| 성경장절 |
베드로전서 3장 12절 |
| 개역개정 |
주의 눈은 의인을 향하시고 그의 귀는 의인의 간구에 기울이시되 주의 얼굴은 악행하는 자들을 대하시느니라 하였느니라 |
| KJV |
For the eyes of the Lord are over the righteous, and his ears are open unto their prayers: but the face of the Lord is against them that do evil. |
| NIV |
For the eyes of the Lord are on the righteous and his ears are attentive to their prayer, but the face of the Lord is against those who do evil." |
| 공동번역 |
주님은 올바른 사람들을 굽어 보시고 그들의 간구를 들어 주신다. 그러나 악을 행하는 자들은 노려 보신다.' |
| 북한성경 |
주님은 올바른 사람들을 굽어보시고 그들의 간구를 들어주신다. 그러나 악을 행하는 자들은 노려보신다." |
| Afr1953 |
Want die o? van die Here is op die regverdiges en sy ore tot hulle gebed, maar die aangesig van die Here is teen die kwaaddoeners. |
| BulVeren |
Защото очите на Господа са върху праведните и ушите Му ? към тяхната молитва, но лицето на Господа е против онези, които вършат зло.“ |
| Dan |
Thi Herrens Øjne ere over de retfærdige, og hans Øren til deres Bøn; men Herrens Ansigt er over dem, som gøre ondt." |
| GerElb1871 |
denn die Augen des Herrn sind gerichtet auf die Gerechten, und seine Ohren auf ihr Flehen; das Angesicht des Herrn aber ist wider die, welche B?ses tun." (Ps. 34,12-16) |
| GerElb1905 |
denn die Augen des Herrn sind gerichtet auf die Gerechten, und seine Ohren auf ihr Flehen; das Angesicht des Herrn aber ist wider die, welche B?ses tun." (Ps. 34, 12-16) |
| GerLut1545 |
Denn die Augen des HERRN sehen auf die Gerechten und seine Ohren auf ihr Gebet; das Angesicht aber des HERRN siehet auf die, so B?ses tun. |
| GerSch |
Denn die Augen des Herrn sehen auf die Gerechten, und seine Ohren merken auf ihr Flehen; das Angesicht des Herrn aber ist gegen die gerichtet, welche B?ses tun.? |
| UMGreek |
διοτι οι οφθαλμοι του Κυριου ειναι επι του? δικαιου? και τα ωτα αυτου ει? την δεησιν αυτων, το δε προσωπον του Κυριου ειναι κατα των πραττοντων κακα. |
| ACV |
Because the eyes of Lord are toward the righteous, and his ears to their supplication, but the face of Lord is against men who do evil things. |
| AKJV |
For the eyes of the Lord are over the righteous, and his ears are open to their prayers: but the face of the Lord is against them that do evil. |
| ASV |
For the eyes of the Lord are upon the righteous, And his ears unto their supplication: But the face of the Lord is upon them that do evil. |
| BBE |
For the eyes of the Lord are on the upright, and his ears are open to their prayers: but the face of the Lord is against those who do evil. |
| DRC |
Because the eyes of the Lord are upon the just, and his ears unto their prayers: but the countenance of the Lord upon them that do evil things. |
| Darby |
because the eyes of the Lord are on the righteous, and his ears towards their supplications; but the face of the Lord is against them that do evil. |
| ESV |
For the eyes of the Lord are on the righteous,and his ears are open to their prayer.But the face of the Lord is against those who do evil. |
| Geneva1599 |
For the eyes of the Lord are ouer the righteous, and his eares are open vnto their prayers: and the face of the Lord is against them that do euil. |
| GodsWord |
The Lord's eyes are on those who do what he approves. His ears hear their prayer. The Lord confronts those who do evil." |
| HNV |
For the eyes of the Lord are on the righteous,and his ears open to their prayer;but the face of the Lord is against those who do evil.” (Psalm 34:12-16) |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For the eyes of the Lord [are] over the righteous, and his ears [are open] unto their prayers; but the face of the Lord [is] against those that do evil. |
| LITV |
because the eyes of the Lord are on the righteous, and His ears open to their prayer. But the face of the Lord is against any doing evil things." LXX-Psa. 33:13-17; MT-Psa. 34:12-16 |
| MKJV |
For the eyes of the Lord are on the righteous, and His ears open to their prayers. But the Lord's face is against those who do evil. |
| RNKJV |
For the eyes of ???? are over the righteous, and his ears are open unto their prayers: but the face of ???? is against them that do evil. |
| RWebster |
For the eyes of the Lord are over the righteous , and his ears are open to their prayers : but the face of the Lord is against them that do evil . {against: Gr. upon} |
| Rotherham |
Because, the eyes of the Lord, are towards the righteous, and his ears, unto their supplication,?Whereas, the face of the Lord, is against them that are doing mischievous things. |
| UKJV |
For the eyes of the Lord are over the righteous, and his ears are open unto their prayers: but the face of the Lord is against them that do evil. |
| WEB |
For the eyes of the Lord are on the righteous,and his ears open to their prayer;but the face of the Lord is against those who do evil.” (Psalm 34:12-16) |
| Webster |
For the eyes of the Lord [are] over the righteous, and his ears [are open] to their prayers: but the face of the Lord [is] against them that do evil. |
| YLT |
because the eyes of the Lord are upon the righteous, and His ears--to their supplication, and the face of the Lord is upon those doing evil;' |
| Esperanto |
CXar la okuloj de la Eternulo estas turnitaj al la piuloj, Kaj Liaj oreloj al iliaj krioj; Sed la vizagxo de la Eternulo estas kontraux tiuj, kiuj faras malbonon. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505762
