| 성경장절 |
베드로전서 4장 9절 |
| 개역개정 |
서로 대접하기를 원망 없이 하고 |
| KJV |
Use hospitality one to another without grudging. |
| NIV |
Offer hospitality to one another without grumbling. |
| 공동번역 |
여러분은 모두 나그네들이니 귀찮게 생각하지 말고 서로 극진히 대접하십시오. |
| 북한성경 |
여러분은 모두 나그네들이니 귀찮게 생각하지 말고 서로 극진히 대접하시오. |
| Afr1953 |
Wees gasvry jeens mekaar sonder om te murmureer. |
| BulVeren |
Бъдете гостолюбиви едни към други, без да роптаете. |
| Dan |
Vær gæstfri imod hverandre uden Knurren. |
| GerElb1871 |
Seid gastfrei gegeneinander ohne Murren; |
| GerElb1905 |
Seid gastfrei gegeneinander ohne Murren. |
| GerLut1545 |
Seid gastfrei untereinander ohne Murmeln! |
| GerSch |
Seid gastfrei gegeneinander ohne Murren! |
| UMGreek |
γινεσθε φιλοξενοι ει? αλληλου? χωρι? γογγυσμων |
| ACV |
stranger-loving toward each other without complaints. |
| AKJV |
Use hospitality one to another without grudging. |
| ASV |
using hospitality one to another without murmuring: |
| BBE |
Keep open house for all with a glad heart; |
| DRC |
Using hospitality one towards another, without murmuring, |
| Darby |
hospitable one to another, without murmuring; |
| ESV |
(Heb. 13:2; [1 Tim. 3:2; Titus 1:8]) Show hospitality to one another without grumbling. |
| Geneva1599 |
Be ye harberous one to another, without grudging. |
| GodsWord |
Welcome each other as guests without complaining. |
| HNV |
Be hospitable to one another without grumbling. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Lovingly be hospitable one to another without murmuring. |
| LITV |
Be hospitable to one another without murmurings, |
| MKJV |
Be hospitable to one another, without grudging; |
| RNKJV |
Use hospitality one to another without grudging. |
| RWebster |
Use hospitality one to another without grudging . |
| Rotherham |
Showing hospitality one to another without murmuring,? |
| UKJV |
Use hospitality one to another without grudging. |
| WEB |
Be hospitable to one another without grumbling. |
| Webster |
Use hospitality one to another without grudging. |
| YLT |
hospitable to one another, without murmuring; |
| Esperanto |
estu gastamaj unu al alia sen murmurado; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
