현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  야고보서 5장 6절  개역개정 너희는 의인을 정죄하고 죽였으나 그는 너희에게 대항하지 아니하였느니라  KJV Ye have condemned and killed the just; and he doth not resist you.  NIV You have condemned and murdered innocent men, who were not opposing you.  공동번역 당신들은 죄없는 사람을 단죄하고 죽였습니다. 그러나 그는 당신들을 대항하지 않습니다.  북한성경 당신들은 죄없는 사람을 단죄하고 죽었습니다. 그러나 그는 당신들을 대항하지 않습니다.  Afr1953 Veroordeel, vermoor het julle die regverdige; hy versit hom nie teen julle nie.  BulVeren Осъдихте, убихте праведния и той не ви се противи.  Dan I domfældte, I dræbte den retfærdige; han st?r eder ikke imod.  GerElb1871 Ihr habt verurteilt, ihr habt get?tet den Gerechten; er widersteht euch nicht.  GerElb1905 Ihr habt verurteilt, ihr habt get?tet den Gerechten; er widersteht euch nicht.  GerLut1545 Ihr habt verurteilet den Gerechten und get?tet, und er hat euch nicht widerstanden.  GerSch Ihr habt den Gerechten verurteilt, ihn get?tet; er hat euch nicht widerstanden.  UMGreek Κατεδικασατε, εφονευσατε τον δικαιον δεν σα? αντιστεκεται.  ACV Ye have condemned, ye have murdered the righteous man. He is not hostile to you.  AKJV You have condemned and killed the just; and he does not resist you.  ASV Ye have condemned, ye have killed the righteous one ; he doth not resist you.  BBE You have given your decision against the upright man and have put him to death. He puts up no fight against you.  DRC You have condemned and put to death the Just One, and he resisted you not.  Darby ye have condemned, ye have killed the just; he does not resist you.  ESV You have condemned; (ch. 4:2) you have murdered ([Acts 3:14]) the righteous person. He does not resist you.  Geneva1599 Ye haue condemned and haue killed the iust, and he hath not resisted you.  GodsWord You have condemned and murdered people who have God's approval, even though they didn't resist you.  HNV You have condemned, you have murdered the righteous one. He doesn’t resist you.  JPS  Jubilee2000 Ye have condemned [and] murdered the just, [and] he does not resist you.  LITV you condemned; you murdered the righteous; he does not resist you.  MKJV You have condemned and murdered the just; he does not resist you.  RNKJV Ye have condemned and killed the just; and he doth not resist you.  RWebster Ye have condemned and killed the just ; and he doth not resist you .  Rotherham Ye sentenced?ye murdered the Righteous one! Is he not arraying himself against you?  UKJV All of you have condemned and killed the just; and he does not resist you.  WEB You have condemned, you have murdered the righteous one. He doesn’t resist you.  Webster Ye have condemned [and] killed the just; [and] he doth not resist you.  YLT ye did condemn--ye did murder the righteous one, he doth not resist you.  Esperanto Vi kondamnis, vi mortigis la justulon; li ne kontrauxstaras al vi.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505765 교회  1376881 선교  1336303 예수  1262693 설교  1048430 아시아  954067 세계  934012 선교회  899942 사랑  889096 바울  882167 [배너등록]