| 성경장절 |
베드로전서 1장 4절 |
| 개역개정 |
썩지 않고 더럽지 않고 쇠하지 아니하는 유업을 잇게 하시나니 곧 너희를 위하여 하늘에 간직하신 것이라 |
| KJV |
To an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you, |
| NIV |
and into an inheritance that can never perish, spoil or fade--kept in heaven for you, |
| 공동번역 |
그리고 여러분을 위하여 썩지 않고 더러워지지 않고 시들지도 않는 분깃을 하늘에 마련해 두셨습니다. |
| 북한성경 |
그리고 여러분을 위하여 썩지 않고 더러워지지 않고 시들지도 않은 분깃을 하늘에 마련해 두셨습니다. |
| Afr1953 |
sodat ons 'n onverganklike en onbesmette en onverwelklike erfenis kan verkry, wat in die hemele bewaar is vir ons |
| BulVeren |
за наследство нетленно и неопетнено, и което не повяхва, запазено на небесата за вас, |
| Dan |
til en uforkrænkelig og ubesmittelig og uvisnelig Arv, som er bevaret i Himlene til eder, |
| GerElb1871 |
zu einem unverweslichen und unbefleckten und unverwelklichen Erbteil, welches in den Himmeln aufbewahrt ist f?r euch, |
| GerElb1905 |
zu einem unverweslichen und unbefleckten und unverwelklichen Erbteil, welches in den Himmeln aufbewahrt ist f?r euch, |
| GerLut1545 |
zu einem unverg?nglichen und unbefleckten und unverwelklichen Erbe, das behalten wird im Himmel |
| GerSch |
zu einem unverg?nglichen und unbefleckten und unverwelklichen Erbe, das im Himmel aufbehalten wird f?r euch, |
| UMGreek |
ει? κληρονομιαν αφθαρτον και αμιαντον και αμαραντον, πεφυλαγμενην εν τοι? ουρανοι? δι ημα?, |
| ACV |
for an inheritance imperishable, and undefiled, and unfading, reserved in heavens for you, |
| AKJV |
To an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fades not away, reserved in heaven for you, |
| ASV |
unto an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you, |
| BBE |
And a heritage fair, holy and for ever new, waiting in heaven for you, |
| DRC |
Unto an inheritance incorruptible, and undefiled, and that can not fade, reserved in heaven for you, |
| Darby |
to an incorruptible and undefiled and unfading inheritance, reserved in the heavens for you, |
| ESV |
to (Rom. 8:17) an inheritance that is imperishable, undefiled, and ([ch. 5:4]) unfading, ([Col. 1:5; 2 Tim. 4:8]) kept in heaven for you, |
| Geneva1599 |
To an inheritance immortall and vndefiled, and that withereth not, reserued in heauen for vs, |
| GodsWord |
We have been born into a new life which has an inheritance that can't be destroyed or corrupted and can't fade away. That inheritance is kept in heaven for you, |
| HNV |
to an incorruptible and undefiled inheritance that doesn’t fade away, reserved in Heaven for you, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
unto the incorruptible inheritance that cannot be defiled and that does not fade away, conserved in the heavens for you, |
| LITV |
to an inheritance incorruptible and undefiled, and unfading, having been kept in Heaven for you |
| MKJV |
to an inheritance incorruptible and undefiled, and unfading, reserved in Heaven for you |
| RNKJV |
To an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you, |
| RWebster |
To an inheritance incorruptible , and undefiled , and that fadeth not away , reserved in heaven for you , {for you: or, for us} |
| Rotherham |
Unto an inheritance, incorruptible and undefiled and unfading, reserved in the heavens for you |
| UKJV |
To an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fades not away, reserved in heaven for you, |
| WEB |
to an incorruptible and undefiled inheritance that doesn’t fade away, reserved in Heaven for you, |
| Webster |
To an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you, |
| YLT |
to an inheritance incorruptible, and undefiled, and unfading, reserved in the heavens for you, |
| Esperanto |
en heredajxon ne pereontan, ne makulotan, ne velkontan, rezervitan en la cxielo por vi, |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505760
