| 성경장절 |
베드로전서 2장 4절 |
| 개역개정 |
사람에게는 버린 바가 되었으나 하나님께는 택하심을 입은 보배로운 산 돌이신 예수께 나아가 |
| KJV |
To whom coming, as unto a living stone, disallowed indeed of men, but chosen of God, and precious, |
| NIV |
As you come to him, the living Stone--rejected by men but chosen by God and precious to him-- |
| 공동번역 |
주님께로 가까이 오십시오. 그분은 살아 있는 돌입니다. 사람들에게는 버림을 받았지만 하느님께는 선택을 받은 귀한 돌입니다. |
| 북한성경 |
주님께로 가까이 오시오. 그분은 살아 있는 돌입니다. 사람들에게는 버림을 받았지만 하느님께는 선택을 받은 귀한 돌입니다. |
| Afr1953 |
Kom na Hom toe, die lewende steen wat deur die mense wel verwerp is, maar by God uitverkore en kosbaar is; |
| BulVeren |
При Него като идвате, като при жив камък, от хората отхвърлен, но от Бога избран и скъпоценен, |
| Dan |
Kommer til ham, den levende Sten, der vel er forkastet af Menneskene, men er udvalgt og dyrebar for Gud, |
| GerElb1871 |
Zu welchem kommend, als zu einem lebendigen Stein, von Menschen zwar verworfen, bei Gott aber auserw?hlt, kostbar, |
| GerElb1905 |
Zu welchem kommend, als zu einem lebendigen Stein, von Menschen zwar verworfen, bei Gott aber auserw?hlt, kostbar, |
| GerLut1545 |
zu welchem ihr kommen seid als zu dem lebendigen Stein, der von den Menschen verworfen, aber bei Gott ist er auserw?hlet und k?stlich. |
| GerSch |
Da ihr zu ihm gekommen seid, als zu dem lebendigen Stein, der von den Menschen zwar verworfen, bei Gott aber auserw?hlt und k?stlich ist, |
| UMGreek |
Ει? τον οποιον προσερχομενοι, ω? ει? λιθον ζωντα, υπο μεν των ανθρωπων αποδεδοκιμασμενον, παρα δε τω Θεω εκλεκτον, εντιμον, |
| ACV |
Coming to whom, a living stone, rejected indeed by men, but with God chosen, precious, |
| AKJV |
To whom coming, as to a living stone, disallowed indeed of men, but chosen of God, and precious, |
| ASV |
unto whom coming, a living stone, rejected indeed of men, but with God elect, (1) precious, (1) Or honorable ) |
| BBE |
To whom you come, as to a living stone, not honoured by men, but of great and special value to God; |
| DRC |
Unto whom coming, as to a living stone, rejected indeed by men, but chosen and made honourable by God: |
| Darby |
To whom coming, a living stone, cast away indeed as worthless by men, but with God chosen, precious, |
| ESV |
As you come to him, a living stone (ver. 6, 7) rejected by men but in the sight of God chosen and precious, |
| Geneva1599 |
To whome comming as vnto a liuing stone disallowed of men, but chosen of God and precious, |
| GodsWord |
You are coming to Christ, the living stone who was rejected by humans but was chosen as precious by God. |
| HNV |
coming to him, a living stone, rejected indeed by men, but chosen by God, precious. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
coming unto whom (is the living Stone, disallowed indeed of men, but chosen of God, [and] precious), |
| LITV |
to whom having drawn near, a living Stone, indeed having been rejected by men, but chosen by God, precious; |
| MKJV |
For having been drawn to Him, a living Stone, indeed rejected by men, but elect, precious with God; |
| RNKJV |
To whom coming, as unto a living stone, disallowed indeed of men, but chosen of ????, and precious, |
| RWebster |
To whom coming , as to a living stone , rejected indeed by men , but chosen by God , and precious , |
| Rotherham |
Unto whom coming near, as unto a living stone?by men, indeed, rejected, but, with God, chosen, held in honour, |
| UKJV |
To whom coming, as unto a living stone, disallowed indeed of men, but chosen of God, and precious, |
| WEB |
coming to him, a living stone, rejected indeed by men, but chosen by God, precious. |
| Webster |
To whom coming [as to] a living stone, disallowed indeed by men, but chosen by God, [and] precious, |
| YLT |
to whom coming--a living stone--by men, indeed, having been disapproved of, but with God choice, precious, |
| Esperanto |
al kiu alvenante, kvazaux al sxtono vivanta, de homoj rifuzita, sed cxe Dio elektita, honorinda, |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505764
