| 성경장절 |
야고보서 3장 16절 |
| 개역개정 |
시기와 다툼이 있는 곳에는 혼란과 모든 악한 일이 있음이라 |
| KJV |
For where envying and strife is, there is confusion and every evil work. |
| NIV |
For where you have envy and selfish ambition, there you find disorder and every evil practice. |
| 공동번역 |
시기심과 이기적인 야심이 있는 것에는 분란과 온갖 더러운 행실이 생기게 마련입니다. |
| 북한성경 |
시기심과 리기적인 야심이 있는 곳에는 혼란과 온갖 더러운 행실이 생기기 마련입니다. |
| Afr1953 |
want waar afguns en selfsug is, daar is wanorde en allerhande gemene dade. |
| BulVeren |
защото, където има завист и свадливост, там има неуредици и всякакво зло. |
| Dan |
thi hvor der er Avind og Rænkesyge, der er Forvirring og al ond Handel. |
| GerElb1871 |
Denn wo Neid (O. (bittere) Eifersucht) und Streitsucht ist, da ist Zerr?ttung (O. Unordnung) und jede schlechte Tat. |
| GerElb1905 |
Denn wo Neid (O. (bittere) Eifersucht) und Streitsucht ist, da ist Zerr?ttung (O. Unordnung) und jede schlechte Tat. |
| GerLut1545 |
Denn wo Neid und Zank ist, da ist Unordnung und eitel b?ses Ding. |
| GerSch |
Denn wo Neid und Streitsucht regieren, da ist Unordnung und jedes b?se Ding. |
| UMGreek |
Διοτι οπου ειναι φθονο? και φιλονεικια, εκει ακαταστασια και παν αχρειον πραγμα. |
| ACV |
For where envy and selfish ambition are, there is instability and every evil deed. |
| AKJV |
For where envying and strife is, there is confusion and every evil work. |
| ASV |
For where jealousy and faction are, there is confusion and every vile deed. |
| BBE |
For where envy is, and the desire to get the better of others, there is no order, but every sort of evil-doing. |
| DRC |
For where envying and contention is, there is inconstancy, and every evil work. |
| Darby |
For where emulation and strife are , there is disorder and every evil thing. |
| ESV |
For where jealousy and selfish ambition exist, there will be disorder and every vile practice. |
| Geneva1599 |
For where enuying and strife is, there is sedition, and all maner of euill workes. |
| GodsWord |
Wherever there is jealousy and rivalry, there is disorder and every kind of evil. |
| HNV |
For where jealousy and selfish ambition are, there is confusion and every evil deed. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For where there is envy and contention, there [is] confusion and every perverse work. |
| LITV |
For where jealousy and contention are , there is confusion and every foul deed. |
| MKJV |
For where envying and strife are , there is confusion and every foul deed. |
| RNKJV |
For where envying and strife is, there is confusion and every evil work. |
| RWebster |
For where envying and strife is , there is confusion and every evil work . {confusion: Gr. tumult, or, unquietness} |
| Rotherham |
For, where jealousy and rivalry are, there, are anarchy and every ignoble deed. |
| UKJV |
For where envying and strife is, there is confusion and every evil work. |
| WEB |
For where jealousy and selfish ambition are, there is confusion and every evil deed. |
| Webster |
For where envying and strife [is], there [is] confusion and every evil work. |
| YLT |
for where zeal and rivalry are , there is insurrection and every evil matter; |
| Esperanto |
CXar kie estas jxaluzo kaj malpaco, tie estas konfuzo kaj cxia malnobla ago. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
