현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  베드로전서 1장 1절  개역개정 예수 그리스도의 사도 베드로는 본도, 갈라디아, 갑바도기아, 아시아와 비두니아에 흩어진 나그네  KJV Peter, an apostle of Jesus Christ, to the strangers scattered throughout Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia,  NIV Peter, an apostle of Jesus Christ, To God's elect, strangers in the world, scattered throughout Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia and Bithynia,  공동번역 [인사] 예수 그리스도의 사도인 나 베드로는 본도와 갈라디아와 가빠도기아와 아시아와 비티니아에 흩어져서 나그네 생활을 하고 있는 여러분에게 이 편지를 씁니다.  북한성경 예수 그리스도의 사도인 나 베드로는 본도와 갈라디아와 가바도기아와 아시아와 비두니아에 흩어져서 나그네생활을 하고 있는 여러분들에게 이 편지를 씁니다.  Afr1953 Petrus, 'n apostel van Jesus Christus, aan die vreemdelinge van die verstrooiing in Pontus, Gal?si?, Kappadoci?, Asi? en Bith¡ni?,  BulVeren Петър, апостол на Иисус Христос, до пришълците, пръснати из Понт, Галатия, Кападокия, Азия и Витиния,  Dan Peter, Jesu Kristi Apostel, til Udlændingene i Adspredelse i Pontus, Galatien, Kappadokien, Asien og Bithynien,  GerElb1871 Petrus, Apostel Jesu Christi, den Fremdlingen (O. denen, die ohne B?rgerrecht sind, oder den Beisassen; wie Kap. 2,11) von der Zerstreuung von Pontus, Galatien, Kappadocien, Asien und Bithynien, auserw?hlt  GerElb1905 Petrus, Apostel Jesu Christi, den Fremdlingen (O. denen, die ohne B?rgerrecht sind, oder den Beisassen; wie Kap. 2, 11) von der Zerstreuung von Pontus, Galatien, Kappadocien, Asien und Bithynien,  GerLut1545 Petrus, ein Apostel Jesu Christi: Den erw?hlten Fremdlingen hin und her in Pontus, Galatien, Kappadozien, Asien und Bithynien,  GerSch Petrus, Apostel Jesu Christi, an die auserw?hlten Fremdlinge in der Zerstreuung, in Pontus, Galatien, Kappadozien, Asien und Bithynien,  UMGreek Πετρο?, αποστολο? Ιησου Χριστου, προ? του? παρεπιδημου? του? διεσπαρμενου? ει? Ποντον, Γαλατιαν, Καππαδοκιαν, Ασιαν και Βιθυνιαν,  ACV Peter, an apostle of Jesus Christ, to the chosen who are sojourners of the Dispersion of Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia,  AKJV Peter, an apostle of Jesus Christ, to the strangers scattered throughout Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia,  ASV Peter, an apostle of Jesus Christ, to the elect who are sojourners of the Dispersion in Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia,  BBE Peter, an Apostle of Jesus Christ, to the saints who are living in Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia,  DRC Peter, an apostle of Jesus Christ, to the strangers dispersed through Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia, elect,  Darby Peter, apostle of Jesus Christ, to the sojourners of the dispersion of Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia,  ESV GreetingPeter, an apostle of Jesus Christ,To those who are elect exiles of (See James 1:1) the dispersion in Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia,  Geneva1599 PETER an Apostle of IESVS CHRIST, to the strangers that dwell here and there throughout Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia and Bithynia,  GodsWord From Peter, an apostle of Jesus Christ. To God's chosen people who are temporary residents [in the world] and are scattered throughout the provinces of Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia.  HNV Peter, an emissary of Yeshua the Messiah, to the chosen ones who are living as foreigners in the Diaspora in Pontus,Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia,  JPS  Jubilee2000 Peter, apostle of Jesus, the Christ, to the strangers scattered in Pontus, in Galatia, in Cappadocia, in Asia, and in Bithynia,  LITV Peter, an apostle of Jesus Christ, to the elect sojourners of the dispersion of Pontus, of Galatia, of Cappadocia, of Asia, and of Bithynia,  MKJV Peter, an apostle of Jesus Christ, to the elect sojourners of the Dispersion of Pontus, of Galatia, of Cappadocia, of Asia, and of Bithynia,  RNKJV Peter, an apostle of Yahushua the Messiah, to the strangers scattered throughout Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia,  RWebster Peter , an apostle of Jesus Christ , to the sojourners scattered throughout Pontus , Galatia , Cappadocia , Asia , and Bithynia ,  Rotherham Peter, an apostle of Jesus Christ, unto the chosen pilgrims of the dispersion, throughout Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia and Bithynia,?  UKJV Peter, an apostle of Jesus Christ, to the strangers scattered throughout Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia,  WEB Peter, an apostle of Jesus Christ, to the chosen ones who are living as foreigners in the Dispersion in Pontus, Galatia,Cappadocia, Asia, and Bithynia,  Webster Peter, an apostle of Jesus Christ, to the strangers scattered throughout Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia,  YLT Peter, an apostle of Jesus Christ, to the choice sojourners of the dispersion of Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia,  Esperanto Petro, apostolo de Jesuo Kristo, al la elektitoj, kiuj estas el la dispelitaro, paslogxantaj en Ponto, Galatujo, Kapadokio, Azio, kaj Bitinio,  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376879 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934008 선교회  899940 사랑  889095 바울  882165 [배너등록]