| 성경장절 |
베드로전서 4장 16절 |
| 개역개정 |
만일 그리스도인으로 고난을 받으면 부끄러워하지 말고 도리어 그 이름으로 하나님께 영광을 돌리라 |
| KJV |
Yet if any man suffer as a Christian, let him not be ashamed; but let him glorify God on this behalf. |
| NIV |
However, if you suffer as a Christian, do not be ashamed, but praise God that you bear that name. |
| 공동번역 |
그러나 여러분이 그리스도인이기 때문에 고난을 당한다면 부끄러워하지 말고 오히려 그리스도인이 된 것을 하느님께 감사하십시오. |
| 북한성경 |
그러나 여러분이 그리스도인이기 때문에 고난을 당한다면 부끄러워하지 말고 오히려 그리스도인이 된 것을 하느님께 감사하시오. |
| Afr1953 |
Maar wanneer iemand as 'n Christen ly, moet hy hom nie skaam nie, maar God verheerlik in hierdie opsig. |
| BulVeren |
Но ако страда някой като християнин, да не се срамува, а да слави Бога с това име. |
| Dan |
men lider han som en Kristen, da skamme han sig ikke, men prise Gud for dette Navn! |
| GerElb1871 |
wenn aber als Christ, so sch?me er sich nicht, sondern verherrliche Gott in diesem Namen. |
| GerElb1905 |
wenn aber als Christ, so sch?me er sich nicht, sondern verherrliche Gott in diesem Namen. |
| GerLut1545 |
Leidet er aber als ein Christ, so sch?me er sich nicht; er ehre aber Gott in solchem Fall. |
| GerSch |
leidet er aber als Christ, so sch?me er sich nicht, verherrliche aber Gott mit diesem Namen! |
| UMGreek |
αλλ εαν πασχη ω? Χριστιανο?, α? μη αισχυνηται, αλλ α? δοξαζη τον Θεον κατα τουτο. |
| ACV |
But if as a Christian, let him not be ashamed, but let him glorify God in this regard. |
| AKJV |
Yet if any man suffer as a Christian, let him not be ashamed; but let him glorify God on this behalf. |
| ASV |
but if a man suffer as a Christian, let him not be ashamed; but let him glorify God in this name. |
| BBE |
But if he undergoes punishment as a Christian, that is no shame to him; let him give glory to God in this name. |
| DRC |
But if as a Christian, let him not be ashamed, but let him glorify God in that name. |
| Darby |
but if as a christian, let him not be ashamed, but glorify God in this name. |
| ESV |
Yet ([See ver. 15 above]) if anyone suffers as a (See Acts 26:28) Christian, let him not be ashamed, but let him glorify God ([See ver. 14 above]) in that name. |
| Geneva1599 |
But if any man suffer as a Christian, let him not bee ashamed: but let him glorifie God in this behalfe. |
| GodsWord |
If you suffer for being a Christian, don't feel ashamed, but praise God for being called that name. |
| HNV |
But if one of you suffers for being a Messianic, let him not be ashamed; but let him glorify God in this matter. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
But if anyone suffers as a Christian, let him not be ashamed, but let him glorify God on this behalf. |
| LITV |
But if one suffers as a Christian, do not let him be ashamed, but to glorify God in this respect. |
| MKJV |
But if one suffers as a Christian, let him not be ashamed, but let him glorify God because of this. |
| RNKJV |
Yet if any man suffer as a Christian, let him not be ashamed; but let him glorify ???? on this behalf. |
| RWebster |
Yet if any man suffereth as a Christian , let him not be ashamed ; but let him glorify God on this behalf . |
| Rotherham |
But, if as a Christian, let him not be ashamed, but be glorifying God in this name. |
| UKJV |
Yet if any man suffer as a Christian, let him not be ashamed; but let him glorify God on this behalf. |
| WEB |
But if one of you suffers for being a Christian, let him not be ashamed; but let him glorify God in this matter. |
| Webster |
Yet if [any man suffereth] as a Christian, let him not be ashamed; but let him glorify God on this behalf. |
| YLT |
and if as a Christian, let him not be ashamed; and let him glorify God in this respect; |
| Esperanto |
sed se iu suferas kiel Kristano, li ne hontu; sed li gloru Dion en tiu nomo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
