe Kindlein, ich schreibe euch, daß euch die S?nden vergeben werden durch seinen Namen.  GerSch Kindlein, ich schreibe euch, weil euch die S?nden vergeben sind um seines Namens willen;  UMGreek Γραφω προ? εσα?, τεκνια, διοτι συνεχωρηθησαν αι αμαρτιαι σα? δια το ονομα αυτου.  ACV I write to you, little children, because your sins have been forgiven you through his name.  AKJV I write to you, little children, because your sins are forgiven you for his name's sake.  ASV I write unto you, my little children, because your sins are forgiven you for his name's sake.  BBE I am writing to you, my children, because you have forgiveness of sins through his name.  DRC I write unto you, little children, because your sins are forgiven you for his name's sake.  Darby I write to you, children, because your sins are forgiven you for his name's sake.  ESV I am writing to you, little children,because (Luke 24:47; Acts 10:43; 13:38) your sins are forgiven for his name's sake.  Geneva1599 Litle children, I write vnto you, because your sinnes are forgiuen you for his Names sake.  GodsWord I'm writing to you, dear children, because your sins are forgiven through Christ.  HNV I write to you, little children, because your sins are forgiven you for his name’s sake.  JPS  Jubilee2000 I write unto you, little children, that your sins are forgiven you for his name's sake.  LITV Little children, I write to you because you have been forgiven your sins through His name.  MKJV I write to you, little children, because your sins are forgiven you for His name's sake.  RNKJV I write unto you, little children, because your sins are forgiven you for his names sake.  RWebster I write to you , little children , because your sins are forgiven you for his name's sake .  Rotherham I write unto you, dear children, because your sins have been forgiven you, for the sake of his name:  UKJV I write unto you, little children, because your sins are forgiven you for his name's sake.  WEB I write to you, little children, because your sins are forgiven you for his name’s sake.  Webster I write to you, little children, because your sins are forgiven you for his name's sake.  YLT I write to you, little children, because the sins have been forgiven you through his name;  Esperanto Mi skribas al vi, infanetoj, cxar la pekoj al vi estas pardonitaj pro lia nomo.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505762 교회  1376880 선교  1336303 예수  1262693 설교  1048429 아시아  954066 세계  934010 선교회  899941 사랑  889096 바울  882167 [배너등록]