| 성경장절 |
야고보서 5장 19절 |
| 개역개정 |
내 형제들아 너희 중에 미혹되어 진리를 떠난 자를 누가 돌아서게 하면 |
| KJV |
Brethren, if any of you do err from the truth, and one convert him; |
| NIV |
My brothers, if one of you should wander from the truth and someone should bring him back, |
| 공동번역 |
나의 형제 여러분, 여러분 가운데 어떤 사람이 진리를 떠나 그릇된 길을 갈 때에 누가 그를 바른 길로 돌아 서게 한다고 합시다. |
| 북한성경 |
나의 형제 여러분 가운데 어떤 사람이 진리를 떠나 그릇된 길을 갈 때에 누가 그를 바른 길로 돌아서게 한다고 합시다. |
| Afr1953 |
Broeders, as een onder julle van die waarheid afgedwaal het en iemand hom bekeer, |
| BulVeren |
Братя мои, ако някой от вас се отклони от истината и един го обърне, |
| Dan |
Mine Brødre! dersom nogen iblandt eder farer vild fra Sandheden, og nogen omvender ham, |
| GerElb1871 |
Meine Br?der, wenn jemand unter euch von der Wahrheit abirrt, und es f?hrt ihn jemand zur?ck, |
| GerElb1905 |
Meine Br?der, wenn jemand unter euch von der Wahrheit abirrt, und es f?hrt ihn jemand zur?ck, |
| GerLut1545 |
Liebe Br?der, so jemand unter euch irren w?rde von der Wahrheit, und jemand bekehrete ihn, |
| GerSch |
Meine Br?der, wenn jemand unter euch von der Wahrheit abirrt und es bekehrt ihn einer, |
| UMGreek |
Αδελφοι, εαν τι? μεταξυ σα? αποπλανηθη απο τη? αληθεια?, και επιστρεψη τι? αυτον, |
| ACV |
Brothers, if any man among you may be led astray from the truth, and some man converts him, |
| AKJV |
Brothers, if any of you do err from the truth, and one convert him; |
| ASV |
My brethren, if any among you err from the truth, and one convert him; |
| BBE |
My brothers, if one of you has gone out of the way of the true faith and another has made him see his error, |
| DRC |
My brethren, if any of you err from the truth, and one convert him: |
| Darby |
My brethren, if any one among you err from the truth, and one bring him back, |
| ESV |
My brothers, ([Matt. 18:15; Gal. 6:1]) if anyone among you wanders from the truth and someone (Ps. 51:13; Dan. 12:3; Mal. 2:6; [Luke 1:16]) brings him back, |
| Geneva1599 |
Brethren, if any of you hath erred from the trueth, and some man hath conuerted him, |
| GodsWord |
My brothers and sisters, if one of you wanders from the truth, someone can bring that person back. |
| HNV |
Brothers, if any among you wanders from the truth, and someone turns him back, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Brethren, if any of you have erred from the truth, and someone should convert him; |
| LITV |
If anyone among you goes astray from the truth, brothers, and anyone turns him back, |
| MKJV |
Brothers, if anyone among you err from the truth, and if anyone turns him back, |
| RNKJV |
Brethren, if any of you do err from the truth, and one convert him; |
| RWebster |
Brethren , if any one of you should err from the truth , and one should convert him ; |
| Rotherham |
My brethren! If one among you be led to err from the truth, and one turn him back, |
| UKJV |
Brethren, if any of you do go astray from the truth, and one convert him; |
| WEB |
Brothers, if any among you wanders from the truth, and someone turns him back, |
| Webster |
Brethren, if any one of you should err from the truth, and one should convert him; |
| YLT |
Brethren, if any among you may go astray from the truth, and any one may turn him back, |
| Esperanto |
Miaj fratoj, se iu el vi forvagos de la vero, kaj iu lin returnos, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
