| 성경장절 |
야고보서 5장 18절 |
| 개역개정 |
다시 기도하니 하늘이 비를 주고 땅이 열매를 맺었느니라 |
| KJV |
And he prayed again, and the heaven gave rain, and the earth brought forth her fruit. |
| NIV |
Again he prayed, and the heavens gave rain, and the earth produced its crops. |
| 공동번역 |
그가 다시 기도하자 하늘은 비를 내렸고 땅에서는 곡식이 열매를 맺게 되었습니다. |
| 북한성경 |
그가 다시 기도하자 하늘은 비를 내렸고 땅에서는 곡식이 열매를 맺게 되었습니다. |
| Afr1953 |
en hy het weer gebid, en die hemel het re?n gegee en die aarde het sy vrug laat uitspruit. |
| BulVeren |
И пак се помоли, и небето даде дъжд и земята произведе своя плод. |
| Dan |
Og han bad atter, og Himmelen gav Regn, og Jorden bar sin Frugt. |
| GerElb1871 |
Und wiederum betete er, und der Himmel gab Regen, und die Erde brachte ihre Frucht hervor. |
| GerElb1905 |
Und wiederum betete er, und der Himmel gab Regen, und die Erde brachte ihre Frucht hervor. |
| GerLut1545 |
Und er betete abermal, und der Himmel gab den Regen, und die Erde brachte ihre Frucht. |
| GerSch |
und er betete wiederum; da gab der Himmel Regen, und die Erde brachte ihre Frucht. |
| UMGreek |
και παλιν προσηυχηθη, και ο ουρανο? εδωκε βροχην και η γη εβλαστησε τον καρπον αυτη?. |
| ACV |
And he prayed again, and the heaven gave rain, and the earth produced its fruit. |
| AKJV |
And he prayed again, and the heaven gave rain, and the earth brought forth her fruit. |
| ASV |
And he prayed again; and the heaven gave rain, and the earth brought forth her fruit. |
| BBE |
And he made another prayer, and the heaven sent down rain and the earth gave her fruit. |
| DRC |
And he prayed again: and the heaven gave rain, and the earth brought forth her fruit. |
| Darby |
and again he prayed, and the heaven gave rain, and the earth caused its fruit to spring forth. |
| ESV |
(1 Kgs. 18:42, 45) Then he prayed again, and heaven gave rain, and the earth bore its fruit. |
| Geneva1599 |
And he prayed againe, and the heauen gaue rayne, and the earth brought forth her fruite. |
| GodsWord |
Then he prayed again. It rained, and the ground produced crops. |
| HNV |
He prayed again, and the sky gave rain, and the earth brought forth its fruit. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And he prayed again, and the heaven gave rain, and the earth brought forth her fruit. |
| LITV |
And he prayed again, and the heaven gave rain, and the earth caused its fruit to sprout. |
| MKJV |
And he prayed again, and the heaven gave rain, and the earth caused its fruit to sprout. |
| RNKJV |
And he prayed again, and the heaven gave rain, and the earth brought forth her fruit. |
| RWebster |
And he prayed again , and the heaven gave rain , and the earth brought forth its fruit . |
| Rotherham |
And, again, he prayed, and, the heaven, gave, rain, and, the land, shot up her fruit. |
| UKJV |
And he prayed again, and the heaven gave rain, and the earth brought forth her fruit. |
| WEB |
He prayed again, and the sky gave rain, and the earth brought forth its fruit. |
| Webster |
And he prayed again, and the heaven gave rain, and the earth brought forth its fruit. |
| YLT |
and again he did pray, and the heaven did give rain, and the land did bring forth her fruit. |
| Esperanto |
Kaj denove li pregxis; kaj la cxielo donis pluvon, kaj la tero ekproduktis sian frukton. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
