| 성경장절 |
베드로전서 3장 13절 |
| 개역개정 |
또 너희가 열심으로 선을 행하면 누가 너희를 해하리요 |
| KJV |
And who is he that will harm you, if ye be followers of that which is good? |
| NIV |
Who is going to harm you if you are eager to do good? |
| 공동번역 |
여러분이 선한 일에 열성을 낸다면 누가 여러분을 해치겠습니까 ? |
| 북한성경 |
여러분이 선한 일에 열성을 낸다면 누가 여러분을 해치겠습니까? |
| Afr1953 |
En wie is dit wat julle kwaad sal aandoen as julle navolgers is van die goeie? |
| BulVeren |
И кой ще ви стори зло, ако сте станали ревностни за доброто? |
| Dan |
Og hvem er der, som kan volde eder ondt, dersom I ere nidkære for det gode? |
| GerElb1871 |
Und wer ist, der euch B?ses tun wird, wenn ihr Nachahmer des Guten geworden seid? |
| GerElb1905 |
Und wer ist, der euch B?ses tun wird, wenn ihr Nachahmer des Guten geworden seid? |
| GerLut1545 |
Und wer ist, der euch schaden k?nnte, so ihr dem Guten nachkommet? |
| GerSch |
Und wer will euch schaden, wenn ihr euch des Guten befleißiget? |
| UMGreek |
Και τι? θελει σα? κακοποιησει, εαν γεινητε μιμηται του αγαθου; |
| ACV |
And who is he who will harm you, if ye become imitators of the good? |
| AKJV |
And who is he that will harm you, if you be followers of that which is good? |
| ASV |
And who is he that will harm you, if ye be zealous of that which is good? |
| BBE |
Who will do you any damage if you keep your minds fixed on what is good? |
| DRC |
And who is he that can hurt you, if you be zealous of good? |
| Darby |
And who shall injure you if ye have become imitators of that which is good? |
| ESV |
Now ([Prov. 16:7]) who is there to harm you if you are zealous for what is good? |
| Geneva1599 |
And who is it that will harme you, if ye follow that which is good? |
| GodsWord |
Who will harm you if you are devoted to doing what is good? |
| HNV |
Now who is he who will harm you, if you become imitators of that which is good? |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And who [is] he that can harm you, if ye are followers of that which is good? |
| LITV |
And who is the one harming you if you become imitators of the good? |
| MKJV |
And who is the one who will harm you if you become imitators of the good? |
| RNKJV |
And who is he that will harm you, if ye be followers of that which is good? |
| RWebster |
And who is he that will harm you , if ye are followers of that which is good ? |
| Rotherham |
Who, then, is he that shall harm you, if, for that which is good, ye become zealous? |
| UKJV |
And who is he that will harm you, if all of you be followers of that which is good? |
| WEB |
Now who is he who will harm you, if you become imitators of that which is good? |
| Webster |
And who [is] he that will harm you, if ye are followers of that which is good? |
| YLT |
and who is he who will be doing you evil, if of Him who is good ye may become imitators? |
| Esperanto |
Kaj kiu faros al vi malbonon, se vi farigxos fervoraj en la bono? |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505763
