| 성경장절 |
야고보서 4장 7절 |
| 개역개정 |
그런즉 너희는 하나님께 복종할지어다 마귀를 대적하라 그리하면 너희를 피하리라 |
| KJV |
Submit yourselves therefore to God. Resist the devil, and he will flee from you. |
| NIV |
Submit yourselves, then, to God. Resist the devil, and he will flee from you. |
| 공동번역 |
그러므로 하느님께 복종하고 악마를 대항하십시오. 그러면 악마는 여러분을 떠나 달아날 것입니다. |
| 북한성경 |
그러므로 하느님께 복종하고 악마를 대항하시오. 그러면 악마는 여러분을 떠나 달아날 것입니다. |
| Afr1953 |
Onderwerp julle dan aan God; weerstaan die duiwel, en hy sal van julle wegvlug. |
| BulVeren |
И така, покорете се на Бога. Съпротивете се на дявола, и той ще побегне от вас. |
| Dan |
Underordner eder derfor under Gud; men st?r Djævelen imod, s? skal han fly fra eder; |
| GerElb1871 |
Unterwerfet euch nun Gott. Widerstehet dem Teufel, und er wird von euch fliehen. |
| GerElb1905 |
Unterwerfet euch nun Gott. Widerstehet dem Teufel, und er wird von euch fliehen. |
| GerLut1545 |
So seid nun Gott untert?nig. Wider stehet dem Teufel, so flieht er von euch. |
| GerSch |
So unterwerfet euch nun Gott! Widerstehet dem Teufel, so flieht er von euch; |
| UMGreek |
Υποταχθητε λοιπον ει? τον Θεον. Αντισταθητε ει? τον διαβολον, και θελει φυγει απο σα? |
| ACV |
Be subordinate therefore to God, but resist the devil and he will flee from you. |
| AKJV |
Submit yourselves therefore to God. Resist the devil, and he will flee from you. |
| ASV |
Be subject therefore unto God; but resist the devil, and he will flee from you. |
| BBE |
For this cause be ruled by God; but make war on the Evil One and he will be put to flight before you. |
| DRC |
Be subject therefore to God, but resist the devil, and he will fly from you. |
| Darby |
Subject yourselves therefore to God. Resist the devil, and he will flee from you. |
| ESV |
Submit yourselves therefore to God. (1 Pet. 5:8, 9; [Eph. 4:27; 6:11]) Resist the devil, and he will flee from you. |
| Geneva1599 |
Submit your selues to God: resist the deuill, and he will flee from you. |
| GodsWord |
So place yourselves under God's authority. Resist the devil, and he will run away from you. |
| HNV |
Be subject therefore to God. But resist the devil, and he will flee from you. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Submit yourselves, therefore, to God. Resist the devil, and he will flee from you. |
| LITV |
Then be subject to God. Resist the Devil, and he will flee from you. |
| MKJV |
Therefore submit yourselves to God. Resist the devil, and he will flee from you. |
| RNKJV |
Submit yourselves therefore to ????. Resist the devil, and he will flee from you. |
| RWebster |
Submit yourselves therefore to God . Resist the devil , and he will flee from you . |
| Rotherham |
Range yourselves, therefore, under God, but withstand the adversary, and he will flee from you: |
| UKJV |
Submit yourselves therefore to God. Resist the devil, and he will flee from you. |
| WEB |
Be subject therefore to God. But resist the devil, and he will flee from you. |
| Webster |
Submit yourselves therefore to God. Resist the devil, and he will flee from you. |
| YLT |
be subject, then, to God; stand up against the devil, and he will flee from you; |
| Esperanto |
Submetigxu do al Dio; sed rezistu la diablon, kaj li forkuros de vi. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505765
