| 성경장절 |
베드로전서 5장 7절 |
| 개역개정 |
너희 염려를 다 주께 맡기라 이는 그가 너희를 돌보심이라 |
| KJV |
Casting all your care upon him; for he careth for you. |
| NIV |
Cast all your anxiety on him because he cares for you. |
| 공동번역 |
여러분의 온갖 근심 걱정을 송두리째 하느님께 맡기십시오. 하느님께서는 언제나 여러분을 돌보십니다. |
| 북한성경 |
여러분의 온갖 근심걱정을 송두리채 하느님께 맡기시오. 하느님께서는 언제나 여러분을 돌보십니다. |
| Afr1953 |
Werp al julle bekommernis op Hom, want Hy sorg vir julle. |
| BulVeren |
и всяка ваша грижа възложете на Него, защото Той се грижи за вас. |
| Dan |
Kaster al eders Sørg p? ham, thi han har Omsorg for eder. |
| GerElb1871 |
indem ihr alle eure Sorge auf ihn werfet; (Eig. geworfen habt) denn er ist besorgt f?r euch. (O. ihm liegt an euch) |
| GerElb1905 |
indem ihr alle eure Sorge auf ihn werfet; (Eig. geworfen habt) denn er ist besorgt f?r euch. (O. ihm liegt an euch) |
| GerLut1545 |
Alle eure Sorge werfet auf ihn; denn er sorget f?r euch. |
| GerSch |
Alle eure Sorge werfet auf ihn; denn er sorgt f?r euch! |
| UMGreek |
και πασαν την μεριμναν υμων ριψατε επ αυτον, διοτι αυτο? φροντιζει περι υμων. |
| ACV |
having cast all your concern upon him, because he cares for you. |
| AKJV |
Casting all your care on him; for he cares for you. |
| ASV |
casting all your anxiety upon him, because he careth for you. |
| BBE |
Putting all your troubles on him, for he takes care of you. |
| DRC |
Casting all your care upon him, for he hath care of you. |
| Darby |
having cast all your care upon him, for he cares about you. |
| ESV |
([Ps. 37:5; 55:22]; See Matt. 6:25) casting all your anxieties on him, because (Ps. 40:17) he cares for you. |
| Geneva1599 |
Cast all your care on him: for he careth for you. |
| GodsWord |
Turn all your anxiety over to God because he cares for you. |
| HNV |
casting all your worries on him, because he cares for you. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
casting all your cares upon him, for he cares for you. |
| LITV |
"casting all your anxiety onto Him," because it matters to Him concerning you. LXX-Psa. 54:23; MT-Psa. 55:22 |
| MKJV |
casting all your anxiety onto Him, for He cares for you. |
| RNKJV |
Casting all your care upon him; for he careth for you. |
| RWebster |
Casting all your care upon him ; for he careth for you . |
| Rotherham |
All your anxiety, casting upon him, because he careth for you. |
| UKJV |
Casting all your care upon him; for he cares for you. |
| WEB |
casting all your worries on him, because he cares for you. |
| Webster |
Casting all your care upon him; for he careth for you. |
| YLT |
all your care having cast upon Him, because He careth for you. |
| Esperanto |
surjxetante sur Lin cxian vian zorgon, cxar Li zorgas pri vi. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505764
