| 성경장절 |
베드로전서 1장 16절 |
| 개역개정 |
기록되었으되 내가 거룩하니 너희도 거룩할지어다 하셨느니라 |
| KJV |
Because it is written, Be ye holy; for I am holy. |
| NIV |
for it is written: "Be holy, because I am holy." |
| 공동번역 |
성서에도 `ㄱ) 내가 거룩하니 너희들도 거룩하게 되어라'고 기록되어 있지 않습니까 ? (ㄱ. 레14:44-45,19:2,20:7) |
| 북한성경 |
성경에도 "내가 거룩하니 너희들도 거룩하게 되어라." 고 기록되어 있지 않습니까? |
| Afr1953 |
omdat daar geskrywe is: Wees heilig, want Ek is heilig. |
| BulVeren |
защото е писано: ?Бъдете свети, понеже Аз съм свят.“ |
| Dan |
thi der er skrevet: "I skulle være hellige, thi jeg er hellig." |
| GerElb1871 |
denn es steht geschrieben: "Seid heilig, denn ich bin heilig". (3. Mose 11,45) |
| GerElb1905 |
denn es steht geschrieben: "Seid heilig, denn ich bin heilig". (3. Mose 11, 45) |
| GerLut1545 |
Denn es stehet geschrieben: Ihr sollt heilig sein; denn ich bin heilig. |
| GerSch |
Denn es steht geschrieben: ?Ihr sollt heilig sein! Denn ich bin heilig.? |
| UMGreek |
διοτι ειναι γεγραμμενον Αγιοι γινεσθε, διοτι εγω ειμαι αγιο?. |
| ACV |
because it is written, Become ye holy, since I am holy. |
| AKJV |
Because it is written, Be you holy; for I am holy. |
| ASV |
because it is written, (1) Ye shall be holy; for I am holy. (1) Le 11:44 f; 19:2; 20:7) |
| BBE |
Because it has been said in the Writings, You are to be holy, for I am holy. |
| DRC |
Because it is written: You shall be holy, for I am holy. |
| Darby |
because it is written, Be ye holy, for *I* am holy. |
| ESV |
since it is written, (Cited from Lev. 11:44) You shall be holy, for I am holy. |
| Geneva1599 |
Because it is written, Be yee holie, for I am holie. |
| GodsWord |
Scripture says, "Be holy, because I am holy." |
| HNV |
because it is written, “You shall be holy; for I am holy.” (Leviticus 11:44-45) |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
for it is written, Be ye holy; for I am holy. |
| LITV |
because it has been written, "Be holy," "because I am holy." Lev. 19:2 |
| MKJV |
because it is written, "Be holy, for I am holy." |
| RNKJV |
Because it is written, Be ye holy; for I am holy. |
| RWebster |
Because it is written , Be ye holy ; for I am holy . |
| Rotherham |
Inasmuch as it is written?Holy shall ye be, because, I, am holy. |
| UKJV |
Because it is written, Be all of you holy; for I am holy. |
| WEB |
because it is written, “You shall be holy; for I am holy.” (Leviticus 11:44-45) |
| Webster |
Because it is written, Be ye holy; for I am holy. |
| YLT |
because it hath been written, `Become ye holy, because I am holy;' |
| Esperanto |
pro tio, ke estas skribite:Vi estu sanktaj, cxar Mi estas sankta. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505765
