| 성경장절 |
야고보서 5장 16절 |
| 개역개정 |
그러므로 너희 죄를 서로 고백하며 병이 낫기를 위하여 서로 기도하라 의인의 간구는 역사하는 힘이 큼이니라 |
| KJV |
Confess your faults one to another, and pray one for another, that ye may be healed. The effectual fervent prayer of a righteous man availeth much. |
| NIV |
Therefore confess your sins to each other and pray for each other so that you may be healed. The prayer of a righteous man is powerful and effective. |
| 공동번역 |
그러므로 여러분은 서로 죄를 고백하고 서로 남을 위하여 기도하십시오. 그러면 모두 온전해질 것입니다. 올바른 사람의 간구는 큰 효과를 나타냅니다. |
| 북한성경 |
그러므로 여러분은 서로 죄를 고백하고 서로 남을 위하여 기도하시오. 그러면 모두 온전해 질 것입니다. 올바른 사람의 간구는 큰 효과를 나타냅니다. |
| Afr1953 |
Bely mekaar julle misdade en bid vir mekaar, sodat julle gesond kan word. Die vurige gebed van 'n regverdige het groot krag. |
| BulVeren |
И така, изповядвайте един на друг греховете си и се молете един за друг, за да оздравеете. Много може молитвата на праведния в действието си. |
| Dan |
Bekender derfor Synderne for hverandre og beder for hverandre, for at I m? blive helbredte; en retfærdigs Bøn form?r meget, n?r den er alvorlig. |
| GerElb1871 |
Bekennet denn einander die Vergehungen und betet f?reinander, damit ihr geheilt werdet; das inbr?nstige Gebet (Eig. Flehen) eines Gerechten vermag viel. |
| GerElb1905 |
Bekennet denn einander die Vergehungen und betet f?reinander, damit ihr geheilt werdet; das inbr?nstige Gebet (Eig. Flehen) eines Gerechten vermag viel. |
| GerLut1545 |
Bekenne einer dem andern seine S?nden und betet f?reinander, daß ihr gesund werdet. Des Gerechten Gebet vermag viel, wenn es ernstlich ist. |
| GerSch |
So bekennet denn einander die S?nden und betet f?reinander, damit ihr geheilt werdet! Das Gebet eines Gerechten vermag viel, wenn es ernstlich ist. |
| UMGreek |
Εξομολογεισθε ει? αλληλου? τα πταισματα σα? και ευχεσθε υπερ αλληλων, δια να ιατρευθητε πολυ ισχυει η δεησι? του δικαιου ενθερμω? γενομενη. |
| ACV |
Confess ye the trespasses to each other, and pray for each other so that ye may be healed. A working supplication of a righteous man is very powerful. |
| AKJV |
Confess your faults one to another, and pray one for another, that you may be healed. The effectual fervent prayer of a righteous man avails much. |
| ASV |
Confess therefore your sins one to another, and pray one for another, that ye may be healed. The supplication of a righteous man availeth much in its working. |
| BBE |
So then, make a statement of your sins to one another, and say prayers for one another so that you may be made well. The prayer of a good man is full of power in its working. |
| DRC |
Confess therefore your sins one to another: and pray one for another, that you may be saved. For the continual prayer of a just man availeth much. |
| Darby |
Confess therefore your offences to one another, and pray for one another, that ye may be healed. The fervent supplication of the righteous man has much power. |
| ESV |
Therefore, (Acts 19:18) confess your sins to one another and pray for one another, (Heb. 12:13) that you may be healed. (Gen. 18:23-32; 20:17; Num. 11:2; 1 Kgs. 13:6; 17:22; 2 Kgs. 4:33; 19:15-20; 20:2-5; Job 42:8; Prov. 15:29) The prayer of a righteous person has great power as it is working. (Or The effective prayer of a righteous person has great power) |
| Geneva1599 |
Acknowledge your faultes one to another, and pray one for another, that ye may be healed: for the prayer of a righteous man auaileth much, if it be feruent. |
| GodsWord |
So admit your sins to each other, and pray for each other so that you will be healed. Prayers offered by those who have God's approval are effective. |
| HNV |
Confess your offenses to one another, and pray for one another, that you may be healed. The insistent prayer of a righteous personis powerfully effective. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Confess [your] faults one to another and pray one for another that ye may be whole. The effectual prayer of the righteous [is] very powerful. |
| LITV |
Confess faults to one another, and pray for one another, that you may be healed. The prayer of a righteous one has great strength, having been made effective. |
| MKJV |
Confess faults to one another, and pray for one another, that you may be healed. The effectual fervent prayer of a righteous one avails much. |
| RNKJV |
Confess your faults one to another, and pray one for another, that ye may be healed. The effectual fervent prayer of a righteous man availeth much. |
| RWebster |
Confess your faults one to another , and pray one for another , that ye may be healed . The effectual fervent prayer of the righteous man availeth much . |
| Rotherham |
Be openly confessing, therefore, one to another, your sins, and be praying in each other’s behalf,?that ye may be healed. Much availeth, the supplication of a righteous man, when it is energised: |
| UKJV |
Confess your faults one to another, and pray one for another, that all of you may be healed. The effectual fervent prayer of a righteous man avails much. |
| WEB |
Confess your offenses to one another, and pray for one another, that you may be healed. The insistent prayer of a righteousperson is powerfully effective. |
| Webster |
Confess [your] faults one to another, and pray one for another, that ye may be healed. The effectual fervent prayer of the righteous man availeth much. |
| YLT |
Be confessing to one another the trespasses, and be praying for one another, that ye may be healed; very strong is a working supplication of a righteous man; |
| Esperanto |
Konfesu do viajn pekojn unu al la alia, kaj pregxu unu por la alia, por ke vi resanigxu. Petego de justulo multe efikas per sia energio. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
