| 성경장절 |
베드로후서 2장 12절 |
| 개역개정 |
그러나 이 사람들은 본래 잡혀 죽기 위하여 난 이성 없는 짐승 같아서 그 알지 못하는 것을 비방하고 그들의 멸망 가운데서 멸망을 당하며 |
| KJV |
But these, as natural brute beasts, made to be taken and destroyed, speak evil of the things that they understand not; and shall utterly perish in their own corruption; |
| NIV |
But these men blaspheme in matters they do not understand. They are like brute beasts, creatures of instinct, born only to be caught and destroyed, and like beasts they too will perish. |
| 공동번역 |
그 악인들은 마치 잡혀서 죽으려고 태어난 이성이 없는 짐승과 같아서 알지도 못하는 일들을 헐뜯습니다. 그러다가 그들은 그 짐승들처럼 멸망을 당하고 말 것입니다. |
| 북한성경 |
그 악인들은 마치 잡혀서 죽으려고 태어난 리성이 없는 짐승과 같아서 알지도 못하는 일들을 헐뜯습니다. 그러다가 그들은 그 짐승들처럼 멸망을 당하고 말 것입니다. |
| Afr1953 |
Maar hulle sal, omdat hulle belaster wat hulle nie ken nie, soos redelose diere wat die natuur volg, gebore om gevang en vernietig te word, in hulle verdorwenheid te gronde gaan |
| BulVeren |
Тези обаче като диви животни, по природа създадени, за да бъдат хващани и изтребвани, хулят за неща, които не разбират, и ще погинат изцяло в своята поквара, |
| Dan |
Men disse ligesom ufornuftige Dyr, der af Natur ere fødte til at fanges og ødelægges, skulle de, fordi de bespotte, hvad de ikke kende, ogs? ødelægges med hines Ødelæggelse, |
| GerElb1871 |
Diese aber, wie unvern?nftige, nat?rliche Tiere, geschaffen zum Fang und Verderben, l?sternd ?ber das, was sie nicht wissen, werden auch in ihrem eigenen Verderben umkommen, |
| GerElb1905 |
Diese aber, wie unvern?nftige, nat?rliche Tiere, geschaffen zum Fang und Verderben, l?sternd ?ber das, was sie nicht wissen, werden auch in ihrem eigenen Verderben umkommen, |
| GerLut1545 |
Aber sie sind wie die unvern?nftigen Tiere, die von Natur dazu geboren sind, daß sie gefangen und geschlachtet werden, l?stern, da sie nichts von wissen, und werden in ihrem verderblichen Wesen umkommen |
| GerSch |
Diese aber, wie unvern?nftige Tiere von Natur zum Fang und Verderben geboren, l?stern ?ber das, was sie nicht verstehen, und werden in ihrer Verdorbenheit umkommen, |
| UMGreek |
Ουτοι ομω?, ω? αλογα φυσικα ζωα γεγεννημενα δια αλωσιν και φθοραν, βλασφημουσι περι πραγματων τα οποια αγνοουσι, και θελουσι καταφθαρη εν τη ιδια αυτων διαφθορα, |
| ACV |
But these men, like irrational beasts of nature, having been born for capture and destruction, speaking evil at which things they do not understand, will be destroyed in their corruption, |
| AKJV |
But these, as natural brute beasts, made to be taken and destroyed, speak evil of the things that they understand not; and shall utterly perish in their own corruption; |
| ASV |
But these, as creatures without reason, born (1) mere animals (2) to be taken and destroyed, railing in matters whereof they are ignorant, shall in their (3) destroying surely be destroyed, (1) Gr natural 2) Or to take and to destroy 3) Or corruption ; Compare 1 Ti 6:9) |
| BBE |
But these men, like beasts without reason, whose natural use is to be taken and put to death, crying out against things of which they have no knowledge, will undergo that same destruction which they are designing for others; |
| DRC |
But these men, as irrational beasts, naturally tending to the snare and to destruction, blaspheming those things which they know not, shall perish in their corruption, |
| Darby |
But these, as natural animals without reason, made to be caught and destroyed, speaking injuriously in things they are ignorant of, shall also perish in their own corruption, |
| ESV |
(Jude 10) But these, like irrational animals, ([Jer. 12:3; Phil. 3:19]) creatures of instinct, born to be caught and destroyed, blaspheming about matters of which they are ignorant, will also be destroyed in their destruction, |
| Geneva1599 |
But these, as naturall brute beasts, led with sensualitie and made to be taken, and destroyed, speake euill of those things which they know not, and shall perish through their owne corruption, |
| GodsWord |
These false teachers insult what they don't understand. They are like animals, which are creatures of instinct that are born to be caught and killed. So they will be destroyed like animals |
| HNV |
But these, as unreasoning creatures, born natural animals to be taken and destroyed, speaking evil in matters about which they areignorant, will in their destroying surely be destroyed, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
But these, speaking evil of the things that they do not understand (as natural animals without reason, who are made to be taken and destroyed), shall utterly perish in their own corruption, |
| LITV |
But these as unreasoning natural beasts, having been born for capture and corruption, speaking evil in that of which they are ignorant, they shall utterly perish in their corruption, |
| MKJV |
But these, as unreasoning natural brute animals, having been born for capture and corruption, speak evil of the things that they do not understand. And they will utterly perish in their own corruption, |
| RNKJV |
But these, as natural brute beasts, made to be taken and destroyed, speak evil of the things that they understand not; and shall utterly perish in their own corruption; |
| RWebster |
But these , as natural brute beasts , made to be taken and destroyed , speak evil of the things that they understand not ; and shall utterly perish in their own corruption ; |
| Rotherham |
These, however, as unreasoning creatures that have been bred as being, by nature, for capture and destruction, in the things they are ignorant of, uttering defamation, in their spoiling, shall also be made a spoil,? |
| UKJV |
But these, as natural brute beasts, made to be taken and destroyed, speak evil of the things that they understand not; and shall utterly perish in their own corruption; |
| WEB |
But these, as unreasoning creatures, born natural animals to be taken and destroyed, speaking evil in matters about which they areignorant, will in their destroying surely be destroyed, |
| Webster |
But these, as natural brute beasts, made to be taken and destroyed, speak evil of the things that they understand not; and shall utterly perish in their own corruption: |
| YLT |
and these, as irrational natural beasts, made to be caught and destroyed--in what things they are ignorant of, speaking evil--in their destruction shall be destroyed, |
| Esperanto |
Sed tiuj, kiel bestoj senprudentaj, naskitaj laux naturo por kaptado kaj pereo, blasfemante en aferoj, kiujn ili ne scias, en sia putreco pereos, |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
