| 성경장절 |
베드로전서 1장 5절 |
| 개역개정 |
너희는 말세에 나타내기로 예비하신 구원을 얻기 위하여 믿음으로 말미암아 하나님의 능력으로 보호하심을 받았느니라 |
| KJV |
Who are kept by the power of God through faith unto salvation ready to be revealed in the last time. |
| NIV |
who through faith are shielded by God's power until the coming of the salvation that is ready to be revealed in the last time. |
| 공동번역 |
하느님께서는 여러분의 믿음을 보시고 당신의 힘으로 여러분을 보호해 주시며 마지막 때에 나타나기로 되어 있는 구원을 얻게 하여 주십니다. |
| 북한성경 |
하느님께서는 여러분의 믿음을 보시고 당신의 힘으로 여러분을 보호해주시며 마지막 때에 나타나기로 되어 있는 구원을 얻게 하여 주십니다. |
| Afr1953 |
wat in die krag van God bewaar word deur die geloof tot die saligheid wat gereed is om geopenbaar te word in die laaste tyd. |
| BulVeren |
които с Божията сила сте пазени чрез вяра за спасение, готово да се открие в последното време, |
| Dan |
I, som ved Guds Kraft bevogtes ved Tro til en Frelse, som er rede til at ?benbares i den sidste Tid, |
| GerElb1871 |
die ihr durch (Eig. in, d. i. infolge, kraft) Gottes Macht durch Glauben bewahrt werdet zur Errettung, (O. Seligkeit; so auch nachher) die bereit ist, in der letzten Zeit geoffenbart zu werden; |
| GerElb1905 |
die ihr durch (Eig. in, di. infolge, kraft) Gottes Macht durch Glauben bewahrt werdet zur Errettung, (O. Seligkeit; so auch nachher) die bereit ist, in der letzten Zeit geoffenbart zu werden; |
| GerLut1545 |
euch, die ihr aus Gottes Macht durch den Glauben bewahret werdet zur Seligkeit, welche zubereitet ist, daß sie offenbar werde zu der letzten Zeit, |
| GerSch |
die ihr in Gottes Macht durch den Glauben bewahrt werdet zu dem Heil, das bereit ist, geoffenbart zu werden in der letzten Zeit; |
| UMGreek |
οιτινε? με την δυναμιν του Θεου φυλαττομεθα δια τη? πιστεω?, ει? σωτηριαν ετοιμην να αποκαλυφθη εν τω εσχατω καιρω |
| ACV |
men being kept by the power of God through faith for a salvation ready to be revealed in the last time. |
| AKJV |
Who are kept by the power of God through faith to salvation ready to be revealed in the last time. |
| ASV |
who by the power of God are guarded through faith unto a salvation ready to be revealed in the last time. |
| BBE |
Who, by the power of God are kept, through faith, for that salvation, which will be seen at the last day. |
| DRC |
Who, by the power of God, are kept by faith unto salvation, ready to be revealed in the last time. |
| Darby |
who are kept guarded by the power of God through faith for salvation ready to be revealed in the last time. |
| ESV |
who by God's power are being guarded (Eph. 2:8) through faith for a salvation ([ch. 5:10; Rom. 8:18; 2 Cor. 4:17; Heb. 12:11]) ready to be revealed in the last time. |
| Geneva1599 |
Which are kept by the power of God through faith vnto saluation, which is prepared to be shewed in the last time. |
| GodsWord |
since you are guarded by God's power through faith for a salvation that is ready to be revealed at the end of time. |
| HNV |
who by the power of God are guarded through faith for a salvation ready to be revealed in the last time. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
who are kept in the virtue of God by faith, to attain unto the saving health which is made ready to be manifested in the last time. |
| LITV |
by the power of God, having been guarded through faith to a salvation ready to be revealed in the last time; |
| MKJV |
by the power of God, having been kept through faith to a salvation ready to be revealed in the last time; |
| RNKJV |
Who are kept by the power of ???? through faith unto salvation ready to be revealed in the last time. |
| RWebster |
Who are kept by the power of God through faith to salvation ready to be revealed in the last time . |
| Rotherham |
who, in God’s power, are being guarded through faith unto salvation?ready to be revealed in the last ripe time: |
| UKJV |
Who are kept by the power of God through faith unto salvation ready to be revealed in the last time. |
| WEB |
who by the power of God are guarded through faith for a salvation ready to be revealed in the last time. |
| Webster |
Who are kept by the power of God through faith to salvation ready to be revealed in the last time. |
| YLT |
who, in the power of God are being guarded, through faith, unto salvation, ready to be revealed in the last time, |
| Esperanto |
kiuj estas gardataj de la potenco de Dio per fido al savo preta malkasxigxi en la lasta tempo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
