| 성경장절 |
베드로후서 2장 11절 |
| 개역개정 |
더 큰 힘과 능력을 가진 천사들도 주 앞에서 그들을 거슬러 비방하는 고발을 하지 아니하느니라 |
| KJV |
Whereas angels, which are greater in power and might, bring not railing accusation against them before the Lord. |
| NIV |
yet even angels, although they are stronger and more powerful, do not bring slanderous accusations against such beings in the presence of the Lord. |
| 공동번역 |
그러나 천사들은 그들보다 더 큰 힘과 권능을 가지고 있으면서도 주님 앞에서 그들을 헐뜯어 고발하지는 않습니다. |
| 북한성경 |
그러나 천사들은 그들보다 더 큰 힘과 권능을 가지고 있으면서도 주님 앞에서 그들을 헐뜯어 고발하지는 않습니다. |
| Afr1953 |
terwyl die engele, hoewel groter in sterkte en krag, geen lasterlike oordeel teen hulle by die Here voorbring nie. |
| BulVeren |
докато ангелите, които са по-големи по мощ и сила, не представят против тях хулителна присъда пред Господа. |
| Dan |
hvor dog Engle, som ere større i Styrke og Magt, ikke fremføre bespottende Dom imod dem for Herren. |
| GerElb1871 |
w?hrend (Eig. wo) Engel, die an St?rke und Macht gr?ßer sind, nicht ein l?sterndes Urteil wider sie beim Herrn vorbringen. |
| GerElb1905 |
w?hrend (Eig. wo) Engel, die an St?rke und Macht gr?ßer sind, nicht ein l?sterndes Urteil wider sie beim Herrn vorbringen. |
| GerLut1545 |
so doch die Engel, die gr?ßere St?rke und Macht haben, nicht ertragen das l?sterliche Gericht wider sich vom HERRN. |
| GerSch |
wo doch Engel, die an St?rke und Macht gr?ßer sind, kein l?sterndes Urteil wider sie bei dem Herrn vorbringen. |
| UMGreek |
ενω οι αγγελοι, μεγαλητεροι οντε? ει? ισχυν και δυναμιν, δεν φερουσι κατ αυτων βλασφημον κρισιν ενωπιον του Κυριου. |
| ACV |
Whereas heavenly agents, being greater in might and power, do not bring a railing judgment against them before Lord. |
| AKJV |
Whereas angels, which are greater in power and might, bring not railing accusation against them before the Lord. |
| ASV |
whereas angels, though greater in might and power, bring not a railing judgment against them before the Lord. |
| BBE |
Though the angels, who are greater in strength and power, do not make use of violent language against them before the Lord. |
| DRC |
Whereas angels who are greater in strength and power, bring not against themselves a railing judgment. |
| Darby |
when angels, who are greater in might and power, do not bring against them, before the Lord, an injurious charge. |
| ESV |
(Jude 9) whereas angels, though greater in might and power, do not pronounce a blasphemous judgment against them before the Lord. |
| Geneva1599 |
Where as the Angels which are greater both in power and might, giue not railing iudgement against them before the Lord. |
| GodsWord |
Angels, who have more strength and power than these teachers, don't bring an insulting judgment against them from the Lord. |
| HNV |
whereas angels, though greater in might and power, don’t bring a railing judgment against them before the Lord. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
whereas even the angels, who are greater in power and might, bring no curse of judgment against them before the Lord. |
| LITV |
where angels being greater in strength and power do not bring against them a reproaching charge before the Lord. |
| MKJV |
Where angels, who are greater in power and might, do not bring a reproaching accusation against them before the Lord. |
| RNKJV |
Whereas angels, which are greater in power and might, bring not railing accusation against them before ????. |
| RWebster |
Though angels , who are greater in power and might , bring not a railing accusation against them before the Lord . {them: some read, themselves} |
| Rotherham |
where, messengers, though, greater in might and power, are not bringing against them \ul1 before the Lord\ul0 a defamatory accusation,? |
| UKJV |
Whereas angels, which are greater in power and might, bring not railing accusation against them before the Lord. |
| WEB |
whereas angels, though greater in might and power, don’t bring a railing judgment against them before the Lord. |
| Webster |
Whereas angels, who are greater in power and might, bring not railing accusation against them before the Lord. |
| YLT |
whereas messengers, in strength and power being greater, do not bear against them before the Lord an evil speaking judgment; |
| Esperanto |
sed kontrauxe, angxeloj, superante laux forto kaj potenco, ne faras insultan akuzon kontraux ili antaux la Sinjoro. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
