| 성경장절 |
야고보서 5장 10절 |
| 개역개정 |
형제들아 주의 이름으로 말한 선지자들을 고난과 오래 참음의 본으로 삼으라 |
| KJV |
Take, my brethren, the prophets, who have spoken in the name of the Lord, for an example of suffering affliction, and of patience. |
| NIV |
Brothers, as an example of patience in the face of suffering, take the prophets who spoke in the name of the Lord. |
| 공동번역 |
형제 여러분, 고난을 참고 이겨 낸 사람들의 본보기로서 주님의 말씀을 받아 전한 예언자들을 생각하십시오. |
| 북한성경 |
내 형제들이여. 고난을 참고 이겨낸 사람들의 본보기로서 주님의 말씀을 받아 전한 예언자들을 생각하시오. |
| Afr1953 |
Neem as voorbeeld van lyding, my broeders, en van geduld die profete wat in die Naam van die Here gespreek het. |
| BulVeren |
Братя, вземете за пример на страдание и на търпение пророците, които говориха в Господното Име. |
| Dan |
Brødre! tager Profeterne, som have talt i Herrens Navn, til Forbillede p? at lide ondt og være t?lmodige. |
| GerElb1871 |
Nehmet, Br?der, zum Vorbild des Leidens und der Geduld die Propheten, die im Namen des Herrn geredet haben. |
| GerElb1905 |
Nehmet, Br?der, zum Vorbild des Leidens und der Geduld die Propheten, die im Namen des Herrn geredet haben. |
| GerLut1545 |
Nehmet, meine lieben Br?der, zum Exempel des Leidens und der Geduld die Propheten, die zu euch geredet haben in dem Namen des HERRN. |
| GerSch |
Nehmet, Br?der, zum Vorbild des Unrechtleidens und der Geduld die Propheten, die im Namen des Herrn geredet haben. |
| UMGreek |
Λαβετε, αδελφοι μου, παραδειγμα τη? κακοπαθεια? και τη? μακροθυμια? του? προφητα?, οιτινε? ελαλησαν εν τω ονοματι του Κυριου. |
| ACV |
Take an example, my brothers, of evil-suffering and longsuffering, the prophets who spoke in the name of Lord. |
| AKJV |
Take, my brothers, the prophets, who have spoken in the name of the Lord, for an example of suffering affliction, and of patience. |
| ASV |
Take, brethren, for an example of suffering and of patience, the prophets who spake in the name of the Lord. |
| BBE |
Take as an example of pain nobly undergone and of strength in trouble, the prophets who gave to men the words of the Lord. |
| DRC |
Take, my brethren, for an example of suffering evil, of labour and patience, the prophets, who spoke in the name of the Lord. |
| Darby |
Take as an example, brethren, of suffering and having patience, the prophets, who have spoken in the name of the Lord. |
| ESV |
As an example of suffering and patience, brothers, take (Matt. 5:12; 23:34; Acts 7:52; Heb. 11:32-38) the prophets who spoke in the name of the Lord. |
| Geneva1599 |
Take, my brethren, the Prophets for an ensample of suffering aduersitie, and of long patience, which haue spoken in the Name of the Lord. |
| GodsWord |
Brothers and sisters, follow the example of the prophets who spoke in the name of the Lord. They were patient when they suffered unjustly. |
| HNV |
Take, brothers, for an example of suffering and of patience, the prophets who spoke in the name of the Lord. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Take, my brethren, the prophets, who have spoken in the name of the Lord, for an example of suffering affliction, and of patience. |
| LITV |
My brothers, as an example of suffering ill, and of longsuffering, take the prophets who spoke in the name of the Lord. |
| MKJV |
My brothers, take the prophets who have spoken in the name of the Lord, for an example of suffering ill, and of patience. |
| RNKJV |
Take, my brethren, the prophets, who have spoken in the name of ????, for an example of suffering affliction, and of patience. |
| RWebster |
Take , my brethren , the prophets , who have spoken in the name of the Lord , for an example of suffering affliction , and of patience . |
| Rotherham |
An example, take ye, brethren, of distress and patience,?the prophets who have spoken in the name of the Lord. |
| UKJV |
Take, my brethren, the prophets, who have spoken in the name of the Lord, for an example of suffering affliction, and of patience. |
| WEB |
Take, brothers, for an example of suffering and of patience, the prophets who spoke in the name of the Lord. |
| Webster |
Take, my brethren, the prophets, who have spoken in the name of the Lord, for an example of suffering affliction, and of patience. |
| YLT |
An example take ye of the suffering of evil, my brethren, and of the patience, the prophets who did speak in the name of the Lord; |
| Esperanto |
Prenu, fratoj, kiel ekzemplon de suferado kaj pacienco, la profetojn, kiuj parolis en la nomo de la Sinjoro. |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505766
